现在每件事都必须做大，做成3d，还要有很多爆炸场面。
Now everything has to be bigger, in 3d and with more explosions.
摄制组只有三个可供拍摄爆炸场面的邮箱，而他们刚好在使用第三个时获得了最佳效果。
They only had three of the postboxes to blow up and they only got it right on the third try.
他伤了膝盖，必须回洛杉矶动手术。还有一次，我们拍摄爆炸场面，他眼睛被伤到了，又住院了。
He tore his ACL (knee), had to go to LA for surgery on that, then he went to hospital because we did a big shoot out and he got a piece of metal in his eye.
他们专心致志地埋首于电子邮件和视频游戏中，只偶尔抬头听一下最新的报道，他们更感兴趣的是游戏里的爆炸场面。
They buried their heads in email and video games, glancing up at the reports only occasionally. Make-believe explosions held more interest than real ones.
如果你想写份邮件，检索一下网页的数据库，传输一段720p的小猫视频，或以60帧每秒的速度再现爆炸场面，首先必须得有台电脑。
If you wish to compose an E-mail, index a database of web pages, stream a kitten video in 720p or render an explosion at 60 frames per second, you must first build a computer.
刘明锁损失了8亩地的西瓜，他说他眼前一直是西瓜爆炸的场面，觉都睡不着。
After losing three hectares (eight acres), Liu said he was unable to sleep because he could not shake the image of the fruit bursting.
就洛克比空难爆炸嫌犯被释放一事，戈登.布朗今天开始打破他的沉默，说他对利比亚人欢迎嫌犯归来的欢腾场面很“愤怒和反感”。
Gordon Brown today broke his silence on the release of the Lockerbie bomber, saying that he was "angry and repulsed" at the scenes of jubilation in Libya.
新闻画面中，靶机被歼十战机发射的空空导弹击中并爆炸的场面和好莱坞影片《壮志凌云》中的镜头简直一模一样。
In the newscast, the way a target was hit by the air-to-air missile fired by a J-10 fighter aircraft and exploded looks almost identical to a cinema scene from the Hollywood film Top Gun.
每个人都过来发表意见，说接下来要如何如何，那场面就像一个专家组在讨论为什么导弹还没发射前就爆炸了！
It was like a team of experts trying to figure out why they're missile exploded before takeoff. Everyone came over to give input on what needed to be done.
即使发生核爆炸，像某些离奇科幻小说里描述的，的连锁反应那样，一切都毁灭了，电影里经常可以看到的场面。
Even if a nuclear explosion took place and everything on earth got atomized and destroyed, through some bizzare science fiction chain reaction. They always do in the movies.
即使发生核爆炸，像某些离奇科幻小说里描述的，的连锁反应那样，一切都毁灭了，电影里经常可以看到的场面。
Even if a nuclear explosion took place and everything on earth got atomized and destroyed, through some bizzare science fiction chain reaction. They always do in the movies.
应用推荐