因投标人采取种种不法行为，中标后，燕达国际医院一旦发现将拒付其余款。
If the bidders take any illegal actions, Yanda International Hospital shall not pay the spare money, even if the bidding has been accepted.
投标人根据燕达国际医院的医用耗材和药品招标需求，可打包或部分打包进行投标。
Bidders may submit a packaged bid or partly-packaged bid in accordance with the needs of Yanda International Hospital.
投标人根据燕达金色年华健康养护中心的设备招标需求，可打包或部分打包进行投标。
Bidders may submit a packaged bid or partly-packaged bid in accordance with the needs of Yanda Golden age Nursing Center.
经考察和调研后，燕达国际医院对符合标准的初选入围投标人的医疗设备进行第一轮的竞标。
After the inspection, research and study, Yanda will hold a competitive bidding for those qualified enterprises that has entered into the primary selection.
因投标人采取种种不法行为，中标后，燕达金色年华健康养护中心将拒付康复和生活辅助设备的余款。
If the bidders take any illegal actions, Yanda Golden Age Nursing Center shall not pay the spare money, even if the bidding has been accepted.
燕达国际医院医疗设备招标委员会也可直接将医疗设备招标公告通知医疗设备生产企业的投标人（以下简称投标人）。
The Tender Committee of Medical Equipments for Yanda International Hospital will also notify, of the bidding bulletin, the bidder of the enterprises that produce medical equipments.
经考察和调研后，燕达金色年华健康养护中心对符合标准的初选入围投标人的康复和生活辅助设备进行第一轮的竞标。
After the inspection, research and study, Yanda Golden Age Nursing Center will hold a competitive bidding for those qualified enterprises that has entered into the primary selection.
北极燕鸥一次往返的距离达3.2万公里，早已离开了我们的燕子现在正在非洲南端享受着太阳的温暖。
The Arctic tern completes a round trip of 32, 000km; swallows, which have already deserted us, will now be sunning themselves in the southern tip of Africa.
北极燕鸥一次往返的距离达3.2万公里，早已离开了我们的燕子现在正在非洲南端享受着太阳的温暖。
The Arctic tern completes a round trip of 32, 000km; swallows, which have already deserted us, will now be sunning themselves in the southern tip of Africa.
应用推荐