很多因素都会影响一个人的智商得分，包括贫穷，营养，压力以及您对测试的熟悉程度。
A lot of things can affect one's IQ score, including poverty, nutrition, stress, and how familiar you are with the tests.
他们知道这辆车-它送来了他们非常熟悉的一个人。
They know this car - it is carrying a person very familiar to them.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn't me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn`t me.
亨利说：“我被吓住了，如果一个人能做出这样的事，而且这个人是我熟悉的人，一个温柔的人，一个在我整个生活中一直是个善良的人；那么是否我也能做出这样的事？”
"It scares me that if a man can do something like that - one who I know is gentle, and has been a good man throughout my whole life - am I capable of that?" he says.
项目经理需要同时对这两个生命周期都比较熟悉，可以通过由一个人来扮演项目经理和方法设计人员两个角色来实现。
The project manager needs to be intimately familiar with both lifecycles, which could be achieved by having the project manager and method designer roles performed by the same person.
如果这些情况你听起来都很熟悉，那也不要担心，不是你一个人这样。
If any of these situations sound familiar, don't worry; you are not alone.
这称为比较优势—如果一个人相当精通某种服务，而不熟悉其他服务，他在提供这种服务方面就具有优势。
This is known as a comparative advantage - an individual has an advantage in production of a specific service if they are relatively proficient at producing that service over other services.
他不熟悉这个城市，一个人来可能会迷路的。
He doesn't know this city. He might lose his way coming alone.
我一个人静静地躺在床上，看着那张曾经熟悉的面孔，——可是现在，却变成一张冰冷的面具！
I just lie there, the tears now flooding my eyes, looking into the smooth face that is no longer the face of my mother, that is now only a mask.
这种情况的后果是，每个模块只有一个人熟悉里面的代码。
The effect of this is that for each component, only one person has any familiarity with the code.
我意识到语言的复杂性，一个人必须熟悉特定的军事术语，而不是日常语言中常见的语言。
I realize the complexity of the language and that a person would have to be familiar with specific military terms not in common use in daily language.
当一个人被剥夺了一切其所熟悉的东西时为了应付新的社会环境，他必然会感到困难。
When one is deprived of everything that he was familiar with once he must feel it difficult to cope with the new society.
他比我们中任何一个人更熟悉现代爵士乐。
爱一个人就是在拨通电话时，忽然不知道说什么好，原来只是想听听熟悉的声音，但真正想听的是心底的一根弦！
Love a person is to dial the phone, suddenly do not know what to say, just want to hear the familiar voice, but really want to listen to the heart of a string!
那里我一个人也不熟悉。
我觉得他正四处张望想在房间里寻找一个人，任何一个他熟悉的人。
I felt he was just looking around the room to find someone, anyone, he knew.
我一定不是这城市里唯一的怪人，一定有一个人跟我一样，空虚时对着夜空唱歌到天明，也许我永远也遇不到他，但我熟悉他的心情。
I couldn't be the only weird man in this city. There must be some one, empty as me, sang to the night sky till sunrise. Maybe I will never meet him, but I am familiar with his mind.
当一个人疲惫的回到家，枕在他熟悉的旧枕头上休息时，他才能体会到旅行之美好。——林语堂。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow. -lin Yutang.
当一个人疲惫的回到家，枕在他熟悉的旧枕头上休息时，他才能体会到旅行之美好。——林语堂。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow. -lin Yutang.
应用推荐