至少有120名肯尼亚人在内罗毕贫民窟一条燃料管道的火灾中遇难。
At least 120 Kenyans have been killed in a fire at a fuel pipeline in a Nairobi slum.
一辆汽车堵塞的燃料管道，会阻碍加速器的运行，对它进行结构检查，在杂乱仓促的运转中也许能显示出发动机空闲时不会表现的问题。
MECHANICS checking for a blockage in a car's fuel pipes know to floor the accelerator, for a splutter then indicates a problem that may not show up when the engine is idling.
工程人员讲到，要耗费几天时间去更换和测试开关盒，以确保燃料管道加热器正常运转。 上周五，仅在发射前几小时，“奋进号”飞船的发射被取消了。
Engineers say it will take several days to replace and test that switch box to ensure fuel line heaters are functioning properly.
亚美尼亚做出了各种努力来获得其他来源的燃料，比如在2007年开通了一条从南边的邻国伊朗进口天然气的管道。
Armenia has made efforts to obtain other sources of fuel, such as a natural gas pipeline from its southern neighbor Iran, which opened in 2007.
为了减少燃料消耗，该市开始铺设供热管道，建起了一个地下供热网，即区域供热体系。
To save on fuel consumption, the city began laying heating pipes to form an underground heating grid - so-called district heating.
这是安全限制，如果你超过了这个，有些东西，就会断裂，可能是燃料，可能是管道。
This is the safety limit, if you exceed this thing something will break, either fuel or a vessel.
天然气通常和石油在同类型的地方被发现和开采，通过管道很容易输送，但天然气一般并不被视为运输燃料。
Gas, typically found and exploited in the same sort of places as oil, is easily moved around through plumbing but is not, usually, seen as a transportation fuel.
盖茨基金会正在致力于研发无水马桶，安装这种马桶不需要下水管道，而且还将有望把人类排泄物转化成肥料、燃料、甚至是可用清水。
The foundation is working to develop waterless toilets that do not rely on sewer connections - and which might turn human waste into fertilizer, fuel, or even safe drinking water.
达科他北部的大平原合成燃料厂很早就开始进行煤转化为甲烷的业务，回收二氧化碳，把它们通过管道输送到加拿大。
In North Dakota, the Great Plains Synfuels plant, which converts coal to methane, takes the leftover carbon dioxide and pumps it through a pipeline to Canada to stimulate oil production there.
美国联邦监管机构禁止通过现有大部分管道运输这种燃油，担心会与喷气式飞机用航空燃料混杂一起。
And federal regulations prohibit its transport through most existing pipelines for fear it will mix with jet fuel.
在西非国家已经筹备好了一项管道计划，该计划将把目前油田到处泄漏的气体燃料输送到西非各个国家，它将对沿海城市的电力供应起到稳定的作用。
A pipeline planned for west Africa, which will carry gas that is now flared off in oilfields, could stabilise electricity supply in coastal cities.
早些时候，乌克兰关闭了向欧洲输送燃料的所有四根管道。
Earlier, Ukraine shut all four of its pipelines that ship the fuel to Europe.
这条管道对俄罗斯，这个亚美尼亚从核燃料到谷物都高度依赖的国家，造成了潜在的竞争。
The conduit poses potential competition to Russia, a country on which Armenia remains highly reliant, for everything from nuclear fuel to grain.
他表示，这次爆炸是由于聚集在蒸汽管道的氢气与氧气混合而引发的，而且未对核燃料容器造成任何损伤。
The explosion, he said, was due to hydrogen buildup in the steam piping that mixed with oxygen, and that there was no damage to the container with the nuclear fuel.
与生物燃料不同，可再生柴油可直接进入石油管道和炼油设施。
Unlike biodiesel, renewable diesel can go directly into the petroleum pipeline and refining infrastructure.
与生物燃料不同，可再生柴油可直接进入石油管道和炼油设施。
Unlike biodiesel renewable diesel can go directly into the petroleum pipeline and refining infrastructure.
由于散落的核燃料和用作冷却剂的海水中析出的盐极有可能堵塞循环系统的管道，1号机组中的水流目前“受到极大阻碍，很有可能已经被堵塞”；
Because slumping fuel and salt from seawater that had been used as a coolant is probably blocking circulation pathways, the water flow in No. 1 “is severely restricted and likely blocked.
这两种气体会被分离，二氧化碳会被送到海洋深处永久储藏，而甲烷则会被用管道输送到地表以用作可再生的加热和做饭的燃料。
The two gases would be separated, with the CO2 sent to the deep ocean for permanent storage and the methane piped to the surface for use as a renewable heating and cooking fuel.
含蜡原油管道输送成本主要由动力消耗和燃料消耗两项组成。
The transportation cost of waxy crude oil pipeline consists of power and fuel consumption.
农民可以使用电力和燃料，通过管道将水运送至动物的饮水区域。
Farmers can send water through pipes to a watering area for their animals with a pump powered by electricity or fuel.
目击者称，当管道开始向附近的水沟泄漏燃料时，当地居民开始收集燃料。
Witnesses said residents had been collecting fuel as it leaked from the pipeline into nearby open sewers.
译文重点输油管道项目应该被否决，因为这是减少化石燃料的信号。
Keystone pipeline should be rejected because it is a signal to reduce fossil fuels.
这些公司宣称，这些新的生物燃料会成为“随时可能实现的”的燃料，任何量的这种燃料都能够被放入合适的燃料箱和管道，而不需为此大惊小怪。
These will, they say, be "drop-in" fuels, any quantity of which can be put into the appropriate fuel tanks and pipelines with no fuss whatsoever.
介绍利用燃料供应管道作波导，采用微波测量法对煤粉流量进行监测的新技术。
Using fuel feed pipes as a waveguide allows coal flow to be measured by microwaves.
在用气高峰期，用其它燃料和设备制造气体，以补充正常供应的管道气。
Use of fuels and equipment to generate or manufacture gas to supplement normal supplies of pipeline gas during periods of extremely high demand.
当乙醇与汽油混合后，乙醇燃料会腐蚀管道。
Ethanol fuel does corrode existing pipelines when mixed with gasoline.
当乙醇与汽油混合后，乙醇燃料会腐蚀管道。
Ethanol fuel does corrode existing pipelines when mixed with gasoline.
应用推荐