应开发针对父母和照顾者的教育项目。
Educational programmes should be developed for parents and caregivers.
因而，他的大脑的首要职责就是成为照顾者。
有时候，患者和照顾者都吸烟。
In some cases, both the patient and the caregiver continued smoking.
祖父母经常起到主要照顾者的作用。
我采访过的照顾者们应该会同意。
接受照顾的人成为照顾者。
本传呼机安排也可以由一个照顾者使用。
病人受慢性病煎熬的时间变得更长，大大增加照顾者的负担。
Patients also tend to survive chronic illness for longer periods of time, increasing the burden on caregivers.
如果你是一位照顾者，而你不喜欢电脑，克服这一点。
If you're a caregiver and you don't like computers, get over it.
通常，被照顾者自己往往意识不到，这就需要家庭成员为之决定。
Often, the person who needs care does not realize it and family members must step in to help make decisions.
一些短期上升升降机能够同时运载轮椅使用者和照顾者。
Some short rise lifts are able to carry both the wheelchair user and carer.
研究者认为这是因为女性一直以来承担的是照顾者的责任。
Researchers theorize that this is because of the traditional gender role of women as caregivers.
预告病人的生活质量由他们的照顾者来评价或许不能反映病人的真正痛苦。
CAVEATS Patients' quality of life was assessed by their caregivers and may not have reflected people's true levels of distress.
此外，照顾者不必担心，如果用药一直管理着他们的病人或没有。
Also, caregivers do not need to worry if the medication has been administered to their patient or not.
作为它们的照顾者和食物提供者，人类应该在马的眼中建立领导地位。
As their caretakers and the providers of food, humans should have established a superior status in their eyes.
但是如果患者或照顾者一方继续吸烟，就会引发内疚、歧视或指责，她还说。
But if either the patient or caregiver continues to smoke, it can trigger issues of guilt, stigma or blame, she added.
学者认为，家养动物应被称为”动物伴侣”，而主人应叫做”人类照顾者”。
Domestic animals should be rebranded as "companion animals", while owners should be known as "human caregivers".
帮助中心将决定是否与您的亲属，照顾者或紧急服务，并可能要求他们提供协助。
The help centre will decide whether to contact your relatives, carers or emergency services and may ask them to assist you.
许多照顾者们告诉我，通过简单的劳累，他们的经历正在消除他们对死亡的恐惧。
Many caregivers told me that their experience was dissolving, through simple drudgery, their fear of death.
只要承认了其中的滑稽就能让它可以忍受。笑起来就可以防止照顾者们精神崩溃。
Just acknowledging that this is funny makes it tolerable. Cracking up can keep caregivers from, well, cracking up.
她已从关爱者变为受照顾者，我则从受照顾者变为关爱者，我们的关系倒了个个儿。
From caregiver to cared-for, from cared-for to care giver, our relationship had come full circle.
对于许多神经障碍患者、他们的家庭以及提供照顾者而言，获得适当医疗是困难的。
Access to appropriate care is difficult for many people with neurological disorders, their families and caregivers.
证据显示，足够的养恤金和照顾者的支助，不仅可帮助老年人，而且有益于整个家庭。
Evidence shows that adequate pensions and caregiver support help not only older persons but whole families.
调查结果显示，有140万男性——每七个家庭中就有一个——在家庭中担任着孩子的主要照顾者。
The findings suggest there are 1.4 million men –in one in seven families –whose main role is primary carer for their children.
此外，人类学家推测，人类儿童的相对无助使得他们极其需要众多的照顾者——促使父亲也加入进来。
Also, anthropologists speculate that the relative helplessness of human children has made multiple caregivers a vital necessity - that encourages bringing dad into the picture.
婴儿可能在白天睡得更好，因为在晚上，他们会从他们的两个主要照顾者中得到更多的注意力。
Babies may sleep better during the day because at night, they will get more attention from their two primary caregivers.
婴儿可能在白天睡得更好，因为在晚上，他们会从他们的两个主要照顾者中得到更多的注意力。
Babies may sleep better during the day because at night, they will get more attention from their two primary caregivers.
应用推荐