如果我今天和朋友煲电话粥，那会怎样？
他就是喜欢“煲电话粥”，你迟早会打通的。
He just likes to talk on the phone, you'll get through sooner or later.
他和他朋友煲电话粥好几小时了。
一名女性说，她正和男朋友煲电话粥，线路突然断了。
One woman reported talking on the phone to her boyfriend when the line went dead.
女人喜欢煲电话粥。
男人喜欢煲电话粥。
你总是爱煲电话粥。
你们甚至彻夜不眠的聊天，煲电话粥，或缩在沙发上情话绵绵。
You might've spent all night talking to one another, or countless hours on the phone or cuddled up on a couch somewhere.
继续打。他就是喜欢“煲电话粥”，你迟早会打通的。
Keep trying. He just likes to talk on the phone, you'll get through sooner or later.
晚间球赛时，你别一厢情愿煲电话粥，给他留点单独空间。
You should let him alone and forget about chatting on the phone at night, when football matches are being held.
想想正处在热恋中的青少年就知道了，他们不是一直在煲电话粥吗？
Think about two teenagers falling in love; they're on the phone all the time.
长时间用手机聊电话（煲电话粥），你敢不敢？ [打印本页]。
Do you dare to use your mobile phone to chat for a long time?
我在家的自由时光通常是发email，听音乐，读书和煲电话粥。
My free time at home is usually spent emailing, listening to music, reading and talking on the phone.
最后还有两小时用来交流：写email，网上聊天、煲电话粥等等。
Another 2 hours doing communication: email, IM, phones, etc.
幸福就是寂寞时接到久未联络的好友的电话，两人煲电话粥一个半小时。
Happiness is lonely when receives the long-lost friend's phone, two people talking on the phone for 1.5 hours.
这项研究结果将使某些父母震惊，他们的孩子每天睡觉前抱着手机同朋友煲电话粥。
The findings will shock many parents whose children routinely chat to friends on their mobiles before sleep.
努力思考下如果每件事完成，获得的最小的奖励是什么，比如和最好的朋友煲电话粥或者下载首歌曲。
Brainstorm a mini reward for each task completed, like a phone date with your best friend or a new song download.
我正在和小伙伴们玩时，一个电话打来了，小伙伴们说：“你去接吧，我们先玩，省着你又要煲电话粥。”
I'm and friends to play, a phone call, friends to say: "you go to call, we play first, saving you again to talk on the phone."
一旦技术成熟，你将可以用你朋友自己的Elfoid和她煲电话粥，而她玩偶电话的附属物会模仿出你的动作。
Once it's perfected, you'll be able to chat with a friend using her own Elfoid, and her doll phone's appendages will mimic your movements.
忽然，眼睛一亮，既然妈妈又开始煲电话粥了，一时半刻也指望不了她来开门，“老爸，看见那边那个回珑球了吗？
Suddenly, I had an idea. Since my mother would not hang up the phone in a while, then I said to my father, "Father, did you see the solo tennis racket over there?"
Gordon的妻子Rebecca,27岁，和他母亲的职业相同——教授小学的天才儿童- - -并且两个女人都喜欢烹饪和煲电话粥。
Gordon's wife, Rebecca, 27, has the same career as his mom — teaching gifted elementary-schoolers — and the women share a love of cooking and talking on the phone.
这些数据还能预测工作满意度：看起来，那些与朋友整天电话煲粥的人一般来说对工作都没有热情。
The data could also predict job satisfaction: people who spend all day on the phone with friends, it seems, are generally not stoked about their work.
当你17岁时，她在等一个重要的电话，而你对她的感恩回报就是，电话煲粥了一通宵。
When you were 17, she was excepting an important call. You thanked her by being on the phone all night.
你报答她，电话粥煲了一通宵。
吃吃冰淇淋，跟朋友煲个电话粥，然后继续往前。
女人能花上两星期同姐妹度假，并且在回家之后，她会同刚才的姐妹煲上另外两小时的电话粥。
A woman can spend two weeks on vacation with her girlfriend and, when she returns home, telephone the same girlfriend and talk for another two hours.
女人能花上两星期同姐妹度假，并且在回家之后，她会同刚才的姐妹煲上另外两小时的电话粥。
A woman can spend two weeks on vacation with her girlfriend and, when she returns home, telephone the same girlfriend and talk for another two hours.
应用推荐