托尼被她不寻常的熟悉面孔弄得心烦意乱。
窗口突然出现的熟悉面孔转移了我的注意力。
My attention was led away by the sudden appearance of a familiar face at the window.
真奇怪，她首先看到的那张熟悉面孔竟然是贝尔的！
Strange that Belle's should be the first familiar face she saw.
所有的一切，皆成过往。那些熟悉面孔，渐渐老去。
见到这么多几个月不见的熟悉面孔和石头们我觉得非常开心。
It was so fun to see so many familiar faces and the Rocks who I haven't been able to see in months.
世界上很多熟悉的面孔，特别是电影界的熟悉面孔都是射手座也就不足为奇了。
It is no wonder then that some of the well known faces worldwide, especially in the world of cinema belong to Sagittarians.
他们已经是我们电视屏幕上熟悉的面孔了。
昨天我遇到了一些熟悉的面孔。
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
但是公司一些最熟悉的面孔可能会有离开的风险。
But some of the company's most familiar faces may be at risk.
这些面孔对我来说是再熟悉不过了，一年以来，大家在一起学习语言艺术，互相测试对方，学会与不同成绩的同学互相信任。
How familiar those faces were to me now, after a year studying language arts together, testing one another, and learning to trust one another with varying degrees of success.
许多乌克兰人觉得，这三张熟悉的面孔都不具备带领国家前进的能力。
Many Ukrainians feel that none of the three familiar faces is capable of taking the country forward.
在这房间里的大多都是熟悉的面孔，但也有一些人是我在过去的几年里很开心地认识的老朋友。
I look around this room and there are not only familiar faces, but there are some longtime friends whom I have had the great personal pleasure of knowing over the years.
虽然他的面孔看上去比较熟悉，但对你来说仍然是个陌生人。
Although he has a familiar face, he is still a stranger to you!
我期待能看到一些熟悉的面孔。
两年后，杜聪再次考察这个村子时很吃惊地看到了一张熟悉的面孔。
Two years later, To revisited that village and was stunned to see a familiar face.
但是，当一张熟悉的面孔映入眼帘，我看到威尔逊博士的时候，我觉得自己兜兜转转回到了原点。
But when we were greeted by a familiar face, Dr Wilson, I felt like I had come full circle.
奥尔加是在城里为我指点方向的人，一开始就带我去看了一张熟悉的面孔：约翰·列侬。
Olga, my steer to the city, began by taking me to see a familiar face: John Lennon.
这些文字不再属于一个陌生的受害者，而是他熟悉的面孔。
The words no longer belonged toan anonymous victim, but to a woman whose face he knew.
而只要经由某些你所见或所闻之事，又或者是一张熟悉的面孔，那些记忆就会被唤醒，变得栩栩如生。
Yet those memories can be awakened and brought forth fresh and new, just by something you've seen, or something you've heard, or the sight of an old familiar face.
你觉得这些面孔熟悉吗？
当地人熟悉了我，我也认识了大多的面孔，了解了每条小巷，还有近路。
I became a familiar sight for the locals and I know most of the faces and every alley and short cut too.
他父亲知道这次要下更大的血本了，因为宾客名单上有很多熟悉的面孔。
His father knows it will be time to up the ante, given a guest list with many of the same faces.
这并非偶然，那部剧集的名字来源于西蒙关于这座魅力之城（巴尔的摩）的一部非小说类作品的副标题，尽管他没有再利用那部电视剧里的任何主要角色，不过两部剧集里依然有熟悉的面孔。
That show was basedon Simon's nonfiction book about Charm City's crimefighters, and while hehasn't recycled any of its major characters, there are a few familiar faces.
他成为评判电视主持人的标准，他也成为美国最为熟悉的面孔。
He became the standard against which other television network anchors were judged, and his face became one of the most recognized in America.
每天早晨八点我都会沿同一条线路去上班，路过同样的地方，看着一张张熟悉的面孔。
It was 8:00 am. I took the same route to work each day, seeing the same places and familiar faces.
PhilSchiller是市场总监，他的面孔大家比价熟悉，因为他经常辅助老板出现在产品展示会上。
Phil Schiller is the marketing boss and a familiar face because he usually assists the boss on stage in product demonstrations.
在这里我看到了很多熟悉的面孔，我们曾经于今年8月在APC第三届湄公河次区域会上，相聚于北京。
I am happy to see so many familiar faces that appeared in the 3rd APC Mekong Sub-Regional Meeting held last August in Beijing.
在这里我看到了很多熟悉的面孔，我们曾经于今年8月在APC第三届湄公河次区域会上，相聚于北京。
I am happy to see so many familiar faces that appeared in the 3rd APC Mekong Sub-Regional Meeting held last August in Beijing.
应用推荐