在以后几天中，他们逐渐熟悉了这个小镇。
你已经熟悉了中学的学习环境，那有一种家的感觉。
You have been familiar with the learning environment in your middle school, and it feels like home.
当亨利2010年第一次来到南京时，一切对他来说都很陌生，但他很快就熟悉了周围的环境。
When Henry first came to Nanjing in 2010, it was all strange to him, but he soon learnt his way around.
表面行为是“情绪劳动”的一个典型例子，作家杰西·齐默尔曼在2015年的一篇文章中让人们熟悉了这一概念。
Surface acting is a prime example of "emotional labor," a concept that the writer Jess Zimmerman made familiar in a 2015 essay.
“你写这篇文章的最大优势，”大学理事会的《指南》中写道，“就是你接触了这个话题17年左右，对此已经熟悉了。”
The greatest strength you bring to this essay. says the College Board's how-to book, "is 17 years or so of familiarity with the topic."
本文假设您已经熟悉了TDD。
你们很熟悉了，你们看过这个论点。
And you're familiar with this; you have seen this argument before.
婴儿的踢打我轻击你现在应该熟悉了。
根据普林斯顿日报，你应该很熟悉了。
And according to the Daily Princetonian, you're familiar with.
但是，这一切又太熟悉了。
您应该对下一屏很熟悉了。
是不是开始听起来有点熟悉了？
当然不熟悉了——她只不过才刚来公司。
Of course she's clueless - she's only been with the company for five minutes.
对于SQL老手来说，应该感到有些熟悉了。
For SQL veterans, you should already begin to feel a little more comfortable.
您已经熟悉了一些用户修改命令；现在，我们来讨论组。
You're familiar with a few user modification commands; now, let's talk about groups.
自达尔文以来，我们已经熟悉了进化历史惊人的时间跨度。
Ever since Darwin, we've been familiar with the stupendous timespans of the evolutionary past.
既然您已经熟悉了命令背后的文件，现在就来看看命令本身。
Now that you are familiar with the files behind the commands, take a look at the commands themselves.
我们永远不吵架，等我们彼此熟悉了，我们还会吵吗？
We should never quarrel, should we, after we were used to each other?
当你熟悉了工作产品的对比后，你应该开始确定角色。
After you feel comfortable with the work product comparison, you should next address the roles.
他熟悉了她的笑声，尖锐、锋利，然后是圆润、低沉。
He learned the sound of her laugh, edged and sharp, then full and low.
在编写测试的同时您也就熟悉了未知代码的内部构造。
You explore the internals of the unknown code while writing the tests.
我们先来看看的形状原始模样，你对它们应该是已然十分熟悉了。
We start learning about shapes at a very young age, so they should already be very familiar to you.
比尔跟着他熟悉了银行环境，并从他那里学到很多东西。
He took Bill around the bank, and Bill learned a lot of things from him.
只要我熟悉了所有的接口，我就能够了解问题的词汇表。
Because once I understand all the interfaces, I should be able to understand the vocabulary of the problem.
不过，当熟悉了所使用框架的实现规范后，调试过程会变得更容易。
However, this becomes easier as you become familiar with the implementation specifics of the framework you're using.
好，这些是你们已经，熟悉了的热力学量，让我们很快地。
OK, All right, so these are the thermodynamic quantities that you're familiar with already.
尽管过程有点麻烦，一旦熟悉了这个模式，整个流程就能够自动处理。
It is a slightly cumbersome process, but could be automated once you become familiar with the schema.
一旦您熟悉了它，就会发现它有多么直观，而且越用越顺手。
Once you get going, you'll see how intuitive it is and become more comfortable with it after each use.
但是，我惊讶发现，熟悉了设备以后患者很快地开始享受治疗。
But I was astonished at how soon the patients began to enjoy the therapy.
但是，我惊讶发现，熟悉了设备以后患者很快地开始享受治疗。
But I was astonished at how soon the patients began to enjoy the therapy.
应用推荐