比如，注视前任伴侣的照片激活了那些可卡因吸食者的大脑中所激活的区域——这可能能够帮助解释那些虚幻的爱情小说中的许多情节。
For instance, looking at photos of exes lit up regions that are activated in cocaine addicts' brains - which may help explain quite a lot of the plot of those Twilight books.
一种刻薄的解释说这是因为这些照片的容貌——在一个约会网站上——意味着他们在某种程度上更典型。
A parsimonious explanation for these findings would be that the countenance of these photos-an online dating site-means that they're likely stereotypical in some way.
执法人员还未向公众解释，这张高清照片是如何迅速在网上传播的。
Law enforcement officials have yet to explain to the public how a high-definition picture of that act came to spread quickly online.
据她的主人解释，看照片她好像确实被卡住了，但实际上她的身材并没有那么魁梧，只是毛发太多而已。
Ksyusha's owner explains that it does look like she is stuck, but actually her body is not as big as it looks because of the large amount of fur.
“该设计是为了使患者能更积极地参与回忆过程，而不仅仅是翻阅一些照片，”研究生马修·李解释道。
“The design is intended to give the patient the ability to engage actively with the experience instead of simply flipping through some pictures, ” said Mr. Lee, the graduate student.
不过具有讽刺意味的是，同样的错误使得这些幸存的照片有了极好的超现实主义视觉效果(“稍微失焦”——生活杂志在出版时的错误解释)。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal look (" slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them).
照片里不寻常的景象，引起了关于飞碟的传闻，但很容易由气象专家来解释。
The unusual sight ignited UFO rumors, but was easily explained by meteorologists.
深红色装扮的莎莉·霍金斯是个乐天派。5- HTT基因能帮助解释为什么一些人天生就比其他人更乐观。照片：pr ？
Sally Hawkins as Poppy in Happy Go Lucky. The 5-htt gene could help to explain why some people are naturally more cheerful than others. Photograph: pr.
芝加哥黑鹰队左边锋StuGrimson解释他为什么在他的衣柜上贴张自己的彩色照片：“这样的话当我忘记我名字怎么拼写时，我还是可以找到自己的衣服。”
Stu Grimson, Chicago Blackhawks left wing, explaining why he keeps a color photo of himself above his locker: "That's so when I forget how to spell my name, I can still find my @#%#%@ clothes."
有一个用户(JohnnyWorthington)解释道：照片的好坏并不仅仅取决于像素。
As one user (Johnny Worthington) explained, it's not just the megapixels that matter when it comes to taking photos.
父亲卡尔解释“自我出售”时说：“我们现在是四口之家（第五口就要出世了），我们会整天穿着贵公司的衣服，还会拍摄大量的照片和视频。”
Explaining the idea to sell themselves father Carl said: "We are a real family of 4 (with one on the way) who wears your company shirts all day long, taking loads of photos and videos.
Honnold解释道：“我有一张站在1700英尺高的园半圆顶西北面的悬崖上的照片十分的出名。”
'There is a famous image of me standing on a ledge around 1700 feet up on the Northwest Face of Half Dome, ' explained Mr Honnold.
通过几年后反馈回来的照片，“ JeongMee ”能够解释说明孩子们喜好的变化。
By returning to photograph the children years later, she has been able to document the change in their preferences.
让我快速解释一下下面这张照片吧。
几个月以前，一张照片在八卦杂志和网络上广为流传。看过这张照片的人都觉得很难做出解释。
A couple of months ago, a photograph was hungrily circulated around gossip magazines and websites, and at a glance you would have had trouble explaining why.
来自加州大学伯克利分校的勒吉恩。沃甘，是缅甸探险队的会员，他解释道，稀有物种是用拍照的方式或者是“照片凭证”加地方数据记录的方式来替代。
Guin Wogan from the University of California, Berkeley, a member of the Burma expedition, explains that rare species are photographed or "photo vouchered" and locality data recorded instead.
简而言之，根据巴贝和他的同事在地球物理学评论快报上的最新解释，卫星照片的分析结果是错误的。
In short, as Barber and his colleagues explain in a recent paper in Geophysical Review Letters, the analysis of what the satellites were seeing was wrong.
旁边挂着的照片上是70年代一辆车身宽大的车，这种油老虎是那个年代的标记，这也有助于解释为什么其他国家看美国任何东西都觉得大一号。
Next to it sits a picture from the 70s with the iconic, wide-bodied gas guzzlers of the era that helped define why, to the rest of the world, everything seemed bigger in America.
今天，这个秘密已经失去它的使用价值，中情局历史学家大卫·罗巴尔表示，他还解释了为什么坠毁照片被解密的原因。
Today that secrecy has outlived its use, according to CIA historian David Robarge, explaining why the crash photos have been declassified.
作为过去的柔道冠军，他赤膊上身的照片比比皆是，就连令人尊敬的美国广播公司播报员查理·吉布森都不得不是这去解释这到底是怎么回事。
The former judo champion has been photographed topless on so many occasions that even venerated ABC newsman Charlie Gibson felt compelled to try to explain just what's going on here.
我经常会先向我的模特解释要拍的照片，我将会让她们的意识集中在相机上。
I will usually begin by explaining to my subjects that the majority of the photographs I am going to take will feel as if they are looking straight into the camera.
即使在准备他的真实场景照片的过程中，他也几乎完全通过作品跟外界沟通：用绘画，宝丽来速拍照片，和水彩画的形式来解释他的想法和观点。
Even in preparing his live-action pictures, he communicates mostly through his artwork: explanations in the form of drawings, Polaroids, and watercolors.
我附了一张照片的解释和插页图象的真正意义上的卡车。
I have attached a photo with explanation and inset images of the real truck.
如果某些照片或视频片段是错误的或具误导性的，自己制作一段冷静的、有信息含量的视频解释为什么那些东西是错的。
DO make a calm, informative video that explains why a photograph or media clip is wrong or misleading.
“这张照片是在20世纪20年代初拍的，”他解释说，“那时我父亲就住在这里。”
"This photo was taken in the early 1920s," he explains when my father lived here.
“照片首次出现在社交媒体上时，每个人的第一反应都以为她是个模特，”贝罗解释称。
"When the photographs landed for the first time on social media, everyone immediately thought she was a model," Bello explains.
据中国新闻社报道，该女子还解释说，这照片是她的司机私自传到网上的，是违背她的意愿的。
She also explained that the photos posted online were taken secretly and against her will by her driver, China News Service (CNS) reported.
不管科技渗透到我们生活的程度有多深，我们追随生活中那些基本必需，美味食物的脚步从未停止，这也就解释了美食照片在社交网站上随处可见的原因了。
No matter how much technology surrounds us, we never lose our fascination with the basic, tasty things in life — which explains why food photography is all over social networking sites.
不管科技渗透到我们生活的程度有多深，我们追随生活中那些基本必需，美味食物的脚步从未停止，这也就解释了美食照片在社交网站上随处可见的原因了。
No matter how much technology surrounds us, we never lose our fascination with the basic, tasty things in life — which explains why food photography is all over social networking sites.
应用推荐