此外，在一些政客和学者看来，这两代人之间即将爆发的冲突中，它们是一个直接的刺激因素。
Moreover, they are a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming conflict between the generations.
近几周来，萨那周边的空袭及全国至少五个不同的部族地区爆发的冲突已经造成数十人死亡。
Airstrikes around Sana 'a and clashes in at least five different tribal areas across the country have killed scores in recent weeks.
他们平静的生活中再度爆发了暴力冲突。
整个夏天，贝尔法斯特北部的宗派局势紧张，冲突不时爆发。
The violence has erupted sporadically throughout a summer of sectarian tension in north Belfast.
疫病的爆发、其他灾害和紧急情况(武装冲突、旱灾等)和牧场退化也造成威胁。
Disease outbreaks, other disasters and emergencies (armed conflicts, droughts, etc) and the degradation of grazing land are also threats.
星期四在位于的黎波里西部的扎维耶市也爆发了冲突。
Another clash broke out Thursday just west of the capital in the city of Zawiya.
肯尼亚东北部一个大型的索马里难民营爆发冲突，至少有两人遇害。
At least two people have been killed after clashes broke out at a huge camp for Somali refugees in northeastern Kenya.
最新的种族冲突爆发之前，有报导说，两名阿族人星期二持刀伤害了一名塞族青年，之后两名行凶者受到关押。
The latest clashes came after a Serb teenager was reportedly hurt by two knife-wielding Albanians on Tuesday, who were later detained.
因此，最让我担忧的是中美之间的软冲突会最终爆发。
Consequently, what worries me most is that the soft conflicts between the US and China will burst eventually.
8月初爆发的俄格冲突致使俄罗斯同北约关系恶化，您认为会有第二次"冷战"出现吗？
Ties between Russia and NATO have been strained since the conflict erupted in Georgia early August. Do you think this will lead to another Cold War?
当冲突爆发时，ICRC寻求使交战各方达成特别协议，承诺遵守公约的相关规定。
When conflicts erupt, it seeks to get all parties to commit to observing the rules by way of special agreements.
这就是缅甸所有冲突爆发的根本原因。
然而，令人失望的是这样的冲突仍然发生，并且在过去几周里出现规模型爆发。
But it is dispiriting that these clashes still happen, and on the scale of the past few weeks.
在如阿富汗这类爆发冲突的地区最广泛使用的空战武器不再是这种飞机了。
And in conflicts like that in Afghanistan, they are no longer the most widespread form of air power.
去年果敢地区爆发武装冲突的时候，有三枚炮弹落在了中国境内，有一个人因此丧生，两人受伤。
When fighting in Kokang broke out last year, three shells landed on the Chinese side, killing one person and injuring two others.
然而，糟糕的是，汽车在很多时候都变成了在其他场合也会发生的权力争夺和个性冲突的爆发点。
But, sadly, automobiles too often become flashpoints for the power struggles and personality clashes going on elsewhere in our relationships.
在1月15日的公共会议上，冲突爆发了。
阿卜耶伊一直是南北双方争议最大的问题，并且这次事件可能会导致人们更加担心双方之间爆发新的冲突。
Abyei has been the biggest point of contention between north and south Sudan, and this event will lead to heightened fears of a new conflict between the two.
自从中国1979年“教训了越南一顿”以来，这一地区没有爆发重大的、有西太平洋地区的任何一个大国卷入其中的军事冲突。
Since China “taught Vietnam a lesson” in 1979 there has been no significant military conflict involving any of the major powers in the Western Pacific.
其危险在与新一轮的破坏和平冲突可能早在他下台之前就爆发了。
The danger is that a new round of peace-destroying strife may erupt long before that happens.
就武装冲突而言，在所有的气候变冷时期，任何有效的社会机制都不能减少战争的数量也不能无限期地延缓战争爆发的时间。
For armed conflict, the positive social mechanisms could neither reduce the number of wars nor indefinitely postpone The Times of war outbreak in any cooling periods.
意大利石油公司ENI大涨6.33%，它是冲突爆发前利比亚最活跃的外国公司。法国的道达尔公司股票上涨2.25%，壳牌石油公司上涨2.41%。
Italian oil firm ENI - the most active foreign company in Libya before the conflict began - jumped 6.33%, while France's Total rose 2.25%, and Shell climbed 2.41%.
当前韩朝两国之间的冲突证明了一个广泛的全球趋势，即富国与穷国的边境更容易爆发动乱。
The current conflict between the Koreas illustrates a broader global trend toward chaos along borders separating rich and poor countries.
当前韩朝两国之间的冲突证明了一个广泛的全球趋势，即富国与穷国的边境更容易爆发动乱。
The current conflict between the Koreas illustrates a broader global trend toward chaos along borders separating rich and poor countries.
应用推荐