这是爆炸后的废墟，不由得不沉痛。
This is ruins from the bombing, no reason not to be deeply grieved.
请记住，爆炸后的热量和冲击波都是十分危险的。
Remember the heat flash and concussion that foiiow are dangerous.
这道光线最终穿越大爆炸后的宇宙，充分冷却形成了氢原子。
It is the light that was finally allowed to move out across space once a post-Big-Bang Universe had cooled sufficiently to permit the formation of hydrogen atoms.
爆炸后的强大气浪把方圆几英里的之内的树木和房屋夷平。
The blast of the explosion laid low trees and houses for miles around.
爆炸后的一个星期，我在基地的公告板上发现了她父母的留言。
A week after the crash, I found a note on the base bulletin board from her parents.
蟹状星云是，超行星在1054年，大爆炸后的产物，下节课中，我会详细讲它。
The Crab Nebula is the result of a supernova explosion that went off in the year 1054, and during my next lecture I will talk a lot more about that.
当他困于爆炸后的灰烬中，营救人员不顾一切地用他们的双手挖掘着碎石。
As he lay trapped in the ruins, rescuers tried frantically with their hands to shift the rubble.
这个理论指出，大爆炸后的早期宇宙，充满了高能量，反而有较少的维数。
The theory also suggests that space has fewer dimensions at very high energies of the kind associated with the early, post-big bang universe.
这家伙跨度有5万光年，可能是我们星系中心的一个超大号黑洞爆炸后的残留。
The feature spans 50, 000 light-years and may be the remnant of an eruption from a supersized black hole at the centre of our galaxy.
这种技术还能用来检测汽车驾驶员和乘客的高矮和体型，来调整安全气囊爆炸后的体积。
It could also use the technology to see the size and body shape of a person in a seat and adjust the way an air bag inflates.
看似很奇怪，这竟是宇宙中最热物质的声音，迹象表明它只存在于大爆炸后的微秒时间内。
Strange as it might seem, this is the sound of the hottest material in the universe and an indication of what conditions will have been like just micro-seconds after the Big Bang.
早期宇宙的最佳理论告诉我们，各种原子本应在宇宙大爆炸后的第一个5分钟内就已经成形。
OUR best theories of the early universe also tell us which atoms should have been forged in the first 5 minutes after the big bang.
“所以，我们所见到的正是人们所谓的宇宙大爆炸后的第一缕光。”莫里斯博士如此解释道。
"So, we're seeing what sometimes people call the first light in the universe, which formed after the big bang," Dr. Moseley explains.
多重宇宙存在的可能性，来自于膨胀理论，即我们的世界产生于一次宇宙大爆炸后的短时扩张。
The possibility of a multiverse comes from inflation theory, the idea that our universe went through a rapid expansion shortly after the big bang.
简要论述了深孔爆破提高瓦斯抽放的机理，以煤体中柱状装药爆炸后的裂隙圈半径进行了计算。
The principle of increasing gas emission rate by long hole blasting in the crossing hole is discussed. The radius cracked zone in coal seam caused by long hole blasting is calculated.
在大爆炸后的数毫秒之内，成团的气体开始结合、分解并受万有引力的压缩而形成星系的基础构件。
In the milliseconds following this explosion, clouds of gases began to coalesce, collapse, and compress under gravity to form the building blocks of galaxies.
这期刊物内容包含幸存者的证言，更多爆炸后的双子塔照片，以及对在这起悲剧中遇难人士的哀悼。
The issue included testimonies from survivors, more photographs of the Twin Towers after the bombings, and a salute to all those who perished in the tragedy.
在对广岛和长崎爆炸后的超过8万名幸存者研究后发现，大约有9000人是因为各样的癌症而死掉。
Studies of more than 80, 000 survivors of the Hiroshima and Nagasaki blasts have found that about 9, 000 people subsequently died of some form of cancer.
在对广岛和长崎爆炸后的超过8万名幸存者研究后发现，大约有9000人是因为各样的癌症而死掉。
Studies of more than 80,000 survivors of the Hiroshima and Nagasaki blasts have found that about 9,000 people subsequently died of some form of cancer.
受尘降物污染最为严重的地区在爆炸点或者爆炸时的下风方向，80%的尘降物会在爆炸后的24小时内产生。
The heaviest fallout would be limited to the area at or downwind from the explosion, and 80 percent of the fallout would occur during the first 24 hours.
在印度的电视新闻中可以看到，爆炸后的汽车残骸、被炸掉的电动车、残破的商店以及玻璃碎片遍布孟买南区街头。
Indian news channels showed wreckage of bombed cars, blasted scooters, the remains of shops and broken glass strewn across the streets of south Mumbai.
它是超行星在1054年，爆炸后的剩余物4，下节课我会，详细讲它，这里你看到的不是，脉冲星那时，聚集的物质。
It is the remnant of a supernova explosion in the year 1054 much more about that during my next lecture and what you see here is not stuff that is generated at this moment in time by the pulsar.
但不像往常那些爆炸后的后果，没有任何救护车的声音，他说，阿萨所能听到的只是一辆汽车穿过寂静无人的街道时的声音。
"But unlike the aftermath of those blasts, there were no ambulance sirens," he says. All Athar could hear was the sound of a car racing through the empty, quiet streets.
但不像往常那些爆炸后的后果，没有任何救护车的声音，他说，阿萨所能听到的只是一辆汽车穿过寂静无人的街道时的声音。
But unlike the aftermath of those blasts, there were no ambulance sirens, "he says. All Athar could hear was the sound of a car racing through the empty, quiet streets."
在轰炸早期，夜里地面上废墟仅有的轮廓也被抹掉了，当爆炸后的烟雾升起笼罩在这曾经骄傲辉煌的都市时，给人一种虚幻轻飘的感觉。
Early in the bombing campaign the only images available were well removed from the destruction on the ground, giving an ethereal quality to the explosions, as smoke rose above the once proud city.
在轰炸早期，夜里地面上废墟仅有的轮廓也被抹掉了，当爆炸后的烟雾升起笼罩在这曾经骄傲辉煌的都市时，给人一种虚幻轻飘的感觉。
Early in the bombing campaign the only images available were well removed from the destruction on the ground, giving an ethereal quality to the explosions, as smoke rose above the once proud city.
应用推荐