"一张静止的照片只是暗示了时间的存在，而小说中的时间则随着读者的幻想而流逝。
A still picture could only imply the existence of time, while time in a novel passed at the whim of the reader.
这本书中附有大量照片，为读者生动地展现了历史故事。
With plenty of photos, the book brings history to life for readers.
用户在网上发布照片，网站的读者们投票选出最好的，然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
2004年奥斯陆的一精神分裂男子疯狂的在有轨电车上杀人时，是一个读者用自己的手机拍下了此人被捕的照片，并登上了VG的封面。
When a mentally disturbed man ran amok and killed people on a tram in Oslo in 2004, it was a reader with a mobile-phone camera who sent VG its front-page picture of the arrest.
今天我们收到了一封读者发来的邮件，告诉我们这些榜单真的很棒，但他说他从没发现过我们发过印度女性的照片。我略事思索，对啊！
So we got an email from a reader today telling us how great our site isand also that he hasn’t found any pictures with Indian women here.
图片&视频：当我收到读者邮件说他们的硬盘挂了，损失了他们和家人的照片时，对此我也深表同情啊。
Pictures & Videos: It's really sad when I get emails from people saying their hard drive died and they lost all their pictures of their family.
今天我们想要为读者呈现献予秋天的照片合集，这是我们即将推出的以四季为主题的照片系列的第一组。
Today we want to present our readers with the collection of photographs, devoted to autumn. This is the first set of our upcoming series of photographs, featuring all the four seasons.
互联网博主扎格·弗兰克呼吁他的读者们通过再造童年照片中的一幕，来参与一个“过去与现在”对比的实验。
Internet blogger Ze Frank asked his readers to recreate childhood photos in a compelling 'then and now' experiment.
她将争取在经美化的照片上贴上风筝标记（用于英国标准协会规格的商品）或健康警告，提醒读者这并不是真实的。
She will push for a Kitemark or health warning on airbrushed photographs, warning viewers that they are not real.
读者来信说：“我的朋友从他一个死去的亲戚的盒子里发现了这些老照片。”
Reader writes: "So, my friend found these old pictures in a box from a dead relative."
不像韩国的“公民新闻”业务OhmyNews，许多人将其看作是未来的新闻一箩筐，Schibsted恳请读者反馈一些信息和照片。
Rather like OhmyNews, a Korean “citizen-journalism” operation that many people think heralds the future for news-gathering, Schibsted exhorts its readers to send information and photographs.
本报读者尤金·麦康维尔发来这幅摄于伦敦·普里奥里港的秋季照片。
Daily Telegraph reader Eugene McConville sent in this autumnal photograph taken in Priory Park, London.
杂志对4千多名读者开展的一项民调显示，四分之一的人对此持否定看法，认为杂志不该刊登这张照片。
The magazine conducted a poll of more than 4,000 readers; a quarter of responses were negative, finding the photo inappropriate.
2006年夏天，《Babytalk》杂志在其封面上刊登的一张哺乳照也引发了读者的争议，照片中的女性在哺乳时露出了部分侧胸。
Another breast-feeding cover that got people talking was in the summer of 2006, when Babytalk magazine published a photo of a baby and part of a woman's breast in profile.
更新：回答一位读者的疑问，Lytro光场相机也能拍摄3d照片。
Update: To answer one reader's question: yes, the Lytro camera takes 3-d images.
仅在昨天，Gizmodo公司发布了几张一位眼光尖锐的读者拍摄的照片。
Just yesterday, Gizmodo published a handful of images taken by a keen-eyed reader.
上海图书馆的研究人员花费了一年的时间来筹备此次活动，从共计10万张老照片中，披沙拣金，精选千余帧，并有相关文字介绍以飨读者。
The exhibited photos are drawn from the book. Shanghai Library researchers started preparing for the event about a year ago.
我们愿意相信这个照片是真的，不过也有些读者觉得照片是伪造的。
As much as we would like it to be true, some readers pointed out to us that this photo is fake.
此书与众不同的是，斯莫兰向读者们提供了上传自己的照片、为书打上自己烙印的机会。
What makes this project unique is that Smolan offers readers a chance to upload their own photographs and personalize their copies.
之前我设计了一个思维实验，我把自己的照片放在八张不同国家的女人的照片中，问读者是否能找到我。
Previously I designed a little thought experiment in which I placed my photo among eight Mainland women and asked readers to see if they could pick me.
薪水可以让你买得起一些高级服装，而且由于你的名字和照片会出现在杂志页面上，读者们也会记住你的时尚贴士。
The salary can allow you to buy luxury clothes and, with your name and photo appearing on pages, readers will remember your fashion tips.
那些战前使《时尚》的读者们欣喜的细致黑白分明的史泰钦照片绝大多数都让步于色彩和自发性。
The carefully staged black-and-white Steichen pictures that delighted prewar readers of Vogue mostly gave way to color and spontaneity.
原则很简单：读者提交放到原有背景上的老照片的照片，然后加上简单说明，通常是对老照片的辛酸文字。
The principle is simple: readers submit photos of old photos, held up against the original backdrop, and caption them with short, often quite poignant letters to the original image.
不予置评……(有些读者称该照片是伪造的，但是没人能拿出证据来)。
No comments... (some readers say this photo is fake, but it's never been proved).
认识照片或者插画如何帮助读者了解到更多与话题相关的信息。
Recognizing how photographs or illustrations assist in showing the reader more information about the topic.
为一般读者写，这个“对方”活跃帐户包括独特的照片和消息。
Written for the general reader, this lively account of "the other side" includes distinctive photographs and sources.
为一般读者写，这个“对方”活跃帐户包括独特的照片和消息。
Written for the general reader, this lively account of "the other side" includes distinctive photographs and sources.
应用推荐