1998年克莱尔因在一次瓦斯爆炸现场甘冒生命危险的勇敢行为而荣获嘉奖。
Clare won a commendation for bravery in 1998 after risking his life at the scene of a gas blast.
没有人在爆炸中受伤，爆炸原因是一名镇官员聚集了瓦斯。
No one was injured in a blast which was attributed to the buildup of gas by one town official.
罪魁祸首通常是瓦斯气体，而它则通常在煤层中凝聚，当开采钻探时很容易引起爆炸。
The culprit in such cases is usually methane gas, which accumulates in coal beds and can explode when the bed is penetrated during mining.
墨西哥北部科阿韦拉州一座煤矿发生瓦斯爆炸，造成至少14名矿工被困井下。
At least 14 miners are trapped underground at a coal mine in Mexico following a gas explosion. It happened in the northern state of Coahuila.
甲：瓦斯桶爆炸。
4日上午9时，辽宁省阜新市清河门区河西镇第八煤矿发生一起瓦斯爆炸事故，造成27人死亡。
27 people were killed and 6 injured Thursday morning in a gas explosion at a coal mine in Fuxin, Liaoning.
瓦斯爆炸后有二十名矿工被困井下。
Twenty miners were trapped underground after the gas explosion.
爆炸是由于瓦斯气体在通风不良的矿井中聚集而产生的。
That explosion was triggered by an accumulation of gas in an unventilated tunnel.
29名矿工在瓦斯爆炸后失踪了。
省级灾害管理暑负责人阿迪贡阿德爱德华说，救援人员和警察联手搜寻在瓦斯爆炸中的受害者。
Rescuers and police were handing in hand to find the victims of the methane blast, head of provincial Disaster management Agency Ade Edward said.
通过高速纹影图像从细观角度详细研究了不同传播条件下瓦斯爆炸火焰前锋的细微结构。
Using high speed schlieren photographs the microstructure of flame front surface in gas explosion was studied from the microscopic view.
研究了煤炭资源开采过程中诱发的瓦斯爆炸机理及其传播过程中的动力特性，探讨了瓦斯爆炸事故的预防对策。
Dynamical characteristics of gas explosion and its transmission process during the course of coal resource exploitation were studied, and the preventive measures og gas explosion were discussed.
在实验的基础上，研究了外加电磁场对瓦斯爆炸过程中火焰传播速度和超压的影响。
On the basis of experiment, the influence of impressed electromagnetic field on fire transmission speed and overpressure in gas explosion was investigated.
昨天晚上，堪萨斯城一处娱乐区发生瓦斯爆炸。
The gas explosion yesterday evening shot the country club plaza section of Kansas city.
瓦斯爆炸传播规律是分析爆炸破坏效应继而研发抑爆减灾装置和措施的基础。
Gas explosion propagation law is the basis for analyzing explosion execution and developing explosion-suppression equipments and measures.
瓦斯桶爆炸。
实验研究表明，瓦斯爆炸传播过程存在尺度效应。
The experiment study shows the gas explosion propagation exist the scale effect.
煤矿瓦斯爆炸是煤矿安全生产事故中最为严重的一种。
The gas explosion of coal mine is the most serious of safety production accident of coal mine.
最近几年瓦斯事故发生频繁，瓦斯爆炸夺走了许多矿井工人的生命，给国家造成了重大经济损失。
Gas explosions occur often in some recent years, gas explosions kill mine workers, and make much economic damage.
重庆煤矿瓦斯爆炸，25人死亡。
由于瓦斯爆炸而身陷煤矿底下的166名矿工昨天被证实已全部死亡。
All 166 miners trapped underground in a coal mine gas blast, were confirmed dead yesterday.
防止了瓦斯爆炸的发生，保证了矿山救护队员施工的安全。
It prevented the possibility of gas explosion and protected the safety of the mine rescue team members.
方法建立瓦斯爆炸伤动物实验模型。
目的总结成批瓦斯爆炸伤创伤后应激障碍患者的临床特点及护理经验。
Objective To summarize the clinical features and nursing experience of massive wounded patients with stress disorders from gas explosion.
目的：探讨瓦斯爆炸伤对人体的伤害情况。
根据矿井采煤面瓦斯爆炸的一些典型事例，概括出导致瓦斯爆炸的基本事件，编制了采煤工作面瓦斯爆炸事故树。
Based on some typical examples of gas explosions on the coalface, the basic events resulting in gas explosions are generalized and a fault tree is drawn.
运用系统安全工程原理结合煤矿瓦斯爆炸的特点，对煤矿瓦斯爆炸的安全性评价作了初步的研究。
Based on the system safety engineering theory and the characteristic of mine gas explosion, the safety assessment of mine gas explosion was studied.
运用系统安全工程原理结合煤矿瓦斯爆炸的特点，对煤矿瓦斯爆炸的安全性评价作了初步的研究。
Based on the system safety engineering theory and the characteristic of mine gas explosion, the safety assessment of mine gas explosion was studied.
应用推荐