安全阀可以防止燃料泄漏。
地下二氧化碳一旦发生大量泄漏，就如同核燃料泄漏一样危险。
A large leak of underground carbon dioxide could be as dangerous as a leak of nuclear fuel.
批评人士说，地下一次大的二氧化碳泄漏就像核燃料泄漏一样危险。
A large leak of underground carbon dioxide could be as dangerous as a leak of nuclear fuel, critics say.
研究了柴油机燃料泄漏后在热壁上的着火，利用统计方法得到着火的临界温度。
The ignition of leaked fuel of the diesel engine is studied experimentally. The critical ignition temperature is calculated statistically.
奋进号"原定于6月13日发射，但因外部燃料箱某处有氢燃料泄漏而推迟了发射时间。
The space ship was originally scheduled for lift-off on June 13, but was first postponed because of a leak associated with the hydrogen venting system outside the shuttle's external fuel tank.
4号反应堆第一次起火时就伴随着比之前报告的更高剂量的辐射，人们怀疑这是由乏燃料泄漏引起的。
When the first fire at unit 4 was accompanied by radiation levels much higher than had been reported previously it raised the suspicion that the spent fuel had been involved.
介绍了一种关于碳氢燃料泄漏火灾火焰热辐射强度的估算方法，并运用具体实例进行了验证。
The method used to estimate the intensity of thermal radiation from the fire of hydrocarbons leakage to the ambient air is introduced, and is verified by an example.
调查者称燃料泄漏很可能是造成台湾客机抵达日本机场时迅速起火爆炸的原因，他们说是一颗螺丝钉刺穿了油箱。
Investigators say a fuel leak likely caused the explosion on a Taiwanese jetliner that caught fire after landing in Japan. They say a bolt pierced the fuel tank.
没有任何一颗粒子泄漏放射性物质——这是燃料安全性的一个有力证据。
Not a single particle leaked radioactive material-strong evidence of the fuel's safety.
它的建立就是为了把核燃料冷却下来，防止泄漏的。
It is typically built in such a way that the nuclear fuel will be spread out, so it can cool down.
一开始技术人员发现有氢气泄漏，后来在外部燃料罐上发现了一些裂缝，当时是11月5日离发现号前往国际空间站的发射前的几小时，这是它的最后一次飞行。
Discovery was hours from launching on it final voyage to the ISS on November 5 when technicians found a hydrogen leak and later a series of long cracks on the shuttle's external fuel tank.
如果核燃料管无法降温，就会发生熔毁，到时反应器的内核也会熔化，从而引起核泄漏。
A meltdown occurs when nuclear fuel rods cannot be cooled, thus melting the reactor core and causing a release of radioactivity.
同样，要检查燃料箱是否安装得妥当，确保即使发生泄漏或废气排放，它们也不会在甲板下聚集，导致爆炸的风险。
Also ensure that the fuel tank was properly installed so that leaks or fumes cannot collect belowdecks and create an explosion risk.
在西非国家已经筹备好了一项管道计划，该计划将把目前油田到处泄漏的气体燃料输送到西非各个国家，它将对沿海城市的电力供应起到稳定的作用。
A pipeline planned for west Africa, which will carry gas that is now flared off in oilfields, could stabilise electricity supply in coastal cities.
巡洋舰队正在试图清除搁浅在该海滩集装箱货船泄漏的燃料。
And Marine crews are trying to remove fuel from this beached container ship.
目击者称，当管道开始向附近的水沟泄漏燃料时，当地居民开始收集燃料。
Witnesses said residents had been collecting fuel as it leaked from the pipeline into nearby open sewers.
这种传感器结构将用于监测氢气作燃料的商用和军用机车的氢气泄漏。
This sensor structure can be applied to detecting hydrogen leakage of commercial and military vehicles with hydrogen as fuel.
地上已经有了许多原先从输油管线中泄漏出来的飞机燃料，都是SCADA系统没能探测到的泄漏所引起的。
The ground already contains quite a bit of jet fuel leaked from older hydrant pipe systems that was not detected by the existing SCADA instrumentation.
约18，000个在土耳其国旗阿兹拉-S内的柴油燃料桶没有一个泄漏。
None of the roughly 18,000 barrels of diesel fuel inside the Turkish-flagged Azra-S have spilled.
在美国，如果反应堆因补充燃料而关闭，一般来说，在厚重的钢质反应堆压力容器内仍会存有大多数燃料，因为这个容器可提供更多保护，防止辐射泄漏。
In the U. S., reactors shut down for refueling typically retain most of their fuel in the thick steel reactor pressure vessel that provides much more protection against a radioactive release.
只有一次维修记录，原因是燃料的辅助动力装置罩泄漏。
Only one deferred maintenance item was noted in the maintenance logs. This was for fuel leaking from the auxiliary power unit cowling.
研究设计了长周期(18个月)低泄漏平衡循环堆芯，为秦山二期扩建工程制定了一套具有工程实用价值的燃料管理方案。
Designed a long period (18 months) low - leakage balance cycle core loading, and developed a set of fuel management programme for the extension project of Qinshan's second nuclear power plant.
这次泄漏的物质中包括一种具有很高实验性的混合氧化物燃料。（希望高手能翻译下这个句子，谢谢）
This time it involves a type of fuel known as Mox (mixed-oxide) that is considered highly experimental.
尽管4号反应堆在地震时已经关闭，乏燃料棒的贮存池仍然令人担忧。危机应对的关键仍在于冷却燃料和控制泄漏，要做的工作有很多。
While reactor 4 was shut down at the time the earthquake occurred, there is concern there and at the other reactors about the pools containing used or spent uranium fuel rods.
同时还说燃料棒外层的锆金属层已经燃烧，这将导致严重的放射性物质泄漏。
There were also reports that the zirconium cladding that makes up the fuel rods was burning, which could result in a massive radiation release.
同时还说燃料棒外层的锆金属层已经燃烧，这将导致严重的放射性物质泄漏。
There were also reports that the zirconium cladding that makes up the fuel rods was burning, which could result in a massive radiation release.
应用推荐