假定读者熟悉的术语和概念描述的首卷这项工作。
It is assumed that readers will be familiar with the terms and concepts described in the first volume of this work.
实际上，最好从一个更熟悉的术语XML数据绑定出发来考察。
In fact, it's best viewed in light of what a more familiar term, XML data binding, means.
为充分利用这个教程的价值，这里推荐几个您需要熟悉的术语，但不是必要的
To get better value out of this tutorial, it is recommended but not necessary that you be familiar with
为充分利用这个教程的价值，这里推荐几个您要熟悉的术语，但不是必要的。
To get better value out of this tutorial, it is recommended but not necessary to be familiar with.
批评的作用在于唤起，所以，如果我们要说出桃花的历史，就不必用熟悉的术语。
Critics serve to arouse the awareness, so when talking about how peach blossoms became a subject matter, we don't have to rely on familiar terminologies.
通过最终用户熟悉的术语选择，可以直接影响对存储库搜索的返回结果集进行导航和筛选的能力。
The ability to navigate and filter the return set from a repository search is directly influenced by the selection of terms familiar to the end users.
我们熟悉的术语慢性支气管炎和肺气肿将不再使用；它们现在包含在慢性阻塞性肺病的诊断之中。
The more familiar terms of chronic bronchitis and emphysema are no longer used; they are now included within the COPD diagnosis.
可是，在您进一步阅读之前，如果还不熟悉XML基础知识，您也许应该浏览在xml术语侧栏中定义的术语。
Before you read further, though, if you are not familiar with XML basics, you might want to scan the terms defined in the XML terminology sidebar.
帆船和航行涉及许多帆船新手可能不大熟悉的专有术语。
Sailboats and sailing involve many specialized terms that may be unfamiliar to those new to sailing.
下一节介绍的示例应用程序场景将让您熟悉LDAP的术语，并介绍LDAP的搜索机制。
The next section introduces an example application scenario that will familiarize you with LDAP terminology and introduce LDAP's search mechanism.
如果您熟悉游戏行业和它的术语，那么请跳到评估游戏的规模一节。
If you're familiar with the industry and its terminology, please feel free to skip down to the section titled Sizing up the game.
如您所见，一旦熟悉了Creative commons术语，这些许可的表示就显得具有逻辑性而且简单易懂。
As you can see, the representation of these licenses is logical and easy to understand once you are familiar with the Creative Commons terminology.
以下是一些您必须熟悉的DB 2基本术语。
Here are some basic DB2 terms that you should be familiar with.
为理解本教程中介绍的部分内容，您需要熟悉以下术语。
To help you understand some of the material presented in this tutorial, you should be familiar with the following terms.
如果您不熟悉这些术语，请首先查看developerWorks 的 Compilingandinstallingsoftwarefromsources教程，然后再回头阅读本文。
If these terms are not familiar to you, then check out developerWorks' tutorial on Compiling and installing software from sources, and then head back here.
对于不熟悉图1中使用的术语的读者，下面给出其定义。
For anyone unfamiliar with the terms used in figure 1, here are definitions.
注意：如果您尚不熟悉GIS术语，比如projection和shapefile，请参阅参考资料 部分，内有题为 “Usinggeospatialdatainapplicationson Linux usingGDAL”的developerWorks文章的相关链接。
Note: If you are unfamiliar with GIS terms such as projection and shapefile, please see Resources for a link to the developerWorks article "Using geospatial data in applications on Linux using GDAL."
然而，表示熟悉“碳足迹”(carbon footprint)这一术语的人数比例出现了巨大增幅，从2007年7月的12%增至2009年7月的54%。
However, there has been a remarkable increase in the percentage who report familiarity with the term "carbon footprint" (from 12 percent in July 2007 to 54 percent in July 2009).
如果您接触这一方面的时间比较长，那么很可能对描述这种服务器的功能的术语已经很熟悉了。
If you've been around long enough, you've likely run the gambit of terms describing the function that this one server performs.
不过这个应用程序很明显是为银行职员设计的，他们对其中的术语很熟悉，并且可以非常清楚的解释程序中数字的意义。
The application, however, was obvious to bank employees; they were familiar with the terminology and could interpreted the Numbers in the application perfectly well.
帆船和航行涉及许多帆船新手可能不大熟悉的专有术语。以下是一些帆船术语汇编。
Sailboats and sailing involve many specialized terms that may be unfamiliar to those new to sailing. Here's a glossary of sail terms.
广泛上讲，这门课程的前半部分，对于你们中熟悉哲学术语的人来说，将会是形而上学。
In broad scope, the first half of the class is going to be metaphysics, for those of you who are familiar with the philosophical piece of jargon.
我们试着在这本书中尽可能地采用大伙儿都熟悉的厨房用语，但还是想在这里列出一些可能引起误解的术语。 （译注：黑体词为术语的中文翻译，斜体词为法语说法。）
We HAVE TRIED, in this book, to use ordinary American cooking terms familiar to anyone who has been around a kitchen, but we list a few definitions here to avoid possible misunderstanding.
此外，要想向不熟悉XML模式术语的业务经理解释它们也几乎是不可能的。
In addition, it would be nearly impossible to explain them to the business manager who is not familiar with the terminology of XML schemas.
这个人应该熟悉项目可能涉及的所有业务术语的业务用法。
This should be someone who understands the business use of all the candidate business terms identified for potential inclusion in the project.
避免过度使用专业术语，除非你很肯定你的听众对所有这些术语都已经很熟悉。
Avoid overuse of jargon, unless you are sure that your audience will be readily familiar with all specialized terms.
避免过度使用专业术语，除非你很肯定你的听众对所有这些术语都已经很熟悉。
Avoid overuse of jargon, unless you are sure that your audience will be readily familiar with all specialized terms.
应用推荐