甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。
Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.
我那爱唠叨的邻居已把秘密泄露了。
爱唠叨的老婆通常是在寻求丈夫对她表示关注和感激。
A nagging wife is usually seeking attention and appreciation.
母亲是一个爱唠叨的人。
变成一个爱唠叨的人，告诉所有你认识的人不再吸烟。
这倒不光是因为的士司机爱唠叨，还因为通话很便宜。
It is not just that cabbies are chatty; it is also that talk is cheap.
过去的爱唠叨的遗迹。谁不知道用纸打印对环境的影响？
Please consider the environment before printing this email. – A preachy relic of the past. Who doesn't know that printing uses paper?
我的太太在我抽烟的问题上真是爱唠叨，为了要我戒烟她成天说个没完。
My wife is such a nag about my smoking - she keeps after me all day long to stop it.
他妻子有个兄弟与他在同一座城市，可他却是一个爱唠叨的人。
His wife had a brother in the city, but he was a man of many words.
桑迪的母亲比以前更爱唠叨她，而她与母亲的争论也比平常更多了。
As her mother bugged Sandy much more than before, she argued with her mother a lot more than usual, too.
桑迪的母亲比以前更爱唠叨她，而她与母亲的争论也比平常更多了。
As her mother bugged Sandy much more than before, she argued with her mother a lot more than usual too.
桑迪的母亲比以前更爱唠叨她，而她与母亲的争论也比以前更多了。
As her mother bugged Sandy much more then before, she argued with her mother a lot more that usual, too.
桑迪的母亲比以前要爱唠叨她，而她与母亲的争论也比平常更多了。
Sandy's mother is nagging Sandy more often, in the meantime, she is arguing with her mother more than usual.
国务卿玛德林·奥尔布赖特看上去像是个和蔼可亲，爱唠叨的家庭主妇，圆又明亮的眼睛如同满月。
Secretary of State Madeleine Albright may look like a pleasantly rumbled housewife, eyes round and bright as full moons.
电影的主角“阿宝”是一只爱唠叨、幽默、可爱天真、讨人喜欢的熊猫，但同时它也被普遍认为是一个典型的美式角色。
In the movie, the main character called "Po," a panda, is talkative, humorous, lovely and charmingly naive, and is widely believed to be a typical American figure.
巴罗是正确的，毕竟，她认为我们会对爱的人唠叨，——这就是为什么你让我停止唠叨，就好像是让我停止爱他们一样。
Barrow was right, after all, when she said we nag the people we care about — which is why if you ask me to give up nagging, it feels as if you're asking me to give up caring.
从内在来说，这种唠叨像是爱—告诉他们你会怎样做事，从而保护他们，避免经受残酷的教训以得到经验。
From the inside it feels like love -- protecting kids from having to learn lessons the hard way, by telling them how you would do things.
在这我突然明白，因为爱而唠叨并不意味着没有了唠叨就没有了爱。
Here it occurs to me that nagging because we love doesn't mean that without nagging there can be no love.
首先，唠叨让人感觉不像爱。
用这个火箭发射器来为你阻挡尖叫的小孩、唠叨的老板或爱嚼舌根的同事吧！
Protect your desk from screaming kids, nagging bosses or gossipy co-workers with this USB missile defense array!
即便是父母的唠叨、老师的批评，这其实都是对我们的爱。
Even nagging parents and teachers of criticisms, which are actually on our love.
唠叨又爱挑剔的丈母娘的固定形象也应该有所修正了。一项新的研究显示，一个好的丈夫或是男友经常是一个伟大妈妈的“产品”。
Stereotypes of the nagging, critical mother-in-law may need some revising: A new study suggests that good husbands or boyfriends are often the product of great moms.
她对儿子的关心和爱，很不幸的是，通过唠叨表现出来的。
Her concern and love for her son unfortunately emerge in her nagging. But it is love all the same.
据说苏格拉底的妻子心胸狭窄，喜欢唠叨不休，又爱发脾气，常使著名的哲学家苏格拉底尴尬不已。
Socrates's wife was said to be a narrow-minded woman who enjoyed wagging her tongue and who lost her temper easily. This often made the famous philosopher, Socrates, feel uncomfortable.
据说苏格拉底的妻子心胸狭窄，喜欢唠叨不休，又爱发脾气，常使著名的哲学家苏格拉底尴尬不已。
Socrates's wife was said to be a narrow-minded woman who enjoyed wagging her tongue and who lost her temper easily. This often made the famous philosopher, Socrates, feel uncomfortable.
应用推荐