当他走近时，他看到面前是一堵巨大的、熊熊燃烧的火墙。
As he came closer he saw a gigantic wall of raging flame before him.
三个人丧生于熊熊燃烧的残骸，营救人员奋力去解救被困的司机。
Three people died as wreckage blazed, and rescuers fought to release trapped drivers.
她在冬天并非拥有熊熊燃烧的火焰，而是无物可烧。
Instead of having bright blazing fires in winter, she had nothing to burn.
不，他逃不了永恒的火，那熊熊燃烧的、无情的、没有慈悲的大火——而且它永远不会熄灭！
No, he hath not escaped the fires, the consuming, unpitying, remorseless fires--and they are everlasting!
他清楚地记得大火熊熊燃烧的那个夜晚。
第五个吉祥物是熊熊燃烧的奥运圣火。
这熊熊燃烧的就是永恒的爱火吗？
安德鲁知道怎样减弱熊熊燃烧的火焰。
每个伟大的成就都是内心熊熊燃烧的结果。
那灵魂熊熊燃烧的美丽，包围着我这小木柴。
That soul's flaming combustion's beauty, is surrounding my this small firewood.
如果你是等待燃烧的木柴，我就是熊熊燃烧的火焰。
在这里，可以看见鸟巢上一直熊熊燃烧的奥运圣火。
The Olympics flame is visible above the Bird's Nest at all times.
他对你的仇恨象熊熊燃烧的火焰——永不熄灭的火焰。
His hatred of you burns with a lurid flame-the flame that never dies.
熊熊燃烧的溶化金属的熔炉一直是出产钢产品的主要场所。
Flaming cauldrons of molten metal have long been the primary venus for steel production.
多数女人没有窒息致死，而是在熊熊燃烧的火焰中被活活烧死的。
Most of the women did not suffocate, but burned to death in the brilliant roar of the flames.
秋天的枫叶也是美的，远远望去，红的好像正在熊熊燃烧的火焰。
The maple leaves of autumn is beautiful, which looked from a distance, red as if is the burning flame.
他走回屋内，经过使炉火熊熊燃烧的风箱时，他忽然陷入了疑惑。
He walked back into the house past the bellows hard at work keeping the furnace running, beset with sudden doubt.
你胸中的仇恨是熊熊燃烧的煤矿—伤害你自己远甚于伤害仇敌。
The hatred you're carrying is a live coal in your heart — far more damaging to yourself than to your enemies.
在电影中，你经常会看到人们从熊熊燃烧的建筑物中跌跌撞撞的走出来。
In the movies, people on fire stumble out of burning buildings all the time.
仇恨就像一堆在你心中熊熊燃烧的炭火，对你自己的伤害远甚于对他人。
The hatred you're carrying is a live coal in your heart - far more damaging to yourself than to them.
今天风势减弱，这对正在同熊熊燃烧的大火搏斗的消防队员而言是个好消息。
The winds are calmer today. That's good news for the crews battling the blaze.
鲁迅小说冷峻艺术的表现分为熊熊燃烧的黑色复仇之火和疗之以毒的讽刺之剑。
The artistic expression of the style is divided into the burning fire of revenge and the treatment of irony sword.
他不仅冒着生命危险把老人从熊熊燃烧的房子里救了出来，还把自家屋子腾出来让他住下。
He not only risked his own life to save the old man from the burning house but made some room in his own house for him to settle down.
我们在谈论的是关于物质的存在比较，对于一个上帝所在而言，在那是熊熊燃烧的爱与光。
We are talking about comparing a physical existence to one which is godly, and is blazing with Love and Light.
以下的照片从事故后第二天一座熊熊燃烧的钻井平台开始，慢动作展现了这些浮油扩散的过程。
The following images in this gallery chronicle the oil’s approach, starting with the burning rig a day after the explosion.
我还看到在大概1875年，蒙大拿州的矿工，围坐在熊熊燃烧的篝火旁边，凝视着绚烂的夜空。
Or I can see the prospectors in a Montana mining camp, say 1875-ish, sitting around an open campfire, gazing at the dazzling night sky.
这里空气清新，星星在夜空中闪烁光芒，秋冬季节的大炉子里熊熊燃烧的火苗都是一种幸福的享受。
The air is clean, stars are visible in their spangled glory at night, and in the fall and winter a roaring fire in a potbellied stove is complete bliss.
这里空气清新，星星在夜空中闪烁光芒，秋冬季节的大炉子里熊熊燃烧的火苗都是一种幸福的享受。
The air is clean, stars are visible in their spangled glory at night, and in the fall and winter a roaring fire in a potbellied stove is complete bliss.
应用推荐