这次爆发时间比2009年前段时间爆发的时间长。
This outbreak appears to be an extension of an earlier outbreak in 2009.
峰值年南海季风爆发时间偏早 ，热带风暴生成个数及登陆个数均偏少 ，且活动期偏短。
The South China Sea monsoon bursts earlier, the formation and landing numbers of tropical cyclones are less and their active time is shorter in the peak year of sunspot.
在统计分析1868 ~ 1998年资料的基础上，研究了南海季风爆发时间与梅雨活动的相互关系。
Based on statistical analysis of dare from 1868 to 1998, the mutual relationship between burst time of North China Sea monsoon and activity of Meiyu is Studied in this paper.
但Ballard不认为圣托里尼岛就是亚特兰蒂斯，因为该岛的火山爆发时间与柏拉图所说的亚特兰蒂斯的毁灭时间不相符合。
But Ballard doesn't think Santorini was Atlantis, because the time of the eruption on that island doesn't coincide with when Plato said Atlantis was destroyed.
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。
With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.
这种爆发性的新方式极大地缩短了基利的比赛时间。
The explosive new style helped cut Killy's racing time dramatically.
无氧运动是一种爆发型运动，运动完后需要休息一段时间。
Anaerobic exercise is a powerful burst of movement followed by a period of rest.
就武装冲突而言，在所有的气候变冷时期，任何有效的社会机制都不能减少战争的数量也不能无限期地延缓战争爆发的时间。
For armed conflict, the positive social mechanisms could neither reduce the number of wars nor indefinitely postpone The Times of war outbreak in any cooling periods.
如果这次爆发持续时间也像上次一样，那么结果可能也差不多。
If this eruption continues for a similar length of time, it would seem fair to expect something similar.
到目前为止，古生物学家认为恢复需要几千万年的时间——原因要么是由于大灭绝的深重影响，要么是由于火山爆发导致地球变成有毒的荒漠。
Until now, paleontologists have thought the recovery took tens of millions of years-a reflection either of the profundity of the Great Dying or of the toxic desert planet that the eruptions created.
但仅仅几个小时之后，骚乱还是在相同的时间爆发了，这警示人们，无论谁赢得了选举，都将仍有诸多问题亟待解决。
But the riots that were taking place at the same time, just a few hours' drive away, were a reminder that whoever wins the race will still have much work to do.
不过随着时间的推移，费米望远镜会不断发现更多的爆发点。
But over the next few years, Fermi will detect more and more bursts.
卖出期权的危险在于，当市场动荡不堪时，其风险并非逐步显现，而是在极短的时间内突然爆发。
Put options are so dangerous because when markets are volatile, their riskiness does not rise steadily, but spikes very sharply within a very short space of time.
但是，在某些时间或空间，一些物种会迅速生长到足以造成危害的数量，导致病虫害爆发，持续时间不定。
However, sporadically, in time or space, some species may grow rapidly to damaging numbers, developing outbreaks which may persist for a variable length of time before subsiding.
范老师急忙构思了又一条帖子，然后花了二十分钟时间把措辞改写得比较平和。但是一天之后，这条留言又被删除了，这时范老师的愤怒爆发了。
He hastily composed another post, and then spent twenty minutes rephrasing it in a calmer tone, but a day later, when that message had also been deleted, his rage erupted.
休眠火山可能在任何时间爆发。
现在，我通常只用一种思维导图软件，但在这里，我还是和你分享四种软件，这些能帮助你在短时间内灵感爆发。
Now I’m using only one mind map tool regularly but here I’m sharing 4 mind mapping tools, which will help you to create lot of ideas, in short time.
我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
当然时间长短是可配置的，所以如果你喜欢较长的休息或更长的“爆发”的工作，您可以设置，很容易。
The duration is configurable, so if you like longer breaks or longer "bursts" of work, you can set that easily.
信用危机九月爆发之后，公司们没有浪费时间，和消费者缩减花费一样快，公司裁员甚至更为猛烈。
And after the credit crisis erupted, in September, companies wasted no time: as fast as consumer spending was plummeting, businesses were cutting payrolls even more aggressively.
相反地，他们说，烟雾的来源可能是大型火山喷发，比如那些在印度南部高原德干地区的火山爆发，它们的爆发在历史上时间点也刚刚好。
Rather, they say, the source might have been massive volcanoes, like the ones that blew in the Deccan Traps in what is now India at just the right point in history.
在美国和澳大利亚，干旱已经导致了一场由水传播的疾病的爆发，因为干旱迫使人们收集水并且超长时间的将水储存在罐子里。
In the us and Australia, drought has already contributed to a spread of water-borne illnesses by forcing people to collect and store water in tanks for longer than they otherwise would.
所以如果天气不错，我必须耐心等待火山爆发，不管是午饭时间还是凌晨两点。
So if the weather is good I must be patient and wait for it to erupt, whether it is lunchtime or two in the morning.
如果市场深度下跌，从底部的反弹将会是爆发性的而且时间短暂。
If the bear is really deep, rallies off the bottom can be explosive and end quickly.
如果市场深度下跌，从底部的反弹将会是爆发性的而且时间短暂。
If the bear is really deep, rallies off the bottom can be explosive and end quickly.
应用推荐