照这样下去，我们可能会在离婚法庭上对簿公堂！
At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!
照这样下去，他们能在8：30或9：00前到家就很走运了。
At this rate they'd be lucky to get home before eight-thirty or nine.
照这样下去是行不通的。
照这样下去，我马上就会像一根五朔节的长杆，挂着奇形怪状的花边和假荣誉勋章。
An' this go on, I shall presently be hung like a very maypole with fantastic gauds and make-believe honours.
照这样下去，一小时又一小时。
照这样下去这车可能在中途停止工作。
照这样下去，祖国还有未来吗？
照这样下去，我们不会有时间／钱去度假的。
你照这样下去就让他们找到辞退你的理由了。
If you continue to behave like this, you will give them with excuses for dismissing you.
没办法。照这样下去这车可能在中途停止工作。
Well, we have no other choice. The car may stop in the middle of the road.
照这样下去怎么行，咱们得想个办法，让食堂改善一下伙食。
Shine on whether this continues how work, we have to calculate a access and let the dining chamber cultivate meals.
我想要放弃了，因为我突然间发现，照这样下去，我们的关系会发生变化，而随之而来的变化，是我承受不起的。
I want to give up, because I suddenly found that, if it goes on like this, our relationship will change, and the consequent change, that I can't afford to.
照布兰德的说法，当人们变老时我们注意到的是这样一些事实：他们的脸颊开始瘪下去，他们的前额不再饱满，这引起脸的下半部分变得松弛。
According to Brandt, what we notice when people age is the fact that their cheeks start dripping down, and they begin to lose volume in the upper face which causes sagging in the lower face.
照咱们这样儿讨论下去，可就把问题泛化了。
We will generalize the question if we go on discussing this way.
杰克越来越惧怕，照这样走下去，会走到哪里去呢？唉！只怪自个太粗心，没有记住停下来的暗码。
Jack growing fear, according to this go on, will go where? Alas! Since a careless blame, there is no stop to remember the password.
照这样学习下去，你是不会有多大进步的。
也许是这样的，但是一个女人一旦怀孕后，她的生活就彻底改变了，而男人的生活仍然可以照往日一样进行下去。
That may be true, but when a woman gets pregnant, it changes her life completely. Men can still carry on with their lives after the birth exactly as they did beforehand.
照他这样干下去，他终将出现在破产法庭上。
He will end in the bankruptcy court at the rate he is carrying on.
跟她说话，他的口气总是充满了不屑：“免费给你一个友情提醒，你还是放弃吧，照你这样下去是没有希望的。”
Talk to her, his tone is always full of disdain: "Free to give you a Friendly reminder, you still give it, as you go so there is no hope."
跟她说话，他的口气总是充满了不屑：“免费给你一个友情提醒，你还是放弃吧，照你这样下去是没有希望的。”
Talk to her, his tone is always full of disdain: "Free to give you a Friendly reminder, you still give it, as you go so there is no hope."
应用推荐