因此你的泰勒斯威夫特在爱团上的达到了三倍的数据。
So sad, your Taylor Swift play count on i Tunes has reached the triple digits.
是不是它临死前，本能告诉了它，它的孤儿在这儿会很安全，像它一样，和爱它的人在一起？贝基抱着那颤抖的小毛团，热泪落在婴狼的乳毛上。
Had a dying instinct told him his motherless offspring would be safe here, as he had been, with those who loved him? Hot tears spilled on baby fur as Becky gathered the trembling bundle in her arms.
德莫斯智囊团进行的研究，跟踪调查了9,000个家庭的生活，发现有13%的家庭采用了“严厉的爱”的方法，温情与训导兼备。
The study, by the think tank Demos, tracked the lives of 9,000 families and found that 13% used a "tough love" approach, which combines warmth and discipline.
德莫斯智囊团进行的研究，跟踪调查了9,000个家庭的生活，发现有13%的家庭采用了“严厉的爱”的方法，温情与训导兼备。
The study, by the think tank Demos, tracked the lives of 9, 000 families and found that 13% used a "tough love" approach, which combines warmth and discipline.
无论你是想逃离晨间抱怨或是见到一团糟的屋子，作为一次团队精神教育。你对观点的选择会在生活和爱产生不同的结果。
Whether you're willing away early morning grouchiness or seeing a messy house as a chance to teach teamwork, your choice of perspective will make all the difference between just living and loving.
不过我也清楚这张牌不能用得太勤，以免希腊戏剧里的合唱团总结到，她的生活太圆满，没有空间留给爱。
But I also knew I couldn't play that card too often, lest the Greek chorus conclude that my well-oiled life left no room for love.
但是，不是每个人都能快速的弄明白，爱実已经有了自己的粉丝团。
Not everyone was so quick to catch on, however, and Aimi had already formed a fan base of her own.
代表团造访了爱荷华、康涅狄格、马萨诸塞、印第安纳、加利福尼亚、华盛顿特区、纽约。
They visited Iowa, Connecticut, Massachusetts, Indiana, California, Washington, D.C., and New York, where they paid a visit to the office of the New Yorker.
军一营第66装甲团的上尉大卫·爱恩说，“我们会回报他们的。”
"We're paying them off," says Captain David Ahern of Alpha company, 1st battalion, 66th armoured regiment.
当看到熟人的名字、或甚至看到诸如‘爱’和‘憎恨’之类单词时候，就可以在头脑里形成颜色团，而且没有的是，她不会阅读你的光环象征性地收点费用。
Blocks of colour form in her mind when looking at names of acquaintances, or even at words like love and hate. And no, she will not read your aura for a low introductory fee.
亲爱的教官，您就像那春天的细雨，滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难团苦。
Dear instructor, you like that spring drizzle, moistening our heart. You give us the love and care will inspire us through the difficult plight.
男人用来靠，所以要可靠，女人用来爱，所以要可爱劲舞团私服。
Men used to depend, so be reliable, women used to love, so be lovely.
慈济日本勘灾团与大爱台的记者来到大船渡市，告诉我们地震幸存者所面临的艰难环境。
In Japan, a Tzu Chi survey team and a da Ai TV crew arrive in Ofunato City to update us on the harsh conditions faced by quake survivors.
爱普斯隆航空公司要求你们顾问团投标帮助他们解决上述问题。
Epsilon Airlines has asked your consultant group to put together a bid to help them solve their problem.
所以假如你不再爱一团体，不要感到懊丧，甚至惩罚本人，这是我见过的最愚笨的事情。
So if you fall out of love with someone, don't feel frustrated, even punish yourself, which is the most stupid thing in the world.
您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难团苦。
You give us the love and care will inspire us through the difficult plight.
团，爱赴团，中国第一个生活消费限时团购网站！
F group, love to go to groups, the first Chinese consumption limit buy site!
也许这是正确的，我的爱只能支撑一团体。
她的爱，如同一团火，徒劳地烧炼着一块玄武岩石。
Her love was a fire playing ineffectually over a rock of basalt.
爱帮团济南已经成为了广大互联网用户和手机用户关注和喜爱的品牌。
Further merchant Love help group has become the jinan Internet users and mobile phone users attention and the affection of the brand.
我们欢迎十五岁或以上的新成员加入炽爱天使圣咏团。
We welcome new members 15 years of age or above to join the Seraphim Choir.
我们欢迎十五岁或以上的新成员加入炽爱天使圣咏团。
We welcome new members 15 years of age or above to join the Seraphim Choir.
应用推荐