本文分析这种现象，爆炸位置分别处在船艉和船舯正直下方，并给出试验的方法和数据。
This paper analyses the phenomena, which explosive positions are under the stern and the midship respectively, and gives the method and data of the test.
对于带有掩体的油罐，其防护安全距离的确定应根据允许破坏等级、爆炸位置以及有掩体的两油罐间防护安全距离的计算来确定。
The protective safe clearance for a hidden tank shall be determined in accordance with the level of allowable destruction, location of explosion, and the safe clearance between two hidden tanks.
这两张照交替显示，你可以看出这颗爆炸的恒星的位置。
The images are blinked to show the location of the exploded star.
他所处位置距离爆炸中心两英里，这里下起一阵“碎片雨”——燃烧的纸片和衣服碎片。
He was two miles from the epicentre of the blast, in a rain of flaming scraps of paper and clothes.
根据切斯利提供的数据，杰尼斯肯斯估测爆炸将发生在23英里高空，然后他计算出幸存碎片将坠落的位置。
Jenniskens estimated that the explosion took place 23 miles up-the number that best agreed with Chesley's track-and then worked out where along the line the surviving fragments would fall.
喀拉喀托火山本身实际上是在大爆炸中被破坏了，尽管后来的爆发在原来的位置构成了一个新的岛屿。
Krakatoa itself was virtually destroyed, although later eruptions have created a new island in the same place.
此次爆炸袭击了一个安全护航队，位置就在距阿富汗边界不远的地方。
The bomb struck a security convoy, not far from the Afghan boarder.
通过世界上最大的光学望远镜之一的位于夏威夷的Keck，研究者们在14个被雨燕发现有黑暗爆炸的位置上寻找未知的星系。
Usingone of the world's largest optical telescopes, the Keck I in Hawaii, researchers looked for unknown galaxies at the locations of 14swift-discovered dark bursts.
第一起是1966年9月30日，在乌兹别克斯坦境内，苏联以1.5倍于日本广岛核爆炸当量的爆炸，在地下1.5千米深的位置堵住了石油泄漏点。
The first happened in Uzbekistan, on September 30, 1966 with a blast 1.5 times the strength of the Hiroshima bomb and at a depth of 1.5 kilometers.
但是这起爆炸一个星期后，爆炸辐射持续变亮，才从原来的位置衰退。
But radiation from the blast continues to brighten and fade from the location a week after the explosion.
即使天文学家们隐约地意识到爆炸即将来临，他们仍然必须安排观测时间，或者不得不去疯狂地搜寻处于合适观测位置的可利用望远镜。
And even if astronomers have some inkling that an explosion is imminent, they still must arrange observing time or frantically search for an available telescope in proper position.
牠曾寻回从医院走失的病人，甚至还帮忙找出航天飞机爆炸后残骸的位置。
She has found missing patients from hospitals and even helped locate parts from a space shuttle explosion.
文章着重分析装药在目标外部接触爆破时，不同的起爆点位置产生的爆炸压力情况。
The article focused on analyzing the explosion pressure at the different position of initiation point when the charge blasted on the exterior of target under contact demolition.
严肃认真地处理爆炸恐吓事件，时刻将客人和员工的安全放在首要位置。
Bomb threats should be taken seriously and guest and employees safety is of Paramount importance and must be considered at all times.
三个测试样机中的每一个都应从1米高处跌落，这样使他撞击电池的最可能导致起火或爆炸的表面位置。
Each of three samples is to be dropped from a height of 1 m, so it strikes a concrete surface in the position that is most likely to produce the adverse results in explode or catch fire.
我所在的位置敌我双方都能看到，当我要跑进一个战壕的时候，一发炮弹在胸墙上爆炸。
In the burning village I was visible to everyone and as soon as I dove into one of the trenches, the shell exploded on the breastwork.
同时指出参与爆炸的瓦斯量、瓦斯气体浓度和火源个数及分布位置对瓦斯爆炸传播有重大影响。
In the meantime, the concentration of the combustible gas and the number and distributive location of fire source have influence on the gas explosion propagation seriously.
曾有多架飞机因为爆炸而坠毁。如果残骸散布的范围很大，表明飞机在空中的较高位置就爆炸了。
Several planes have been brought down by bombs. If the debris field is large it will indicate the plane broke apart high up.
如果点火器的布置位置及启动时间均合理，有可能在不引起大范围火焰加速或爆炸的情况下迅速有效地消除氢气。
It is possible to reduce much hydrogen without causing deflagration or detonation in large area if the location and starting time of the ignitor are reasonable.
本文提出的数字图象处理技术，可用于测量爆炸金属碎片的质量和碎片质心的空间位置。
The digital image processing technique has been developed for measuring of fragment mass and the coordinates of its centre of mass.
装药位置对爆炸作用有重要影响，是爆炸工程和战斗部终点效应研究中的课题之一。
Being of important influence on the effect of detonation, the location of charge has been taken as one of the objectives in studying detonation project and terminal effect.
爆炸开始的位置是在火箭的顶部，正好也是U FO出现的位置。通常火箭爆炸都是从底部开始的。
This explosion started at the top of the rocket, right where the UFO was, and not near the bottom, where virtually all rocket explosions start.
建立了绝热稳态爆炸泄压计算模型，对不同泄压口位置情况下油气混合物爆炸泄压过程中压力、温度等参数进行了计算。
Established is a calculation model of isolation and stable state explosive pressure relief and calculated are such parameters as pressure and temperature during explosive pressure relief.
从你的位置飞出一只炽烈的火凤凰，攻击一排敌人，产生爆炸的效果，然后飞回来治疗你，30秒回复。
A fiery phoenix flies out from your location, hits enemies in a line, explodes on impact, and then flies back to heal you, 30 second recharge.
就象处于关键位置的镜子，其映像可以表现出这些大型爆炸事件的细微之处。
Like strategically placed mirrors, the reflections can convey subtle details about these Titanic explosions.
就象处于关键位置的镜子，其映像可以表现出这些大型爆炸事件的细微之处。
Like strategically placed mirrors, the reflections can convey subtle details about these Titanic explosions.
应用推荐