孩子们，当你们的父母不在家时，你们应该照顾好自己。
Boys and girls, you should look after yourselves when your parents are not at home.
康妮：我很想什么时候能去你家看望你和安妮，但我知道你们整天忙着照顾孩子。
Connie: I'd love to see you and Anne sometime, but I know you're busy with the baby.
如果你们有孩子，即使你觉得你的伴侣在照顾孩子方面不如你，也要让他尽可能的参与。
If you have children, involve your partner as much as possible with the childcare - even if you feel they are not as good at it as you are.
不妨想象一下，要是加州也来了一场大地震，我们会期望墨西哥来的人们对我们说‘噢，你们没办法照顾你们的孩子了，最好由我们替你们接管吧’之类的话吗？
Imagine a big earthquake strikes California. Would we want people from Mexico saying, "Oh, you can't care for your children-we'd better take them off your hands"?
那一晚，我们走过曼哈顿桥，在位于布鲁克林的万豪酒店住宿，正是在这里，我们告诉孩子们：‘我们将永远陪伴着你们、照顾你们、保护你们。’
We held them close that night at the Marriott in Brooklyn [where they found shelter after walking across the Manhattan Bridge] and we said, 'we will always be here to take care of you.'
你和你的配偶需要互相支持，这样你们在照顾孩子的时候就会压力小一些。
You and your spouse will need to support each other so that taking care of your child is less stressful.
谢谢你，安吉尔。不过我必须要赶回家去照顾孩子。祝你们玩得快乐。
Marion Thanks, Angel. I have to get home to my children, but have a great time.
但是为了将来你们也是有责任的父母，你们必须照顾你们的孩子。
But in order for you to become responsible parents, you must be the ones in charge of your child's care.
我鼓励你们寻找一个可行的方法，在让孩子得到足够的照顾的情况下派出一名同事参加。
I would like to encourage you to look at ways that the children could be cared for in the best possible way, that would allow your school to send a colleague.
你的孩子没有来照顾你们吗？
我会接受你们的建议，去注意母亲和我的关系。之后，也会多照顾我的孩子。
I will take your advises to look into the relationship with my mother and take my baby for more outdoor activity in the future.
孩子们，你们要团结，互相照顾，知道吗？
My children, you should unite and take care of each other. Remember?
我和你的母亲在竞争，每年她带你们去旅游并送给你们一些贵重的、我买不起的礼物，我所能做的就是爱你们，替你们照顾孩子，我希望这就足够，能让你们高兴。
I'm in competition with your mother. She takes you on vacations every year and buys things I can't afford. All I can do is love you and babysit for you. I hope that's enough and that it's appreciated.
我和你的母亲在竞争，每年她带你们去旅游并送给你们一些贵重的、我买不起的礼物，我所能做的就是爱你们，替你们照顾孩子，我希望这就足够，能让你们高兴。
I'm in competition with your mother. She takes you on vacations every year and buys things I can't afford. All I can do is love you and babysit for you. I hope that's enough and that it's appreciated.
应用推荐