这种爆发性的新方式极大地缩短了基利的比赛时间。
The explosive new style helped cut Killy's racing time dramatically.
如果市场深度下跌，从底部的反弹将会是爆发性的而且时间短暂。
If the bear is really deep, rallies off the bottom can be explosive and end quickly.
我是个男生，我喜欢看爆发性的东西，喜欢长时间的打斗。
I'm a boy, I like to see things blow up, I like long fights.
这些爆发性的意象和结合常常相互矛盾，支离破碎而又富于浪漫色彩。
The explosive images and conjunctions, often contradictory, are reductive and then romantic .
这些爆发性的意象和结合常常相互矛盾，支离破碎而又富于浪漫色彩。 收藏。
The explosive images and conjunctions, often contradictory, are reductive and then romantic.
在使用固体燃料的火箭中，燃料混合物的反应比较缓慢而稳定，而不是爆发性的。
In a solid-fuel rocket the reaction of fuel mixture is relatively slow and steady rather than explosive.
只有在轻微的危机或爆发性的事件中，我们才开始意识到这个一直在持续的恐惧。
It is only in a mild form of crisis or a shattering incident that one becomes aware of this abiding fear.
当盐户将这种斗争由隐蔽转而为爆发性的反抗时，也就预示着唐朝财政基础的大崩溃。
When the salt farmers of this struggle will be to turn to burst from the covert resistance, the financial base also indicates that a large collapse of the Tang Dynasty.
中国入世以来，伴随着中国汽车爆发性的增长，汽车零部件业也实现了持续快速增长。
With China automotive industry development, China auto parts industry development also grows at the rapid speed.
玩家和NPC的伤害输出现在提升的更为平稳而不是象以前一样每十级有一个爆发性的增加！
The damage output of both players and NPCs should now increase more smoothly rather than receiving a sharp boost every ten levels.
当不可能进行大范围的物理移动时，在近距离的状态下，通常会运用肌肉的收缩产生爆发性的力量。
Explosive contraction of the muscles can be used in close quarters when large physical movements are not possible. Example: short hook punch.
仅仅只有23岁，他是阿森纳战车一个至关重要的齿轮，在左路与法国双子星亨利、皮雷串连为爆发性的力量。
Still just 23, he was a vital cog in the Arsenal machine and linked up to devastating effect on the left flank with French duo Thierry Henry and Robert Pires.
几十年来，伊朗都被奢侈品行业所忽视，但是在过去12个月里，这里爆发性的市场增长潜力重新引起全球奢侈品巨头的注意。
Bypassed for decades by the luxury industry, Iran and its explosive market growth potential have recaptured the attention of global luxury heavyweights in the last 12 months.
现在，成长的痛苦在他身后，下一年Fairbairn预期会有一个爆发性的扩张，言论公众最后准备意识到LED的潜力。
Now, growing pains behind him, Fairbairn anticipates a burst of expansion in the next year, saying the public is finally ready to realize the potential of LEDs.
这些火山具有极强的爆发性，以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出，留下了一个巨大的洞，也就是火山口。
These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
一百万年前，熔化的岩浆在海波之上爆发性喷发出来。
A million years ago, molten magma explosively burst above the waves.
和网站一样，应用程序经常经历这种或那种类型的爆发性增长。
The same as websites, apps often go through growth spurts of one kind or another.
我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
这个转变让诸如谷歌和脸谱——为了增强其业务购入大量廉价服务器——这样的公司有了爆发性增长的可能。
That shift made possible the explosive growth of firms such as Google and Facebook, who bought large Numbers of cheap servers to power their businesses.
在现实生活中只有一起致命的太空爆发性减压事故。
In real life there has been just one fatal space depressurisation accident.
外管局对美国国债的购买爆发性增长(看图标)但是后来他们购买的几乎都是短期票据。
Its purchases of Treasury bonds have surged (see bottom chart) but of late they have been almost exclusively short-term bills.
应用 ：应用程序部分正呈现爆发性增长，数量已从数周前的几百个增加到数千个。
Applications: The applications sections has exploded from hundreds of applications a few weeks ago to thousands.
紫外线与太阳活动有莫大的关系：太阳闪焰通过紫外线爆发，并携带闪焰的爆发性能量进入太空中。
Ultraviolet light is strongly linked to solar activity: solar flares shine brightly in the ultraviolet, and it helps carry the explosive energy of the flares away into space.
在投资者回报爆发性增长的时候，并不知道这种情况是否能够持续下去。
During the boom investors rewarded growth, whether it was sustainable or not.
在投资者回报爆发性增长的时候，并不知道这种情况是否能够持续下去。
During the boom investors rewarded growth, whether it was sustainable or not.
应用推荐