街上通常都是熙熙攘攘的人群，但那时却空无一人。
The streets would ordinarily have been full of people, but now they were empty.
人群熙熙攘攘、摩肩接踵，手机摄像头噼里啪啦地拍摄着巴西的一个知名桑巴乐队。
THE crowd surges back and forth, hands above heads, mobile-phone cameras snapping one of Brazil's best-known samba bands.
我们谈论刚刚看完的电影，走在市场熙熙攘攘的人群中。
We talked about whatever film we had just seen and walked amid the bustling crowds of "bazarris".
这真是个令人震惊的数字，走进世博你就会发现，从等待进馆的长龙到馆内熙熙攘攘的人群，到处都挤满了人。
That’s an enormous number of people, and you notice it instantly, from the queues to get into the expo to the crowds on the concourses and pavilions inside.
这真是个令人震惊的数字，走进世博你就会发现，从等待进馆的长龙到馆内熙熙攘攘的人群，到处都挤满了人。
That's an enormous number of people, and you notice it instantly, from the queues to get into the expo to the crowds on the concourses and pavilions inside.
图片提示：当拍摄一个熙熙攘攘的人群场景时，尤其重要的是，你要抓住在一片混乱中，发生特殊而又值得重视事情的那一瞬间。
Photo Tip: When shooting a bustling crowd scene, it's especially important that you capture a moment, a specific something happening amid the chaos.
二十分钟后我们爬上楼梯走进夜色中，跟在李导游后面走过熙熙攘攘的人群前往老佛爷，这是一家坐落在奥斯曼大道上楼高十层的百货公司。
Twenty minutes later, we climbed the stairs out into the night, hustling after Li down the block to the Galeries Lafayette, the ten-story department store on the Boulevard Haussmann.
一辆摩车托直奔人行横道而来，司机似乎准备冲进熙熙攘攘过街的人群，奈笛看见了，她皱皱眉，猛地伸出双手向司机示意一个“停”的动作，然后指了指红灯。
Suarez frowned, thrust her hands forward in a "stop" motion and then pointed to a red light as a motorcyclist raced toward a crosswalk filled with pedestrians.
那是一年前的圣诞节前夕，在德克萨斯州克利本的沃尔玛商场，人群熙熙攘攘，一片繁忙景象。
Christmas Eve, a year ago. The Wal-Mart in Cleburne, Texas, was jammed, hectic.
熙熙攘攘的人群为参加梵蒂冈的特别宣福礼弥撒而挤满了圣彼得广场，以及通向这个广场的大道及邻近的广场。
Throngs of people jammed Saint Peter's Square, the boulevard leading up to it and nearby piazzas for the special beatification mass at the Vatican.
周围熙熙攘攘的人群一下子空出一小块地方，我看她疼地龇牙咧嘴，估计是难以走路了。
The bustling crowd around suddenly make a small piece of place, I think she twisted with pain, estimation is hard to walk.
在你劳碌的世界里，劳作与奋斗喧腾，在熙熙攘攘的人群中，我能与你相对而立吗？
In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face.
那个时节，天高风轻云淡，熙熙攘攘的人群里，不知你在寻觅着谁，那一眼，是万年。
That season, sky clear, streams of people busily coming and going in the crowd, I do not know you are looking for who, one eye, is a million years.
我们得从街道上熙熙攘攘的人群中挤过去。
这是一个平抚心灵的清静世界，再也没有了宣武大街的汽车轰隆声，西单街口熙熙攘攘的人群，民族宫上空弥漫的烟尘。
No more care honking, engine-running sounds on Xuanwu street. No more swarming, pushy crowds at the street cross at Xidan. Gone was the smoke above the Ethnic Palace.
起初，他只能看见集市上熙熙攘攘的人群和商品。
人群熙熙攘攘，看不到尽头。道路泥泞，河水泛滥，天地浸润在连绵不断的雨水里。
An endless throng of people came and jostled together. The road was muddy, the river in flood, the field under water in ceaseless rain.
每年，泰国人都要庆祝深受爱戴的国王的生日。这是一场举国的狂欢，熙熙攘攘的人群赶来观看“王室之舟”，听国王作的爵士乐。
Each year Thais celebrate their beloved king's birthday, a national bash that draws throngs here to watch a parade of royal barges, listen to the monarch's jazz compositions.
每天被熙熙攘攘的人群包围着，仍感到孤单。我只想回家，我想念你们，你们应该知道。
Maybe surrounded by a million people, I still feel all alone, I just wanna go home. I miss you, you know.
在人民公园相亲角熙熙攘攘的人群中，我注意到了一位叶(音)先生。
Amid the mob scene at the People's Park marriage market, I am cornered by a Mr.
到了百货商场的以后，她坐在一排没顾客的柜台前，她正在蓄积力气和精神，以便从熙熙攘攘的购物人群中挤进去。
When she arrived at the large department store, she sat in front of an empty counter. She was trying to gather strength and courage to push through a mass of busy shoppers.
熙熙攘攘的人群中，我们看到过伪善与丑恶，火热的心灵也曾经受考验。
We had seen a hypocrisy in the crowd who is bustling with activity, and ugly, fervent soul were tested also once.
随大流旳女人，再远也走不出人群熙熙攘攘。
The woman who follows the crowd will usually go no further than the crowd.
在人们的脑海里，公园代表着熙熙攘攘的人群、孩子欢乐的笑脸以及情侣的漫步。
Park represents bustling crowd, child's happy smiling face as well as lover's strolling. However, these scenes appear mostly in the spring, the summer, the autumn.
在人们的脑海里，公园代表着熙熙攘攘的人群、孩子欢乐的笑脸以及情侣的漫步。
Park represents bustling crowd, child's happy smiling face as well as lover's strolling. However, these scenes appear mostly in the spring, the summer, the autumn.
应用推荐