阳光照得玻璃窗熠熠闪光。
抛光后的深色木料像玻璃一样熠熠闪光。
那天阳光明媚，透过开着的窗子熠熠闪光。
It was a bright day, and the sun shone through the open Windows.
四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。
These tables were laid with glittering golden plates and goblets.
当天空黑暗到一定程度，星辰就会熠熠闪光。
When the sky is dark to a certain extent, the stars will shine.
至少从表面上看,独立性这一光环还在熠熠闪光.
On the surface at least, this independent streak has kept it in fine fettle.
这实际行动中的真理，在每一句话语、每一个行为中熠熠闪光。
It is rectitude — truth in action, and shines through every word and deed.
她注意到这个女孩子的脸一下子变得煞白，她的小圆眼睛熠熠闪光。
Her little round eyes sparkled when she noticed the sudden whiteness of the girl's face.
对生活的热情和爱让我们的眼眸熠熠闪光，令我们的步履轻盈并抚平我们灵魂上的皱纹。
It is such enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes, a lilt in our steps and smooths the wrinkles from our souls.
你们所谓的自由正是最牢固的枷锁，尽管它的链环在阳光下熠熠闪光，使你们眼花目眩。
In truth that which you call freedom is the strongest of these chains, though its links glitter in the sun and dazzle your eyes.
他的心是一汪广阔的湖水，熠熠闪光，既没有浪漫主义的沟壑，也没有彼岸世界的回音。
His mind is like one vast, brilliantly lighted lake, where are no deep romantic chasm nor echoes of the other world.
他双眼熠熠闪光的告诉我，他仅仅记得过去的一件事，那就是在前天他十枪打中八只鹌鹑。
His only reference to the past was to tell me, with a wonderful sparkle in his eye, that he was only able to get eight quail out of the ten shots the day before.
碧蓝的天空衬托着林阴大道上那些树木光秃秃的圆顶，树顶下面的残雪像无数水晶碎片熠熠闪光。
The bare vaulting of trees along the Mall was ceiled with lapis lazuli, and arched above snow that shone like splintered crystals.
换句话说，我离开了劳动阶层的世界，开始一步步靠近那熠熠闪光的高楼大厦，奔向城市里的金色前程。
That is to say, I left the working-class world and worked myself toward all the shimmering high-rises and the city's golden promises.
换句话说，我离开了劳动阶层的世界，开始一步步靠近那熠熠闪光的高楼大厦，奔向城市里的金色前程。
That is to say, I left the working-class world and worked myself toward all the shimmering high-rises and the city's golden promises.
应用推荐