什么是燕窝？
你应该尝尝燕窝汤。
奥运官方网站称，当时有“微风”(其实当时场内的空气更像燕窝汤)，风力如此之微弱，以至于旗杆内安装了特制的吹风装置，以确保旗子能够飘扬。
The official Olympic website said there was “a soft breeze” – so soft that a special wind machine was installed in the flagpoles to ensure the flags fluttered. The air was more like bird's nest soup.
我们在这说的燕窝是由多种雨燕生产出来的，尤其是金丝燕在做巢时会排放一种化学混合物，使空气变冷。
The nests in question here are produced by a variety of Swifts, specifically Cave Swifts who produce the nest by spitting a chemical compound that hardens in the air.
还有一些月饼包装甚至会添加更昂贵的附属品，比如燕窝汤和健康滋补品。
Some of the mooncake boxes even come with expensive add-ons, like bird's nest drinks and health supplement items.
像人参、燕窝之类的中国滋补品对老人最合适。
Chinese tonics such as ginseng or swallow nest are most suitable gifts for elderly people.
“燕窝汤”是中国的美味。
威士忌、白兰地、杜松子酒、朗姆酒都是烈酒. 除了茶叶，酒，还有像人参，燕窝这样的滋补品，用英文是怎麽说的呢：ginseng or swallow nest.
而当中有很多菜肴，包括鱼翅和燕窝，都被人们深信着有相当高的营养价值，而被称为“药膳”。
And many of these dishes are so called medicinal dishes believed to have extraordinary nutritional value, including Shark Fin, Swallow Nest.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup, depending on the individual's economic circumstances.
我自己有这方面的经验，是制作一个布丁状的燕窝杏仁汤——燕窝在杏仁牛奶中溶解，最后成为甜品。
My own experience of Bird's nest was in a pudding called Bird's nest and almond soup - the nest was dissolved in almond milk which was served as a sweet soup.
燕窝在采集的时候是干的，但在汤中会成为胶状，通常会加入冰糖。
The nests are dry when harvested, but turn jellylike in the soup, which is usually sprinkled with rock sugar.
其椭圆形格子壳，获得了它的昵称该燕窝，有令人陶醉的美貌徘徊在想象的。
Its elliptical latticework shell, which has earned it the nickname the Bird's Nest, has an intoxicating beauty that lingers in the imagination.
我有从未有过绿草用在我的任何草莓的燕窝。
I have never had green grass used in any of my Strawberry's nests.
燕窝来自一种特殊的燕子，叫作金丝燕，是一种热带鸟类，主要分布在东南亚地区。
It requires a special kind of nest, made by a particular species of swiftlet, a tropical bird mostly found in Southeast Asia.
顶级的人参、燕窝漂亮的陈列在黄色绸缎上，象征着奢侈和地位，以激起观看者的崇拜。
Top-grade Ginseng and cubiloses, symbols of luxury and status, are beautifully arranged on a background of golden silk to arouse the worship of admirers.
依我之见，燕窝汤是最好的。
所有市场——甚至燕窝市场——都存在着循环周期。
食用燕窝作为中药的一种，有促进身体健康，抗衰老，促生长和免疫的特性。
Being one of the TCMs, edible bird's nest is believed to have health enhancing effects such as anti-ageing, growth promoting and immunoenhancing properties.
您的燕窝步骤将是填写您的个人资料作为很少或尽可能多的信息您选择告诉人们你。
Your nest step will be to fill out your profile with as little or as much information as you choose to tell people about you.
年轻人，经常食用燕窝可以提高新陈代谢，加强机体功能和加强免疫力。
For youngsters, always consuming bird's nest can enhance metabolism, strengthen various body functions and reinforce immunity.
各地知名大厨对竹燕窝的菜肴发挥也五彩缤纷，淋漓尽致。
All of the famous top chef make full use of bamboo birds nest, and cook colorful dishes incisive and vivid.
然而，食用燕窝不同于大多数中药。
However, edible bird's nest is different from most of the TCMs.
燕窝不仅口味好而且当和冰糖，新鲜牛奶和燕麦一起服用可以促进消化，治疗便秘。
Edible bird's nest not only tastes good but when served with rock sugar, fresh milk or oatmeal AIDS digestion and constipation.
食用燕窝还能帮助容易患哮喘，感冒或者流感的年老体弱者从疾病中恢复体力。
Bird's nests are also beneficial to people who have just recovered from illness, who are old and weak, who suffer from asthma and who are always catching the cold or influenza.
随着食品加工技术的提高，大量各种类型的食用燕窝产品涌现在市场上。
For the advancement in food technology, large variety of edible bird's nest related products emerge to the market.
随着食品加工技术的提高，大量各种类型的食用燕窝产品涌现在市场上。
For the advancement in food technology, large variety of edible bird's nest related products emerge to the market.
应用推荐