我们倒因为缺少一番送行告别的热闹，不无失望之感。不过我们都相信他此去是为了迎娶爱米丽小姐作一番准备，或者是让她有个机会打发走两个堂姐妹。
We were a little disappointed that there was not a public blowing-off, but we believed that he had gone on to prepare for Miss Emily's coming, or to give her a chance to get rid of the cousins.
经过一番激烈的讨论，丈夫和妻子决定让他们的家充满爱。
After some heated discussion, the husband and wife decided to have their home be filled with love. The woman went out and asked them, "Who is love?"
一番尖刻的话语，一个轻率的举动就能使原本在爱的光辉中傲然挺立的东西纷纷坠落。
All it takes is an unkind word or a thoughtless act, and what once stood proudly in the glow of love comes tumbling down.
爱是你经历一番巨大的思想斗争后，最终决定抛开一切束缚，紧握双手，说出“我爱你”。
Love is... when you've had a huge fight but then decide put aside your egos, hold hands and say, "l love you".
让父母给予我们适当的爱，让我们成就一番伟绩吧！
爱斯梅拉达把自己打量了一番，发现自己仅穿着一件单薄的白衣裳，于是她转过身避开加西莫多。
Esmeralda looked down at herself, and saw that she was wearing only a thin, white dress, she turned away from Quasimodo.
和你爱的人畅聊一番。
每月爱迪卡交易达到一千五百万次，增长率每年翻一番。
Edy accounts for 15m transactions a month, a rate that is doubling annually.
25年里这是他唯一的爱琴，现在仍会时不时拿出来弹奏一番。
For 25 years "Old Lady" was the only guitar Bensusan played. He still pulls it out of semi-retirement from time to time.
25年里这是他唯一的爱琴，现在仍会时不时拿出来弹奏一番。
For 25 years "Old Lady" was the only guitar Bensusan played. He still pulls it out of semi-retirement from time to time.
应用推荐