从那些熟睡者的身上是找不到美国之梦的。
为了研究熟睡者们的脑波，科学家邀请志愿者来实验室一睡。
To study the brain waves of a good night's sleep, scientists invited volunteers to snooze in the lab.
月光放肆地穿过地板和墙壁，让那俯视的面庞，沉思的面庞，那审视着熟睡者寻找他们秘密的欢乐的面庞斑驳起来。
Wild beams of moonlight cross both floor and wall, and, meeting, stain the faces bent; the faces pondering; the faces that search the sleepers and seek their hidden joy.
前不久的一个晚上，就在美国投资者还在熟睡的时候，最近一桩“黑天鹅事件”可能又降临到了他们的生活中。
As American investors slept last night, the latest 'Black Swan' event may have fluttered into their lives.
因历险而筋疲力尽的爬山者正在熟睡。
Worn out by their adventures, the climbers are now drowned in sleep.
托莱多大学的研究者们接到一例报告，有位44岁的女性在熟睡的状态下写了一份邮件，而当她醒来后完全想不起来发了邮件这件事。
Researchers at the University of Toledo reported the case of a woman, 44, who would compose emails while sound asleep. She had no recollection of sending the emails when awake.
近几个月，若银行老板们熟睡，他们的梦境大概不那么愉快，被称作卖空者的家伙将成为其中相当多的人的梦魇。
IF BANK bosses have slept at all in recent months, their dreams have probably been unhappy ones. Quite a few of them will have featured nightmarish beings known as short-sellers.
近几个月，若银行老板们熟睡，他们的梦境大概不那么愉快，被称作卖空者的家伙将成为其中相当多的人的梦魇。
IF BANK bosses have slept at all in recent months, their dreams have probably been unhappy ones. Quite a few of them will have featured nightmarish beings known as short-sellers.
应用推荐