没有了足球和熏肉三明治，我的生活变得无比空虚。
Without football or bacon sandwiches in my life, there is a big hole.
所以，千万不要戒食来惩罚自己：自豪地吃你的熏肉三明治吧。
So don't punish yourself by abstaining; eat your bacon sandwich with pride.
但相比之下，每周看一个小时电视或每周吃几次熏肉三明治更危险。
But actually an hour of TV watching or eating a bacon sandwich a couple of times a week is more dangerous.
如果我看着电视，喝着啤酒，吃着熏肉三明治，我的终生死亡率会增加三倍吗？
Though... what if I'm watching TV, enjoying a beer and a lovely bacon sandwich, does that triple my lifetime risk of death?
我问她，真的是好奇而已，有没有为她工作的人，曾经在办公室吃过或者谈起过熏肉三明治。她生气地说我问了个“报纸来信问题”。
When I ask her, genuinely curious, whether the people who work for her would ever eat, say, a bacon sandwich in the office, and she snaps at me for asking "a Daily Mail question".
科学家认为这不是那些人的错。上个月，科学家分离出肉加热后引起香气魔力的化学变化，正是这种魔力才令熏肉三明治难以抗拒。
That is not their fault, say scientists, who last month isolated the chemical changes that trigger aromatic magic when the meat is heated, the very magic that makes the sarnies so hard to resist.
我要一个熏肉、生菜加番茄三明治，外加蛋黄酱。
法尔瓦：我要双份的熏肉干酪三明治。
法尔瓦：我要双份的熏肉干酪三明治。
应用推荐