我是去帮助她的，而当她处理完自己所经历的事，就开始想照顾我了。
I was there to help her, but once she had processed her experience, she wanted to take care of me.
被雇佣者义务中普遍的一条就是照顾好其他人，并与雇佣者合作处理好健康安全事宜。
There is a general obligation on employees to take care of others and cooperate with employers in matters of health and safety.
然而，日本人在处理家务和照顾孩子这类无工资的工作上花费的时间则要少，而此类工作则占了OECD的GDP的三分之一。
However, they also devote less time to unpaid work such as household chores and childcare, activities that account for around one third of the OECD's GDP.
多年以来，她就是简忠诚的伴侣，扮演着传统的妻子的角色：照顾生病的简、处理社会信函、安排旅行计划。
Over the years she became Jane's devoted companion, virtually playing the role of a traditional wife: tending to her when she was ill, handling her social correspondence, making travel arrangements.
我们收治较易处理或无法运送的伤员，需要长期照顾的或我们不能提供手术治疗的伤员被疏散到其他国家。
We kept the ones we could treat more easily or who couldn’t be moved, while patients needing care for extended periods or types of surgery we could not provide were evacuated to other countries.
如果是在照顾病人，在与病人密切接触时可戴上口罩，尔后应立即处理口罩，并彻底清洗双手。
If you are caring for a sick person, you can wear a mask when you are in close contact with the ill person and dispose of it immediately after contact, and cleanse your hands thoroughly afterwards.
护士不需要在照顾患者的同时负责维护数据质量和匿名性标准，报告和应用程序会处理这些问题。
Instead of forcing a nurse with patient responsibilities to maintain data quality and anonymity standards, the reports and applications take care of it.
有一天我姑姑叫我帮她照顾她三岁的儿子一天，因为她有一些工作要到市中心去处理。
One day my aunt called me to help her look after her three years old son for a day, because she had some work to deal with in the downtown.
除了处理疝气的古法外，我们在日常照顾婴儿的过程还可以使用什么其他方法吗？
Besides of old ways coping with colic, are there any other we can use into our daily life with baby?
第二，即使学生下定决心在宿舍养宠物，他们要照顾宠物，比如洗澡，处理宠物的粪便和驱散难闻的气味。
Second, even the students make up their minds to keep pet in the dormitory, they have to take care of the pet, like to take a shower, to deal with the pet's shit and to drive away the terrible smell.
这是即将指出，考虑到90所需要的GPS信号接收处理％照顾很多集成电路之一。
This is one of many ICs coming out that take care of 90% of the processing needed to receive GPS signals.
如果你得了痤疮，你必须花些时间和精力来好好照顾你自己，及时处理，付出肯定有回报。
If you have acne, you need to invest time and effort by taking good care of yourself and treating your condition and the results will pay dividends.
我国《婚姻法》规定，离婚时夫妻的共同财产，由双方共同处理，并采用照顾子女和女方权益的原则。
Our country "marriage law" regulation, when the divorce husband and wife of common property, jointly handle, and take care of children and the woman with the principle of rights and interests.
伤寒带菌者不应处理食物和照顾病人。
Exclude typhoid carriers from handling food and from providing care to patients.
我来处理，我能处理一切事情。告诉我发生了什么，你帮我照顾一下我的儿子，我来解决你的麻烦。
Let me handle it, I'm capable of taking care of everything. Just tell me what happened, you help me take care of my son, then I'll take care of your troubles.
如果你自己没有受伤或你的伤已经经过了急救处理，你会有更大的力量去照顾别人。
You will be better able to care for others if you are not injured or if you have received first aid for your injuries.
为了促进恢复，应该让伤者放心，其他的受伤部位要悉心照顾，伤痛的地方要得到处理，在移动伤者的时候应该轻轻地并且要十分小心，另外要防止受伤部位被冻到。
In order to promote recovery, reassurance should be given, other injuries attended to and pain relieved. The casualty should be handled gently and carefully, and protected from cold.
处理规划和管理的照顾老人，体弱病人可并发各种修改因素。
Treatment planning and managing the care of an elderly, frail patient can be complicated by a variety of modifying factors.
今天，今天，他要照顾病人和处理很多问题。理很多问题。
Today, he needed to attend his patients and attend to a lot of problems.
除了要照顾两个小孩外，我每天还忙着买菜、处理杂事、洗衣服、打扫房间、收拾院子。
In addition to taking care of our two kids, I'm busy grocery shopping, running errands, doing the laundry, cleaning the house and maintaining the yard.
例如，如果你在离职期间照顾自己的孩子，那么，强调自己在照顾孩子的时候所需要的能力，例如，条理，组织能力以及同时处理多项任务的能力。
For example, if you've spent time away from the workforce looking after your children, focus on the strengths you needed, such as discipline, organization, and the ability to multitask.
只要吃得健康、享受运动并照顾好自己，我们会发现自己可以更加精力充沛地处理好该做的事情。
By eating healthily, enjoying exercise and generally taking care of ourselves, we'll find ourselves with more energy to tackle the things we need to do.
在处理这个让许多人无法照顾自己与家人的问题时，需要的是扶轮丰富的经验与持续的投入。
Clearly, Rotary's considerable experience and continued commitment is needed in addressing this problem, which limits so many people in their efforts to care for themselves and their families.
一位经验丰富的内科医生被指定去照顾受害者并负责处理这一案例。
An expert physician was instructed to attend to the victims and handle this case.
一位经验丰富的内科医生被指定去照顾受害者并负责处理这一案例。
An expert physician was instructed to attend to the victims and handle this case.
应用推荐