我梦想煮物架上的莲子粥，在煤灯焰舌上的吟唱，恍惚又听到自己童年脚步踏在楼板上的声音。
When I dream of the lotus-seed porridge and chant poems over a flickering oil lamp, I seem to hear my footsteps on the floor when I was young.
海带可油炸或炒蔬菜，它还出现在被称为煮物(nimono)的炖菜器皿中，这是提供蔬菜的主要途径之一。
Kombu can be deep-fried or sauteed as a vegetable, and it appears in the simmered dishes known as nimono, which is one of the principal ways of serving vegetables.
将肉丸添加到煮沸的白菜汤中，减弱火势至中低档，盖上锅盖，再慢煮的肉丸汤2小时，如果需要，可添加水，以保证汤料混合物不沾锅底。
Reduce the heat to medium-low, cover the pot, and simmer the meatballs for 2 hours, adding some water if necessary to keep the mixture from sticking to the bottom of the pot.
把动物脂放在水里煮，把漂浮物统统捞起来。
将上述剩余混合物用搅拌器搅拌成匀浆，倒回锅中，加入蜂蜜、柠檬汁和甘油，然后搅拌，再慢火煮2分钟。
Blend the mixture in a blender until smooth. Pour back into the pan and add the honey, lime juice, and glycerin, then stir and simmer for 2 minutes.
绿茶的茶叶通过蒸煮防止了EGCG化合物被氧化。
Green tea leaves are steamed, which prevents the EGCG compound from being oxidized.
特别是鱼类，含有致癌物(多氯联苯，DDT)和重金属(汞，砷，铅，镉)，而且这些物质无法通过蒸煮或冷冻消除。
Fish, in particular, contain carcinogens (PCBs, DDT) and heavy metals (mercury, arsenic; lead, cadmium) that cannot be removed through cooking or freezing.
慢慢地煮这混合物，直至蒸发掉一半的量为止。
Let the mixture simmer until it has evaporated to half its volume.
蔬菜在煮之前要浸泡以清除农药残余物。
Soak the vegetables to clear the remnant of pesticides before cooking.
停止搅拌，将混合物煮开。为了防止糖形成结晶，边煮边用先前浸在水里的软毛刷将锅周边的糖往下刷。
Stop stirring and bring the mixture to a boil. To prevent sugar crystals from forming, brush down the sides of the pan with the pastry brush dipped in water.
探讨淀粉加尿素的混合物是否就是尿素淀粉问题，研究了土豆淀粉与尿素机械混合物在煮浆过程中的反应性能，合成了尿素淀粉浆料。
Whether the mixture of starch and urea is urea starch, the properties of mixture during cooking process were studied, and urea starch can be synthesized under reaction mechanism.
系每一种渗滤冲煮方法（滴滤、虹吸等）中，用过既咖啡粉床既形状是判断水流既均匀性既一个重要参考物。
In every percolation brewing method (drip, siphon, etc. ) the shape of the spent coffee bed is a significant indicatorof the uniformityof flow during the drawdown.
把混合物煮至沸腾，然后再用文火煮十分钟。
Bring the mixture to the boil, then let it simmer for ten minutes.
豆浆不煮熟煮透，所含的胰蛋白酶抑制物未被破坏，不仅豆浆难以消化，还会引起恶心、呕吐和腹泻。
Cook soy milk is not cooked, contained in trypsin inhibitors have not been destroyed, not only difficult to digest soy milk, but also cause nausea, vomiting and diarrhea.
以无蒸煮方法酿造麦曲黄酒，严格工艺过程的质量控制，可减少高级醇、醛类和硫化物等产生。
As for the production of wheat-starter yellow rice wine without steaming, strict quality control during technical process could reduce the production of higher alcohols, aldehydes and sulfides.
制造啤酒的第一个步骤是将发芽大麦与水混合，并适当蒸煮此混合物(称为麦芽浆)，以便在容易地提取可溶性物质的同时使淀粉糊化。
The first step in beer-making is to combine the malted barley with water and mildly cook the mixture, known as mash, to extract readily soluble materials and to gelatinize the starches.
连续蒸煮器更容易对放料和中途放气的排放物进行控制。
A continuous system is much more amenable to control of emissions from relief and blow gases.
他们按著常例，用火烤逾越节的羊羔。别的圣物用锅，用釜，用罐煮了，速速地送给众民。
And they roasted the Passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in POTS, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
把这些混合物倒进锅里，然后煮半小时。
该单一服务饮料机可以产生基于新鲜煮泡的浓缩物制 成的冰镇饮料。
This single serve beverage machine can produce iced beverages made based on freshly brewed concentrate.
然后加入清水或稀白液再进行搅拌，当所有固体物都沉淀下来，澄清液送去与浓白液混合作为蒸煮液。
It is then recharged with fresh water or weak white liquor and agitated as before. When all the solids have settled out the resulting liquor is sent be combined with strong liquor as cooking liquor.
用于棉纱蒸煮。还用于旧纸张去油墨、印刷去污、植物油回收。并可用作过氧化物漂白的稳定剂。
Also used to clean the ink in old paper and printing vegetable oil recycling as well as peroxide bleaching stabilizer.
用于棉纱蒸煮。还用于旧纸张去油墨、印刷去污、植物油回收。并可用作过氧化物漂白的稳定剂。
Also used to clean the ink in old paper and printing vegetable oil recycling as well as peroxide bleaching stabilizer.
应用推荐