剧作《卡门》上演爆棚。
现在我感觉自己信心爆棚。
观看自己的演讲可以使你的自信心瞬间爆棚。
Watching yourself give a presentation can give you a tremendous confidence boost.
电影院大爆棚，想找到一个座位可谓大海捞针。
Example: the movie theater was so crowded that getting a seat was like finding a needle in a haystack.
多数参展艺术家与观众见面，展览现场再次爆棚。
Most of the artists met the audience, and the exhibition bursting again.
而球队近期也再取三连胜，信心可以说是爆棚了。
The team recently re-take three in a row, confidence can be said that overflowed the.
这里信心爆棚。
早期线粒体基因狂轰滥炸的结果，就是突变率高到爆棚。
As a result of the early gene bombardment from mitochondria, the mutation rate surely shot through the roof.
你现在是联赛最佳射手，走上球场的时候是不是信心爆棚？
You're top of the league scoring chart. How confident are you when you step onto the pitch?
我相信本场比赛一定会爆棚，我们也会认真对待这场比赛。
I'm sure it'll be a full house and we're treating it as an important game as well.
投资者在年初处于极端的悲观情绪中，而现在他们信心爆棚似乎也有所偏激。
Earlier this year investors were too pessimistic. Now their breezy confidence seems misplaced.
但在球迷热血沸腾、期望爆棚的时候，保持冷静以及对比赛的专注就更重要了。
But we're at that stage now where people get carried away, expectations go through the roof when it's important to stay grounded and focus on the important challenges ahead.
我有幸在曼联与他并肩作战，见识过他的天赋才华，而他现在更是信心爆棚呢！
I was fortunate to play with Diego at United and we could all see what a talented player he was, now he has supreme confidence.
开幕式第一天，就出现惊心动魄的爆棚，这是令主办方和各国参展商所始料不及。
The opening ceremony on the first day, there is thrilling, it is expected to the organizers and exhibitors from all over the world.
这些都是信心爆棚的萨拉的话，她26岁，拥有让人骄傲的爱丁堡大学一类英语学位。
These are the confident words of Sarah, 26, the proud owner of a first-class English degree from Edinburgh University.
英格兰整体传接球的速度远甚于克罗地亚，特别是球队在取得梦幻开局后，更是信心爆棚。
England moved the ball far quicker than Croatia and confidence flooded through them after a vibrant start.
因一次事故，人气爆棚的演员大鹏跌入人生谷底，而草率签下电影契约，使其受到了生命威胁。
Because eof an accident, the popularity of the actor Roc fell into the bottom of life, and hastily signed the film contract, so that it was threatened with life.
如果一个游戏开发者有那闲工夫去开发苹果系统的游戏，他更愿意去选择玩家爆棚的iPhone。
If a developer is going to build a game for Apple's iOS, it makes sense to aim it at the iPhone where the audience is much larger.
让大家大合唱呗~重点是一定要选一首大家都会唱的歌~随节奏点头并大声唱歌会让你的能量爆棚。
The key is to choose a song that everyone can sing along with. (I like Kokomo.)
一个普通的变压器是不能满足任务的，你需要一些更纯净而又能提供在爆棚时提供强大能源的电源。
A small wall transformer (wall wart) type power supply is NOT up to the task. You need lots of good clean power and plenty of reserve for the musical peaks.
让自己出去做些自己喜欢的事情，给自己买那个你渴望已久的礼物，试试那个最能让你心跳爆棚的活动！
Treat yourself to a day out doing something you love, buy yourself that coveted gift, try a one-of-a-kind activity that makes your heart soar!
而在此之前，他们个个信心爆棚，恨不得当场就领走个重点案子大显身手，瞬间树立良好的职场形象。
Prior to that, they were confident, hate not instantly took a key case display one's skill to the full, set a good business image.
不过其实呢，他不过是用奇绝的方式表达他其实很妖娆的兴趣，就是看起来不感兴趣其实好奇心已经爆棚！
However, they have a very strange way of showing their deep interest, and that is to appear as though they apparently are not.
印度的英文报纸（诚如，他们的读者群主要是少数活得有滋有味的人士）肯定会让这些访客感受到印度人爆棚的自信心。
Its English language newspapers-admittedly, read mainly by a prospering minority-would never let them.
印度的英文报纸（诚如，他们的读者群主要是少数活得有滋有味的人士）肯定会让这些访客感受到印度人爆棚的自信心。
Its English language newspapers-admittedly, read mainly by a prospering minority-would never let them.
应用推荐