布莱尔将在今年5月3日地区选举之前或者当天宣布他离职的具体日期，除非有突发事件爆发，否则此事态将不可逆转。
Barring some extraordinary turn of events, Mr Blair will announce the date of his departure either just before or immediately after the local and regional elections on May 3rd.
这些题目己经成为我国公共危机爆发的潜伏诱因，一些突发事件极有可能引发地域性或全国性的公共危机。
These problems have become potential reasons for crisis broking out, a number of unexpected events may become a regional or national public crisis.
突发公共事件的爆发往往伴随着谣言的大量滋生和迅速蔓延。
The outbreak of public emergencies often with rumors of a large number of breeding and spread rapidly.
最新研究发现，间歇爆发性精神障碍(IED)患者(以突发性情绪激动为主要症状)曾经受猫排泄物中寄生虫感染的几率是其他人的两倍。
A new study has found that people with Intermittent explosive Disorder (IED) - characterised by explosive bouts of rage - are twice as likely to have been infected by a parasite found in cat faeces.
在星期三冲突发生的前一天，警察和活动人士爆发了巷战，导致至少两人死亡，几百人受伤。
Wednesday's clashes took place a day after street battles between police and activists killed at least two people and wounded hundreds of others.
水煤体溃泄是一种具有突发性、能量大、持续时间短、爆发力强和损失惨重等特点的发生于特殊背景条件下的矿井灾害。
The water coal burst disaster is characterized by paroxysm, large energy, persistent short time and stronger explosive force, it takes place only under some special background.
由于在SARS大范围爆发后，小汤山医院所表现出来的重要作用，因此，对突发公共卫生事件应急医疗设施选址问题的研究，具有现实意义。
Because Xiaotangshan Hospital had played an important role in SARS period, the study on emergency medical facility location of instant public health events has practical significance.
在突发事件爆发后，及时采取有效的应对机制和策略，使供应链能快速有效地恢复到正常运营状态。
Once disruptions break out, take timely and effective response mechanisms and strategies to make the supply chain quickly and efficiently returns to normal operating condition.
愤怒，无论是压抑还是爆发，也会导致身体问题，根据哈佛大学2004年的一项调查显示，每年约有三万例心脏病突发病例都是由瞬间的愤怒触发的。
Anger, either repressed or unleashed, can cause medical problems too. Some 30,000 heart attacks each year are triggered by momentary anger, according to a 2004 Harvard study.
事件后，在国际反恐的新形势下，由于三件突发性事件的发生，印度与巴基斯坦的关系不断恶化，有爆发核战争的危险。
After "9.11 " event, with the general trend of anti-terrorist war , three incidences triggered the intension between India and Pakistan , which even led to the verge of breaking out nuclear war.
事件后，在国际反恐的新形势下，由于三件突发性事件的发生，印度与巴基斯坦的关系不断恶化，有爆发核战争的危险。
After "9.11 " event, with the general trend of anti-terrorist war , three incidences triggered the intension between India and Pakistan , which even led to the verge of breaking out nuclear war.
应用推荐