在2.5的开发期间，内核树出现了爆炸式的增长。
During the course of development of 2.5, there was an explosion of kernel trees.
随着互联网用户爆炸式的增长，受众群体越来越广。
More and more people are influenced by internet as the amount of internet users increases explosively.
尽管有许多城市在经历着爆炸式的增长，有一部分城市却在缩小。
But while some cities are experiencing explosive growth, others are shrinking.
随着以电子商务为代表的网络服务的飞速发展，人们对信息量的需求呈爆炸式的增长。
With the rapid development of network services represented by electronic commerce, the demands of information keep on increasing explosively.
在过去的几年里，社交网络呈现爆炸式的增长，有人认为这个趋势是一个潜在的巨大金矿。
Given the explosive growth of the social websites over the past few years, some see this trend as a potential goldmine.
计算机网络在过去的十几年中经历了爆炸式的增长，随之而来的是越来越严重的拥塞问题。
The computer network has had an explosive development in the past years, but at the same time, it bring a sever problem: congestion.
随着全球信息量的爆炸式的增长，数据挖掘技术已成为新世纪计算机科学技术的研究热点。
With an explosive increase in global information, data mining technique has been a focus of the new century computer science and technology research.
随着科学经济的迅猛发展，各式各样的信息成爆炸式的增长，人类社会进入了“信息爆炸”时代。
Along with the swift development in economy and science, assorted information increases in blasted type, society entered into the age that is called "information burst age".
增长曲线的形态并没有特别明显的变化，但这恰巧证明了这一观点——是稳步增长，而不是爆炸式的增长。
The curve doesn't change drastically, but that's sort of the point - it's steady, not hockey stick growth.
随着互联网上数据量爆炸式的增长，搜索引擎技术得到广泛的研究，并且出现了一批非常优秀的搜索引擎。
With the explosive increase of Internet data, search engine technology has been widely researched, and a number of excellent search engines are emerged.
加州大学河滨分校的教授朱迪思·克罗尔表示：“在过去20年左右的时间里，对双语的研究实际上出现了爆炸式增长。”
"In the last 20 years or so, there's been a virtual explosion of research on bilingualism," says Judith Kroll, a professor at the University of California, Riverside.
位于美国东海岸，大型掠食性鲨鱼也被过度捕捞，牛鼻鳐的数量爆炸式增长。
On the East Coast of the U.S., where large predatory sharks have also been overfished, cownose ray populations have exploded.
与2001年全球经济衰退时期相比，中国爆炸式的出口增长，使其更易受到出口下滑的影响。
China's explosive export growth has made it far more vulnerable to a fall in exports than it was during the 2001 global recession.
它是爆炸式的，在这个行业有二三十年从业经验的人也从没见过像这样的数字增长。Rhee说。
It's explosive, and people who've been in the industry for 20, 30 years have never seen Numbers like this, "Rhee says."
第一个是信贷衍生物的爆炸式增长，它保护买方免受违约之风险。
The first is the explosion of credit derivatives, which protect buyers from the risk of default.
这一问题在中国和印度尤为突出。这两个国家均订购了数百架新客机，以满足各自国内外航空旅行需求的爆炸式增长。
The problem is particularly acute in China and India, both of which have ordered hundreds of new jetliners to meet an explosion in demand for domestic and international air travel.
数据存储能力的爆炸式增长和快速的网络通信协议已使得组织能够收集和存储有关特定主题的超大信息量。
The explosive growth in data-storage capabilities and rapid network communication protocols has allowed organizations to collect and store a staggering amount of information on specific topics.
如果你的用例模型正在爆炸式增长，你应该挑战你的用例粒度。
If your use case model is exploding, challenge the granularity of your use cases.
一个通常的问题是用例模型爆炸式快速增长，特别当你正在业务需求的抽象层工作的时候。
A common problem is that the use case model explodes in size very quickly, especially when you are working on the abstraction level of business requirements.
住在中国的非洲人的数量已经从二十年前的几乎没几个人，爆炸式地增长到了现在的数以万计。
The number of Africans living in China has exploded from hardly any two decades ago to tens of thousands today.
考虑到杠杆水平最近的爆炸式增长，挑战可能不仅仅是有毒抵押贷款担保证券的错误定价。
Given the recent explosion in leverage, the challenge is unlikely to be one of mispricing of the toxic mortgage-backed securities alone.
可是手机在市场上的爆炸式增长，以及使用者倾向于将他们贴身携带和通话时反复置于同一只耳朵上，使得科学家们不得不再一次审视它的使用安全。
But cell phones' explosion in the marketplace, and users' tendency to wear them close to the body and hold them repeatedly to the same ear, have led scientists to take a second look.
皮萨诺先生认为，尽管在中国的工资爆炸式增长，但是跨国企业很难找到许多的工作岗位带回美国。
Even if wages in China explode, some multinationals will find it hard to bring many jobs back to America, argues Mr Pisano.
随着临床上一个个很特别的健忘症被发现和研究，记忆房间的数量呈爆炸式增长，且无穷无尽。
Yet with every clinical discovery of yet another form of specialized forgetfulness, the rooms of memory exploded in number. Down this road there is no end.
每天随着越来越多的信息被收集和存储起来，大数据正呈爆炸式增长。
Big data is exploding as more and more information is collected and stored daily.
羊啃食了大量的蔬菜，兔子生育能力强，兔子的数量爆炸式增长。
Sheep ate much of the vegetation, and the rabbits, being rabbits, exploded in population.
无线通信流量正在爆炸式地增长，一些城市的承载量已到极限。
Wireless data traffic is exploding. In some cities capacity is already running short.
无线通信流量正在爆炸式地增长，一些城市的承载量已到极限。
Wireless data traffic is exploding. In some cities capacity is already running short.
应用推荐