然而他承认服务员们语举止依然粗鲁，总是爱板着脸，即使是在后苏联时代的私有化社会中成长起来的男服务员与女服务员之间也是如此。
But he concedes that surliness endures, even among waiters and waitresses who grew up in the privatized, post-Soviet years.
最深最重的爱，必须与时日一起成长。
我的爱与感激送给所有人，我很抱歉让你们承受了这么久的苦难，而我却没有介入来帮助你们，但事实上你们需要在这地球摇篮中学习和成长。
My love and gratitude to all men and I being so sorry to let you to suffer so long without intervention to help you, but in fact you needed this time in the nursery of the earth to learn and mature.
光和较少的光有点类似，必须有一个平衡为了带来往前的课程学习，带来爱与每个人的灵性成长。
The Light and the lesser Light are somewhat similar. There must be a balance in order to bring forth the lessons, the love, and the spiritual growth for everybody.
反之，我们需要透过静心与爱的特质，协助蜕变过程，并鼓励个人成长。
Instead we rely upon the qualities of meditation and love, to facilitate a transformation, to encourage individual growth.
确实，家长是子女生命中最强大的力量，父母的爱与宽容是孩子健康成长的保证和未来生活的动力。
Their love and tolerance is the assurance for the healthy growth and the motivity for the future life of a child.
当孩子们在爱的关怀下成长，尽管他们有错误或失败，但父母仍使他们确信自己的可爱，他们就能用可信赖的、诚实的和爱的方式与别人交往。
When children grow up with love and are made to feel lovable despite their mistakes and failures, they are able to interact with others in a responsible, honest, and loving way.
空气、水、食物与盐，沿着河流成长的树木，山谷中七色的花朵，我们活在那么多美丽仁慈的词语中，还有母亲、女儿、爱与相望。
Air, water, food and salt, woods growing along river, seven color flowers in valley, we live in so many beautiful and gentle terms, also mother, daughter, love and care for each other.
加入蓬勃发展中的必爱体，意味着你将同公司一起快速成长，我们也将提供众多的机会帮助你实现职业目标与个人价值。
Join us if you want to challenge yourself in a rapidly expanding company. We can provide the opportunities to help you develop your career.
为宝贝记录下了珍贵的成长轨迹，保存爱的见证与回忆！
For baby recorded the precious growth trajectory, keep the testimony of love and remember!
我们在爱与被爱中一起成长，我们彼此分享越来越多的体验与经历，所有的这些，都不会因我们的老去而丝毫减色。
We each grow as a result of caring and being care for; we each share in an enriching experience that does not detract from our being.
《爱玛》是作者在创作高峰期的力作，以其慧诘的对话与反讽的叙述深刻描述了主角爱玛的自我成长过程，也反映了当时典型的英国乡村生活。
The work Emma is a typical novel of Austen published at the peak of her life. It is a sober depiction of the English country life filled with witty conversations and satirical narrations.
也可能是某种东西，网罗了实力与耐心，尽管成长的障碍，暖和的冬天，词藻在春天，蒙上微风在夏季，与熊果秋我发现爱。
It is something that gathers strength with patience, grows despite obstacles, warms in winter, flourishes in spring, casts a breeze in summer, and bears fruit in autumn-i found Love.
也可能是某种东西，网罗了实力与耐心，尽管成长的障碍，暖和的冬天，词藻在春天，蒙上微风在夏季，与熊果秋我发现爱。
It is something that gathers strength with patience, grows despite obstacles, warms in winter, flourishes in spring, casts a breeze in summer, and bears fruit in autumn-i found Love.
应用推荐