因此，在工程装修、人力资源管理、培训质检、营运服务、营销、评估等方面建立起规范的运作标准体系。
So the standard system for fitting-out works, employees training and testing, operating, serving, marketing and estimating should be established.
在工作中，拉森先生处理财务、营运和外部销售，拉森夫人负责客户服务和电话销售。
At work, Mr. Larson handles finances, operations and outside sales, and Ms. Larson manages customer service and phone sales.
但新成立的使用白色空间的无线网络服务营运商将无须为使用频谱而付费。
But a new breed of wireless Internet service providers using white-space frequencies will not have to pay for their spectrum.
回顾 “我现在意识到我当时不爱我所做的工作”，她说“我喜欢营运企业，在十月下旬，她搬到丹佛创办了一个宠物护理公司——Alicat宠物服务机构。
“I loved running a business.” In late October, she moved to Denver and started a pet care business, Alicat Pet Service.
本课程将介绍生产和服务营运的设计、计划和控制的概念和技巧。
This course will introduce concepts and techniques for design, planning and control of manufacturing and service operations.
麦当劳和汉堡王的案例在大家熟知的环境下介绍了服务营运的分析。
The McDonald's and Burger King cases introduce the analysis of service operations in a well known environment.
身为服务行业的一员，我们深信永续经营的营运原则，是对客户始终如一的承诺。
As a member of the service sector, we believe that the operating principle of sustainable management is the consistent commitment to customers.
昆明新世界第一巴士服务有限公司在昆明市开始营运。
Kunming New World First Bus Services Limited commenced operation in Kunming.
自从2001年营运以来，它已经安装了13000台自动取款机，并且收取和不提供夜间服务银行的自动取款机一样的服务费用。
Since it started in 2001, it has installed 13,000 ATMs and generally charges the same rate for withdrawals as the Banks' own ATMs.
协助酒店客人和员工的营运、服务。
提供定期航班服务的承运人，或提供不定期航班但营运19个或以上座位的飞机的承运人，必须指定一名以上投诉处理人。
As a carrier providing scheduled service or a carrier providing nonscheduled service using aircraft with 19 or more passenger seats, you must designate one or more CROs.
作为一位酒店前厅部经理要清楚了解酒店的各个设施和所提供的服务，餐厅营运时间和服务范围。
To ensure that you as a Front Office Manager arecompletely aware of all the hotel's services and facilities, outlet operatinghours and scope of service.
由营运网络提供服务可实现安全、快速、方便、低成本地将货物从生产地送达消费地。
By operating network services can realize safe, quick, convenient and low cost, goods will be delivered from producer to consumer.
来自某英国互联网服务提供商（ISP）的首席营运官理查德·弗莱切说：“现在有很多路由器已经能够支持IPv6。
A lot of routers at the moment are already capable of supporting IPv6.
身为服务行业的一员，我们深信永续经营的营运原则，是对客户始终如一的承诺。
As a member of the service sector, we believe that the operating principle of sustainable management is the con SIStent commitment to customers.
应该全面掌握酒店的酒店房型，布置，赠品，价格，餐厅(包括营运时间，菜单，价格)设施和提供的服务。
To be totally familiar with room type, lay out, amenities, rate structure, outlets (Operating hours, menu, prices) facilities and services offered in the hotel.
全面主持公司的日常行政工作，负责营销团队和营运团队的建设，为许多知名企业提供膳食管理服务。
Overall charge of the company's day to day administrative work, responsible for marketing the team and operational team-building, provision of meals for many famous enterprises management services.
总而言之，制卡和会员卡制作业者今后营运势必倍加困难，唯有转型为数字服务，才有机会继续生存。
In short, the business card printing and membership card-making firms operating in the future it will be bound against, the only way into the digital service, a chance to survive.
以往研究皆著重于集配车服务网路之领域，企业内部营运网路则较少探讨。
Previous studies have focused on the cargo collection service network; the enterprise internal line-haul operations network is rarely explored.
品牌的销售代表销售汽车主要以上门提供营运方案，并长期跟踪服务而达成销售。
The sales representative of the brand close a bargain through visiting and the long-term follow-up service mainly.
完善的高速公路车辆故障紧急支援系统是智能运输系统的重要组成部分，它对于提高高速公路营运效率和服务质量有着重要的意义。
A perfect first-aid system for breakdown vehicle is an important part of Intelligent Transportation system. It plays a significant role in raising the efficiency of expressway operation and service.
环球电子银行服务提供资金管理、交易服务、证券服务及市场信息，有在线及离线两种营运模式。
The global electronic banking service offering cash management, trade services, securities services and market information operating in both online and offline modes.
考虑到营运成本及服务品质，只能维持长期以来的折扣力度。
Discount level could but be afford and kept during the long-term considering operation cost and service quality.
餐饮企业在经营运作中经常会受到“服务危机”事件的困扰，因此将服务危机管理体系纳入餐饮企业的管理中已是势在必行。
Often the catering enterprise was in trouble for "Serving crisis" events, so it is imperative that put the service crisis administration system into catering enterprise operating management.
医院后勤为临床服务，为病人服务，应该有效地进行服务资本营运。
The hospital rear should efficiently conduct the operation of service capital for serving for the clinic and the patients.
它从事培训、考核和核可飞行员同航空服务个体，并为飞机提高营运和服务。
It is training, qualifying and authorizing pilots and air service individuals as well as operating and servicing aircraft.
它从事培训、考核和核可飞行员同航空服务个体，并为飞机提高营运和服务。
It is training, qualifying and authorizing pilots and air service individuals as well as operating and servicing aircraft.
应用推荐