提高汽车燃油税最合理的理由是，燃料消耗会损害环境，从而增加交通拥堵的成本。
The most plausible justification for higher taxes on automobile fuel is that fuel consumption harms the environment and thus adds to the costs of traffic congestion.
燃烧燃料产生这些“负外部性”的事实并不意味着燃油税不会太高。
The fact that burning fuel creates these "negative externalities" does not imply that no tax on fuel could ever be too high.
他也表示原定计划的燃油税上调将延缓。
He also said he would phase in slowly a planned increase in fuel duty.
公司税率将下降而燃油税可能翻番。
The corporate rate would drop and the petrol tax would almost double.
故征收燃油税有其客观的必要性。
Therefore, the payment of duty need to have their objective.
燃油税，加上增值税，占总支出的63%。
我们如果想要摆脱对石油的依赖，征收燃油税有没有作用？
If we want to get off the oil addiction, doesn't it make sense to have some kind of gas tax?
目前两种主要形式的税—燃油税和交通消费税—并不能达到这一目的。
The two main current sorts of tax-fuel duty and vehicle excise duty (VED) -do not do that well.
相比于增收汽油税，增收燃油税比较容易为消费者所接受。
A tax on oil, rather than petrol, could be a little easier for consumers to stomach.
近来，小泽总裁坚持认为取消燃油税的原因时为了繁荣经济。
So does Mr Ozawa's recent insistence that the main reason for scrapping the petrol levy was to boost the economy.
汲取了教训的Pawlenty先生现在正考虑加征燃油税。
A chastened Mr Pawlenty now appears to beconsidering an increase in the petrol tax.
这对于欧洲人是超值的事，因为他们一般面临更高的燃油税率。
That would be a bargain for Europeans, who generally face higher fuel tax rates.
背后。在征收燃油税的传言已经多年了，但是这似乎真的来了。
The introduction of fuel tax has been rumored for years, but this seems to really come.
州燃油税不受通货膨胀的影响，而且自1991年来一直没有上涨。
The state petrol tax does not rise with inflation and has not increased since 1991.
他还提出了增税计划，包括增加燃油税，同时也计划推后退休年龄。
He also plans tax rises, including higher fuel taxes, and an increase in the retirement age.
举例来说，养路费主要来自国家征收的每加仑18.4美分燃油税。
Roads, for example, are paid for largely by a national 18.4-cent tax on a gallon of petrol.
公路信托基金成立于1956年，通过征燃油税负担全国的公路建设。
Fuel taxes go into the highway Trust Fund (HTF), which was created in 1956 to finance highway construction nationally.
我们可以都买重型车，大家都安全，大家都要支付更多的燃油税和油钱。
We can all buy heavier cars, all be a bit safer, and all pay more for gas.
但是，交通官员担心，汽油需求的减少即用于道路资金的燃油税的溃泛。
But transportation officials worry that less demand for gasoline will mean shortages of money from fuel taxes that support roads.
战后大部分高速路系统征收的燃油税，已经被通胀和高的燃油效率侵蚀了。
The petroltaxes that paid for much of America'spost-war freeway system have been eaten away by inflation and higher fuelefficiency.
分析了我国石油消费情况，运用经济学方法阐述了征收燃油税的必要性。
This paper analyzed the situation of petroleum consumption and elucidated the necessity of imposing tax on fuel based on the economics method.
如果这无法实现，那么宁可出售碳排放许可权也不要放弃，或者干脆提高联邦燃油税。
If that is not possible, sell rather than give away carbon-emission permits, or raise the federal fuel tax.
印度大多数邦的燃油税定在28%，然而在世界上许多地区是不征燃油税的。
Fuel tax is set by most of India's states at 28%, whereas in much of the rest of the world aviation fuel is untaxed.
但在欧洲燃油税很高，加油也得到了限制，汽油和柴油车已比以往干净多了。
However, in Europe, which got strict sooner and where fuel is heavily taxed, petrol and diesel vehicles have become much cleaner.
美国的道路建设和修缮由联邦燃油税支付，后者被纳入公路信托基金统一管理。
The building and repairing of roads in America is paid for by a federal petrol tax, which replenishes the highway trust fund.
最直截了当的方式就是提升燃油税；目前燃油税仅为18.4美分/加仑。
The most straightforward first step would be a rise in fuel-tax rates, currently at 18.4 cents a gallon.
欧洲已经设法通过高燃油税、小排量汽车和有效的公共运输来减少石油消耗量。
Europe has managed to reduce oil consumption through high gasoline taxes, small cars and efficient public transportation.
ON公司经营六家核电长，该厂表示，可能仍将挑战核燃油税，但公司默默地支持关闭核电站。
E.ON, which operates six plants, says it may still challenge the nuclear-fuel tax; but it tacitly supports the shutdown.
ON公司经营六家核电长，该厂表示，可能仍将挑战核燃油税，但公司默默地支持关闭核电站。
E.ON, which operates six plants, says it may still challenge the nuclear-fuel tax; but it tacitly supports the shutdown.
应用推荐