他在词表中每一个已熟记的生词旁做个记号。
He put a tick beside each word in the glossary that he have learn by heart.
他在词表中每一个已熟记的生词旁做了个记号。
He put a tick beside each word in the glossary that he had learned by heart.
排队等候时，他们非常紧张，经常事先练习脑子里熟记的发言。
They get very nervous while they wait in line and often rehearse memorized speeches in their heads.
她一进入大学，就很快将之前花了四年时间熟记的东西忘得一干二净。
Once she started at university, she quickly forgot the battery of facts she had devoted the previous four years to memorizing.
在第一堂英语课上，老师就传达给我们一个清晰的消息：作为构成语言的基本的材料，生词是必须熟记的；任何其他的捷径都是愚人金。
In the first one English class, the teacher will convey give us a clear message: as constituting basic language materials, new words is must mug up, Any other shortcuts are fools gold.
好在月份代码是不变的，只要记下它们，并不断使用就能熟记于心。
The good news is that the month codes never change, so you just need to memorize them once and reuse them over and over again.
他的语录被美国小学生所熟记，他的名字成了自由与统一的同义词。
His words are memorized by America's schoolchildren, and his name is synonymous with freedom and unity.
不论是做逻辑难题，熟记莎士比亚的台词，或者学会一项新技能，使你的大脑忙起来 ，如果你不想让它想废品堆里的轿车一样锈掉的话。
Whether it’s doing logic puzzles, memorizing lines from Shakespeare, or learning a new skill, keep your brain busy, if you don’t want it to rust away like a car in a junkyard.
不论是做逻辑难题，熟记莎士比亚的台词，或者学会一项新技能，使你的大脑忙起来，如果你不想让它想废品堆里的轿车一样锈掉的话。
Whether it's doing logic puzzles, memorizing lines from Shakespeare, or learning a new skill, keep your brain busy, if you don't want it to rust away like a car in a junkyard.
我们的歌曲是由学校的音乐老师普劳特夫人创作的。我们整个学校不断的唱了几个周直到我们都熟记于心。
Our song was composed by Mrs. Prout, the school music teacher, and the whole school sung it endlessly for weeks until we had it by heart.
结果，我们不再熟记长诗或民间故事，而这份记忆特长曾经是大多数人赖以生存的基础技能。
As a result, we no longer remember long poems or folk stories by heart, feats of memory that were once the cornerstones of most people's lives.
明许久不曾更新她博客上的食谱了，但她的浪漫无花果盘夹芝士橄榄油冰淇淋冻蛋糕作为一款颇受欢迎的作品一直为我们所熟记。
Ming no longer makes cupcakes on her site, but her pistachio olive oil cake with FIG compote filling and cream cheese frosting lives on in our archive, as one of your favorite cakes.
鸟类听不懂斯诺鲍的长篇大论，但他们接受了他的解释，所有笨一点的动物都开始着手熟记这条新法则。
The birds did not understand Snowball's long words, but they accepted his explanation, and all the humbler animals set to work to learn the new maxim by heart.
而另一个原因，就是她的理念被表达为三条，因此最容易被熟记。
The second is because ideas are best remembered when presented in threes.
要将规范熟记于心，如果要背离规范，需经过慎密的考虑后才可以这样做。
Know the specifications by heart and deviate from them only after careful consideration.
比如学会一门外语是个长远大目标，最好将其分解为更明确具体一点的小目标如熟记不规则动词的词形变化。这样很快让你尝到专注的甜头，必然乐此不疲地坚持下去。
Break down longer term goals – like mastering a new language – into smaller chunks that are achievable in short bursts of concentration – like memorizing how an irregular verb is conjugated.
绵羊刚一熟记这一法则，就对它非常喜欢，经常躺在地上咩咩的叫“四条腿好，两条腿坏！
When they had once got it by heart the sheep developed a great liking for this maxim, and often as they lay in the field they would all start bleating ‘Four legs good, two legs bad!
随着2011年选举的日益临近， 美国精神病学学会的成员必须熟记其公布在网站上的细则（参见美国精神病学学会参选者和支持者细则）。
With the 2011 election under way, APA members should familiarize themselves with APA's election guidelines (see APA Election Guidelines for Candidates and Supporters) posted on APA's Web site.
你应该熟记每一节课的重点。
如果你在跑步的时候也会走路，这里是一些给你的一些意见，你需熟记于心。
If you're taking walk breaks during your runs, here are some tips to keep in mind.
演员们从一卷卷（roll）纸上熟记台词——role就是这样演变过来的。
So the reason the word role evolved was because actors were studying their lines off of rolls of paper.
但他最终还是找到了应对的办法—通过一次次的测试，将它们理解消化并熟记于心。
But he finally figured out a solution - understand and memorize them through exams.
第二。熟记常用语，确保准确无误。把常用的交际用语背熟，俗能生巧。
Second. Remember useful expressions, and ensure accurate and correct. The common language of communication to memorize, common makes perfect.
要想熟记所学的词汇，不断扩大自己的词汇量，不能只是复习已学的材料，应该要广泛阅读。
To memorize the vocabulary, expanding their vocabulary, not just review material, should be widely read.
比尔·盖茨近日自曝曾把所有员工的车牌号都熟记下来，以此来监视员工的上下班时间。
Bill Gates has revealed how he used to keep tabs on his employees by memorising all of their number plates to see when they were arriving and leaving the office.
真的没有必要再重看一遍我们早已熟记于心的电影。
There really wasn't a need to go back again to review what we already knew by heart.
学到新的生字时，请自行心理联想以便熟记。
When learning new words, make your own mental associations to help you retain the meaning.
学到新的生字时，请自行心理联想以便熟记。
When learning new words, make your own mental associations to help you retain the meaning.
应用推荐