许多临时工中介机构为那些办公技能不熟练的人开设文字处理课程。
Many temp agencies offer word processing courses to those with rusty office skills.
许多发达国家的工厂老板担心会缺少熟练的人类劳动者，并将自动化和机器人视为解决方案。
Factory bosses in many developed countries are worried about a lack of skilled human workers—and see automation and robots as a solution.
我们的选择过程寻找的是技术最熟练的人。
Our selection process looked for the most technically skilled people.
他们的财产是高度熟练的人力与高科技经验。
Their assets are highly skilled manpower and superior technical expertise.
这种复杂精细的机器须由技能熟练的人操作。
国家的人口是一个巨大的资产，因为它即有熟练的人也有非熟练工。
The huge population is a big asset for the country as it can be skilled as well as unskilled.
得体，熟练的人际交往将会满足我们的心理需求，社会需求和其他实际需求。
Proper and skillful interpersonal communication will satisfy our psychological needs, social needs and other practical needs.
其实，如今美国的很多困难，例如技术不熟练的人找不到工作，都是成功带来的问题。
Indeed, many of America's difficulties today, such as the drying up of work for unskilled hands, are the problems of success.
目前，已拥有先进的生产技术、机械设备，熟练的人工生产线，经验丰富的高素质技术骨干、管理人才。
So far, it has advanced production technology, machinery equipment, skillful manual production line, rich experience and high quality technical cadre and administrant talent.
我曾目睹了个人电脑所带来的深刻变化，它使技术熟练的人们能领略计算机的力量，这影响了数以千万的人。
I witnessed the deep change that PCs brought, enabling technically skilled people to access computing power, call it tens of millions of people.
开发是一项有难度的社会活动，不仅不能够通过银弹来征服，而是由理解并实施可靠技术的那些专注且熟练的人们来解决。
They understand that development is a difficult social activity that can be conquered not by a silver bullet, but rather by dedicated, skillful practitioners who know and leverage proven techniques.
除了生产工业产品所需的原料外，一个工业社会还必须有可靠的电力来源，具备有效的运输工具，并拥有熟练的人员来动作工厂。
Besides the raw materials needed to produce industrial goods, an industrial society must have reliable sources of power, effective means of transportation, and skillful people to operate factories.
一个定制结构也提供了额外的保护功能，例如Nanomites。因为多数可能的破解者只是使用由更多熟练的人提供的工具，这将不留情的阻止几乎所有这些人。
A custom build also provides extra protection features, such as the Nanomites. Since most would-be crackers simply use the tools provided by more skilled ones, this will stop almost all of them cold.
他有一种学者的风度，而且是个熟练掌握多国语言的人。
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
很大一部分新来的人们是技术熟练的专业人士。
A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.
曾聘用或与管理学硕士共事的商界人士表示，那些拥有 MBA学位的人往往知道如何对系统进行分析，但他们在激励他人方面却不那么熟练。
Business people who have hired or worked with MBAs say those with the degrees often know how to analyze systems but are not so skillful at motivating people.
虽然由熟练的卫生工作者辅助的分娩比例在全球范围内有所上升，但在世卫组织非洲和东南亚区域，不到一半的人在分娩时获得熟练的协助。
While the global proportion of births attended by a skilled health worker has increased, in the WHO regions of Africa and South-East Asia fewer than half of all births had skilled assistance.
那些经常使用手势语的人就像美国人说英语那样熟练。
Those who do so use it as fluently as most Americans speak English.
软件开发团队需要有才能的人，需要熟练的开发者来使用新的技术创建复杂的系统。
A software development team needs talented people. Skilled developers are required to build complex systems using new technology.
就像一个熟练的时装设计师，我们小说家给故事穿衣服，就像他们一天天地改变形状，以适应他们的人物。
Like skilled fashion designers, we novelists clothe stories, as they change shape from day to day, in words suited to their figures.
今年，土耳其的失业率大幅下滑，但是仍旧高于10%，而且，年轻人，技术不熟练的工人，以及土耳其东部的人们的失业率要高得多。
Unemployment has fallen sharply this year, but it still stands above 10%, and among the young, the unskilled and in the east it is much higher.
网站索引要由熟练掌握标引知识和技巧的人员来从事，这些标引人员还要掌握html知识或能使用html标引工具。
Site indexes are best done by individuals skilled in indexing who also have basic skills in HTML or in using HTML indexing tools.
网站索引要由熟练掌握标引知识和技巧的人员来从事，这些标引人员还要掌握html知识或能使用html标引工具。
Site indexes are best done by individuals skilled in indexing who also have basic skills in HTML or in using HTML indexing tools.
应用推荐