青年作家应当学着如何把那些气球认出来——那些单词要一开始看起那些“美味”的含义足够吓死人，可是那不久就会爆破，除了清脆的响声外什么也留不下。
The young writer should learn to spot them - words that at first glance seem freighted with delicious meaning but that soon burst in air, leaving nothing but a memory of bright sound.
当气球爆破时，需要有个降落伞。
When the balloon bursts there starts the time for a parachute.
在上升的过程中，随着气压的降低，气球不断膨胀，到一定的高度，气球就会爆破。
During the ascent the balloon is constantly widening because of the decrease of atmospheric pressure, and at a certain height it will inevitably burst.
气球先是膨胀，然后就爆破了。
他们越是远离乡土，就越变得像一只离开地面的气球，越升越高，直到它内部的压力使它爆破为止。
The further the army got away from the good Chinese earth, the more did it become like a balloon which, rising from the ground, gets ever higher until its internal tensions cause it to burst.
有时候，我觉得一下子看到了全部，太多太多。整颗心鼓涨得像个气球，随时都会爆破。
Sometimes I feel like I'm seeing it all at once and it's too much. My heart fills up like a balloon that's about to burst.
气球先是膨胀，然后就爆破了。
气球先是膨胀，然后就爆破了。
应用推荐