4月20日，路易斯安那州外海，由BP(英国石油集团公司)运营的深海钻油平台发生爆炸并着火，海地油井悲剧性地破裂了。
On April 20, the Deepwater Horizon oil-drilling rig operated by BP off the coast of Louisiana exploded and caught fire, catastrophically rupturing an undersea well.
而且电池爆炸，恶化的客户服务以及会计问题更是火上浇油，因此戴尔感觉他需要回来也是很自然的。
Add exploding batteries, deteriorating customer service and accounting problems to the mix, and it is easy to see why Mr Dell felt he needed to come back.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC Chief Executive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, caused after a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire and sank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC ChiefExecutive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, causedafter a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire andsank last month.
通过分析一起高压少油断路器爆炸事故，从中找出断路器本身存在的薄弱环节，为此提出一些改进建议供读者参考。
By analysis of explosion accident of high voltage little oil circuit breaker, found out the weak link existed on this breaker, for which proposes some Suggestions for reader reference.
而且，我们这里不仅仅只有一个爆炸。包围着我们的好几处的热浪正在给炙热的火焰火上浇油。
And, we have more than one explosion - we have multiple points of scorching heat that are fuelling a blazing fire around us.
普埃布拉州的国务卿鲍威尔表示，爆炸是因窃贼凿穿油管盗油所致。
The secretary of state for Puebla says the explosion was triggered by thieves trying to siphon off oil from the pipeline.
发生爆炸的是科洛尼尔成品油管道，这条管道非常重要，因为它要将得克萨斯州休斯敦炼油厂生产的成品油输往新泽西州的终端。
This pipeline, the Colonial pipeline, is important, because it runs from refineries in Houston, Texas, all the way up to terminals in New Jersey.
当刚性管出现裂纹，油和瓦斯精炼厂就会发生爆炸。
成品油管线在运营过程中会发生泄漏，主要原因为管线腐蚀、外力撞击、打孔盗油及水击等，泄漏后油品蒸发扩散形成的爆炸性区域具有很大的危险。
Oil gas diffusion can probably occur from the product pipeline due to some factors such as pipe corrosion, foreign power collision, oil stolen by drilling hole or water hammer.
昨日，墨西哥湾一石油钻井平台起火，发生爆炸，两人失踪。
Two people are still missing from yesterday's explosion and fire aboard an oil rig platform in the Gulf of Mexico.
通过互感器内部受潮烧毁爆炸案例，阐述预防性油试验在生产运行中的必要性。
Based on the burn-out incident of the mutual inductor due to its internal wet-ting, necessity of the preventative oil test in production is presented.
包括爆炸水，油和火桶，以及锥和轮胎•动态对象。
Dynamic objects including exploding water, oil and fire barrels, as well as cones and tyres.
油槽中的油着火只能用干粉灭火器灭火，如果在这种情况下用水灭火可能导致爆炸。
To fight fire on oil tanks use only powder-type fire extinguishers. If water were used in this case, there would be the risk of explosion.
汽油的油蒸汽挥发达到一定浓度极限，正好与拨打、接听过程中出现的火花极易引起爆炸。
Gasoline vapor volatile developed to a certain concentration limit, just with the call, answer the process of sparking easily cause explosion.
热媒油交换器箱体在焊缝连接处发生开裂，造成漏油，引发了火灾和爆炸。
The welded joint of a thermal exchanger of medium oil cracked which induced the leakage and consequent firing and explosion.
热媒油交换器箱体在焊缝连接处发生开裂，造成漏油，引发了火灾和爆炸。
The welded joint of a thermal exchanger of medium oil cracked which induced the leakage and consequent firing and explosion.
应用推荐