愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声。
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声。这也是虚空。
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity.
愚昧人的笑声，好像是锅下烧的荆棘爆声，也是虚空的。
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fools; this also is vanity.
它那远处划过天际的耀眼灯光以及震耳欲聋的“砰嗙”音爆声都如飞往芝加哥的航班一样皆在预料之内。
Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago.
她用叉子把气球砰的一声戳爆了。
气球砰的一声爆了。
一只气球突然砰地一声爆了。
他查出了引起发动机发出爆震声故障的原因。
比如，汽车爆胎会让退伍老兵产生情绪化的反应，只要他的脑子将这声巨响同战争中的某次经历联系在了一起。
A car backfiring, for instance, can set off an emotional response in a combat veteran if the loud noise becomes associated in his mind with a wartime experience.
现在，有些保险公司将对声爆对人们造成的损害保险。
Now there are companies that will insure people for damage caused by a sonic boom.
数以千计的人们把911的电话都打爆了，争相报告声爆以及天上坠落的金属。
Thousands of people began to call in, swamping the 911 dispatchers with reports of sonic booms and metal falling out of the sky.
此时我们还可以听到烤栗子在大家的纸袋里爆开的劈啪声。
We heard the sounds of popping chestnuts in other people's bags.
声爆是当喷气式飞机超音速行驶时产生的巨大碰撞和摇动声。
A sonic boom is the loud crash and shaking that happens when a jet plane goes faster than the speed of sound.
地面上的人经常无法区分两者，所以往往只听到一声音爆。
Most people on the ground cannot distinguish between the two and they are usually heard as a single sonic boom.
那个调皮的男孩啪的一声吹爆了一个纸袋，使伙伴们吓了一跳。
The mischievous boy startled the company by blowing out a paper bag and bursting it.
司机说他听见了一声巨响，于是他想可能是爆胎了。
The driver stated that he had heard a loud bang and thought he may have blown a tire.
概述了研究飞机噪声的意义，简单介绍了飞机噪声影响及飞机声爆，详细提出了防治飞机噪声的对策。
This paper gives a brief overview of the meaning on airplane noise and its control, including the infection caused by airplane noise and sound explosion.
这是一次完全剔除爆震因素的急性声创伤实验研究。
This is an experimental research into acute acoustic trauma free entirely from any explosive factor.
我听到自行车的一只轮胎“砰”的一声爆了。
I heard one of the tires of the bicycle burst with a loud pop.
突然，方向盘在我手里猛地一跳，一只车胎啪地一声爆了。
Suddenly the steering wheel jumped in my hands as one of the tires burst with a bang.
烟火砰的一声爆开了。
介绍了用于PCCP爆管预警的光纤声监测系统组成及原理。
The composition and working principles of an acoustic fiber optic monitoring system adopted to forewarn the failure of PCCP (Prestressed Concrete Cylinder Pipe) are described.
焰火砰的一声爆开了。
听是否有空气泄漏声，油泵嗡嗡声(油泵有声音并不意味着工作不良)，发动机卡嗒卡嗒声或爆震声。
Listen for any audible air leaks, unusual noises, fuel pump buzz (a noisy pump may not be an indication of poor operating condition), engine rattles or knocks. E.
听是否有空气泄漏声，油泵嗡嗡声(油泵有声音并不意味着工作不良)，发动机卡嗒卡嗒声或爆震声。
Listen for any audible air leaks, unusual noises, fuel pump buzz (a noisy pump may not be an indication of poor operating condition), engine rattles or knocks. E.
应用推荐