他的妻子在生第二个王子前做了一个奇怪的梦，梦见自己生出了一个火炬，火炬把特洛伊城燃烧成了灰烬。
His wife had a strange dream before she gave birth to their second son. She dreamed that she gave birth to a torch, which burnt Troy to ashes.
几个小时前还秩序井然的房屋，现在它们的屋顶都成了燃烧着的茅草。我走出飞机踩到一片还未燃尽的稻田的灰烬上，刺鼻的烟味刺激着我的鼻子和眼睛。
Acrid fumes of still-burning thatch - hours earlier the rooftops of orderly houses - assaulted my eyes and nose as I stepped out onto a bed of ashes in a smoldering rice field.
一时间，我突然想到，这就像是那部电影的延伸——毁灭性的燃烧成灰烬的画面。
For a minute, the notion that this was an extension of the film, with all of its meditations on destruction and burned ruin, crossed my mind.
燃烧着的木柴是决不懊悔它自己之成为灰烬的。
Firewood, while burning, never regrets having itself reduced to ashes.
增强苹果系统下树木燃烧灰烬的效果。
Burning embers on trees in battle have been improved on Mac.
用爱的灰烬，一边燃烧褪色的叶子，一边寻找着往日的温暖。
The ashes with love, while burning the leaves fade, while looking past the warmth.
纯毛燃烧时无火焰，冒烟、起泡、有臭味，灰烬多呈有光泽的黑色固体，用手指轻轻一压就碎。
Pure wool when burning, smoke, no flame blister, smelly, ash is glossy black solid, with a broken finger gently press it.
有一天，摩西在旷野放羊的时候，看见荆棘在燃烧，却没有被烧成灰烬。
One day Moses was watching sheep in the desert. Moses saw a bush that was on fire, but it didn't burn up.
汽油燃烧时，能看见的东西都化为灰烬。
当这把‘火’熄灭时，建筑物光华尽退，如同燃烧过的灰烬。
When the metaphorical fire ceases, the building falls back into a state of burning embers.
煤渣，煤屑：燃烧过或部分燃烧过的物质，如煤，未形成灰烬但不能继续燃烧。
Cinder: burned or partly burned substance, such as coal, that is not reduced to ashes but is incapable of further combustion.
很久前犹大尝试一死赎罪但他被拒绝了今天绳子没有断他在日间的第一道光被燃烧若他的灵魂在灰烬里闪耀上帝宽恕了他…
Judas died a long time ago, trying to atone, but he was denied the rope did not break today, the first dynasty, in his day, if his soul was burning in the ashes shine God forgive him …
燃烧过或部分燃烧过的物质，如煤，未形成灰烬但不能继续燃烧。
A burned or partly burned substance, such as coal, that is not reduced to ashes but is incapable of further combustion.
另外，由于模压而成的产品各个部件的内外表面平整光滑，不必进行批刮腻子等工序，故燃烧后只残留极少的灰烬。
Moreover, as the parts being pressed have smoothly internal and external wall surfaces and do not need to do leveling or other operations that little ash is left after burning.
他们的取材来自稻米壳灰：燃烧稻谷加工后留下的谷壳可以获得能源，而剩下的灰烬也留了下来。
They took something called rice husk ash: the leftover husks from processing rice is burned for energy, and the ash remains.
有些科学家认为灰烬可能是由小行星撞击希克苏鲁伯时，撞击地点岩石中的石油燃烧而成的。
Some scientists have suggested the soot might have been caused by the burning of petroleum in the rocks of the Chicxulub impact site when the asteroid struck.
燃煤火力发电厂炉渣是燃烧完全的灰烬与燃烧不完全的煤块组成的混合物。
The slag from power plants is a mixture of the remainder of the completely burnt coal and the partly burnt coal, which can neither be used as fuel, nor be used as raw material for cement industry.
K-T分界线灰烬的不是燃烧的森林，那又是什么呢？
So if burning forests didn't create the K-T boundary soot, what did?
K-T分界线灰烬的不是燃烧的森林，那又是什么呢？
So if burning forests didn't create the K-T boundary soot, what did?
应用推荐