在这种情况下，他们会尽一切可能去熟悉市场情况。
Under such circumstances, they will try everything possible to familiarize themselves with the market conditions.
熟悉市场销售工作，良好的沟通技巧和说服能力。
Familiar with marketing work. Have good communication ability and power of persuasion.
很明显的，熟悉市场需求的人知道，有些人很想说服自己是有勇气的。
Marketing executives obviously knew that there are some who want to convince themselves that they are courageous.
那意味着平衡正式性和熟悉性，以使每个市场的客户都能很容易地读懂材料，同时又不至于翻阅到无法接受的俚语或其他语言。
That means balancing formality and familiarity so that each market can easily understand the translation but that neither regards it as dipping into unacceptable slang or other language.
有时，你可以委婉地提醒客户，虽然他们对业务烂熟于心，但是熟悉设计、市场或XML的是你，这也是他们雇你的原因。
Sometimes you can gently remind them that while they certainly know their business inside and out, you know design or marketing or XML, and that's why they hired you.
失去信心的银行和信用紧缩的资本退向它们最熟悉的本国市场。
Banks that have lost confidence and capital in the credit crunch are retreating to the home markets they know best.
对企业市场而言，熟悉产品服务、有经验和有效的直接销售团队(内部或外部)通常很重要。
The importance of a knowledgeable, experienced and effective direct (inside or outside) sales force is often critical in the business market.
严重依赖大宗商品(市场波动剧烈)产出和出口的国家都熟悉这些商品可能形成的周期了。
Countries that depend heavily on output and exports of commodities whose markets are volatile are all too familiar with the cycles these can create.
他们需要快速与陌生的员工、供应商以及合作机构建立联系，并且需要从他们并不熟悉的市场购买物资。
They need to build rapid relationships with new staff, suppliers and partner organisations and buy goods in markets they are unfamiliar with.
据熟悉欧洲商业票据市场的人士透露，大部分这类债券的期限为60天，也就是说兑付的压力很快就会到来。
Much of that debt carries a maturity of only 60 days, meaning most of the burden will come soon, according to a person familiar with the euro commercial-paper market.
我开始在网上搜索各种内容，去熟悉外包内容市场。
I started doing all kinds of research online to familiarize myself with the outsourced content market.
网络市场比公司更熟悉自己的产品。
The networked market knows more than companies do about their own products.
但必须有几万亿美元——你在华尔街工作，你显然熟悉这一市场。
But you've got trillions of dollars — and if you work on Wall Street you're familiar obviously with the derivatives market.
对于更熟悉好莱坞电影里那套世界运行规则而非世界本身的规则那些人来说，阴谋论尤其有市场。
They especially appeal to people who are more familiar with Hollywood's idea of how the world works than with how the world works.
每日里，我沿着同一条老路来来去去，送水果到市场，赶牛群去牧场，划渡船过小河，条条道路对我是那么熟悉。
I TRAVELLED the old road every day, I took my fruits to the market, my cattle to the meadows, I ferried my boat across the stream and all the ways were well known to me.
欧洲市场对你方产品不熟悉。
清晨的那个时候，村里的路上没有多少车，而且萨姆对去市场的路很熟悉。
There were very few vehicles on the country roads at that time of the morning and Sam knew how to get to the market very well.
这或许是因为资产价格已远远超出了投资者熟悉的定价范围，导致市场对现如今的资产估值是一头雾水、将信将疑；或许是因为投资者预期价格还会继续下跌。
Perhaps that is because valuations are so confusing, with assets priced far outside their familiar range; or perhaps it is because people expect prices to fall further.
PhilSchiller是市场总监，他的面孔大家比价熟悉，因为他经常辅助老板出现在产品展示会上。
Phil Schiller is the marketing boss and a familiar face because he usually assists the boss on stage in product demonstrations.
在社交网络方面，Google发现自己正处于其网络搜索对手再熟悉不过的位置：在市场大佬后面苦苦追赶。
When it comes to social networking, Google finds itself in an unusual position, one that its competitors in Web search know all too well: playing catch-up with a service that dominates the market.
可能减少培训和招募新人的高昂费用，如果使用众所周知的格式，那么劳动力市场中会有更多人熟悉它。
Likelihood of less expensive training and recruiting; if you use well-known formats, more people in the labor pool are familiar with them.
此外另据两位熟悉内情的人士透露，由于Verizon公司的Android设备使用了与谷歌搜索引擎相竞争的微软“必应”(Bing)搜索引擎，谷歌也力阻这款设备投放市场。
Google has also tried to hold up the release of Verizon Android devices that make use of Microsoft's rival Bing search engine, according to two people (VZ) familiar with the discussions.
爆料：我是Knol这个产品的市场经理：-所谓Knol，就是由熟悉某个具体的主题的人写有关该主题的文章。
(Full disclosure: I am the product's marketing manager: -) Knols are articles written by people who are knowledgeable about specific subjects.
苹果公司从其熟悉的个人电脑市场转向竞争相当激烈的电子产品市场。
It was venturing outside its familiar market, for personal computers, into the fiercely competitive field of consumer electronics.
苹果公司从其熟悉的个人电脑市场转向竞争相当激烈的电子产品市场。
It was venturing outside its familiar market, for personal computers, into the fiercely competitive field of consumer electronics.
应用推荐