新闻照片的真实是现象真实和本质真实的统一。
The truth of news photograph is unity of phenomenon truth and essential truth.
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
如果被试者很快选择了一张比本人好看的虚假照片——大多数人都这么选了——那他们打心底相信这张照片就是他们真实的样子。
If the subjects quickly chose a falsely flattering image—which most did—they genuinely believed it was really how they looked.
我们在看的是真实的照片，与卡梅隆一些做作的照片形成了鲜明对比。
What we were watching in stark contrast to some of Cameron's stagier photo opportunities was the real thing.
我也不确定一批照片和视频能在多大程度上表达我真实的记忆。
Nor am I sure to what extent a bunch of photos and videos can ever represent my real memories.
当然，我们很希望这是真实的，因为这些照片蒙太奇是如此惊奇新颖。
We certainly hope that's true because these photo montages are amazingly original.
照片上是“真实世界”的演员，1993年在洛杉矶拍摄。
The cast of "The Real World: Los Angeles" appears in this photo taken in 1993.
盛典结束，返回家园。您所带走的，不仅是照片和记念品，还有真实非洲的生动体验。
When your time with us is over, and you return to your homes, you will take with you not only souvenirs and pictures, but also your experience of the real Africa.
如果这些照片是真实的，那么说明新版iPhone将比现在的iPhone更大并且可能还有4英寸的高分辨率显示屏。
If these pictures are real, it means that the new iPhone will be bigger than the current model and could have the rumored 4-inch retina display.
有些照片追求磅礴和壮丽的气势，有些照片追求极具影响力的真实的细节，而光线不足时拍出的照片往往具有亲近感，这样的摄影能不浮于事物的表层而探到它的阴影里，去展示隐藏着的东西，从而表现出其他摄影方式所不能表现的内容。
Available-light photography has always held the allure of intimacy. Other genres reach for grandeur and beauty or the brutal impact of graphic truth.
律师出示那次事故的真实照片，驳倒了证人的证言。
The lawyer confuted the testimony of the witness by showing actual photographs of the accident.
他就住在商业闹市区，他拍了很多这一阶段的照片，所以，这是一个特别真实的商业区。
This was especially true downtown, where he lived for much of the period covered in the photographs.
一对夫妇的歪曲的照片使真实的图片很难看见。
A couple of distortions make the real picture even harder to see.
而一个演员即使在他的巅峰状态，也只是给我们留下了一张照片，他的真实自我、动作、沉默、爱情的喘息并不会流传下来。
At best the actor will leave us a photograph, and nothing of what he was himself, his gestures and his silences, his gasping or his panting with love, will come down to us.
一张好的人像照片要捕捉真实的表情或不戒备的时刻，而这样的瞬间只有当一个人放开心情忘记镜头存在的时候才会出现。
A good portrait captures a genuine expression or an unguarded moment, and these typically come only when someone is having a great time and forgets about the camera.
尽管许多人要求具有“照片真实感”的角色，但在实际操作中，我们发现人们更喜欢真实感较低、更理想化的个人形象。
While a number of people have requested "photo-realistic" avatars, in practice we have found that people prefer a less-realistic, more idealized representation of themselves.
但是结合警方的素描画像和真实的面部照片，却可以使得寻找和逮捕真正嫌疑犯的进程大大加速。
But combining a police sketch with real mug shots could speed up the process of finding suspects and arresting the right person.
如果报纸上的照片是经过设计而呈现的，那么就信任及真实性而言，问题就来了。
If a newspaper image turns out to have been set up, then questions are raised about trust and authenticity.
有了这些相当可观数量的照片，同等可观数量的人已经开始献身于研究这些飞行物，旨在证明它的真实性。
With this extraordinary quantity of photographs, an equal extraordinary quantity of people has been dedicated on studying them, aiming to verify its veracity.
照片所描述的真实无可争议。
在伦敦，赫斯特先生负责两个大型的工业单位，以生产蝴蝶翅膀绘画与他自己的照片真实感绘画为主。
In London Mr Hirst presides over two large industrial units producing the butterfly-wing pictures and his photo-realist paintings.
报纸上的照片被确信为真实的；而广告影像可以理解为虚构的。
A picture published in a newspaper is believed to be fact; an advertising image is understood to be fiction.
最好的照片可以让其主题和环境显得更为真实亲切。
The best ones make their subjects and their surroundings seem far more real and intimate.
这些照片令我们深思健康的真实意义，并提醒我们，很多人在生命的某个阶段都承受着某种程度的残疾。
The photographs make us challenge the very meaning of health. They are a reminder that many people experience some degree of disability at some point in their life.
黑白照片比彩色照片更能突显女性的个性，真实的情感更能从黑白照片里看出。
Black and white portraits do a much better job at showing a women's personality, where true emotions can be defined.
混合效应也可在真实的照片中创建，就像这张由麻省理工奥利瓦和安东尼·托拉尔巴制作的照片。
Hybrid effects can be also created with realistic photos, as in this image by Oliva and Antonio Torralba at MIT.
拍摄这幅照片的作者，姓名不详，这就更为该机的起源及其真实性，以及将这些照片上传至网上流行的动机，增添了神秘色彩。
The photographer is also unknown, which has added to the mystery about its origins and authenticity as well as the motive of the distributor.
虽然长期以来被视为典型的战地照片，但其真实性也在学者、馆长和批评家之间，引发了几十年的争论。
Though long considered a defining war picture, its veracity has also inspired decades of debate among scholars, curators and critics.
虽然长期以来被视为典型的战地照片，但其真实性也在学者、馆长和批评家之间，引发了几十年的争论。
Though long considered a defining war picture, its veracity has also inspired decades of debate among scholars, curators and critics.
应用推荐