这位消费者最终兑换到了奖品，他后来将其Twitter头像换成了一张自己手拿一瓶可口可乐的照片。
The consumer got his prize and later changed his Twitter avatar to a photo of himself holding a Coke bottle.
当消费者点击照片并购买相关商品的时候，StyleSpot就能从销售额中得到一部分的提成。
StyleSpot earns revenue as a percentage of sales when consumers click on a photo and purchase the related item.
使用OAuth术语来描述一下，Beppa是消费者，自从Jane把她的照片标记为私有以后，Beppa必须使用OAuth来获取对这些私有图片的访问权以便把他们打印出来。
Using OAuth terminology, Beppa is the Consumer. Since Jane marked the photos as private, Beppa must use OAuth to gain access to the photos in order to print them.
其网站上还有一个交互式功能，能让消费者上载自己的照片来看看他们带不同款的眼镜会是什么样子。
The site also has an interactive feature that allows shoppers to upload their photo to see what they would look like in different styles.
令人震惊的照片，数堆烤薯片、微型面包圈和数桶冰淇淋，它们仅仅表现的是一个小孩一年在英国消费的垃圾食品数量。
This shocking picture, with its piles of oven chips, mini rolls and tubs of icecream, represents just how much junk food one child in the UK consumes in a year.
松下照片大赛，消费者可将照片上传至奥运专题，并在网上给其他人的照片投票。
Panasonic's photo contest, where consumers can upload photos within the subject of Olympics and vote for others' photos on the website.
该网站通过消费者点击照片购买相关物品来获得一定百分比的盈利，而据测评每月该网站拥有接近一千万的浏览量。
The site, which estimates its unique monthly audience at around 10 million people, earns revenue as a percentage of sales when consumers click on a photo and purchase the related item.
投资者必须希望消费者醉心于，Lytro的相机删除照片中模糊或朦胧的琐碎的部分，从而达到一劳永逸的效果。
Investors must be hoping that consumers find all the irritants that Lytro's camera removes, like blurred or dim pictures, niggling enough to want them removed once and for all.
DailyBooth的首席执行官BrianPokorny认为照片分享的突然成为焦点可以归结于三件事：1移动设备照相机设备的质量提高，2照片消费类应用程序的易用性，3允许更快速照片上传的3 G宽带网络。
DailyBooth CEO Brian Pokorny holds that the sudden focus on photo sharing can be traced to three things 1 an increase in quality of cameras on mobile devices. 2 ease of in-app photo consumption.
为了帮助用户选择供应商，公司获得评级，由以前的消费者评价，以及任何他们已经采取了备份的工作照片。
To help users choose providers, companies get ratings and reviews from previous consumers, along with any photos they've taken to back up that work.
他们需要在试睡之后，拍下视频和照片来展示酒店的环境设施，而且要针对干净度、安全性、温度、舒适度及服务写出相应的经验贴以供消费者参考。
They need to take videos and pictures to record the situation of its facilities, and take notes about its cleanness, safety, temperature, comfortableness and service.
这一消费需求让我们很惊讶，我们原本没有预料到乔治小王子穿的带有名字的婴儿服照片，会促使我们的同款婴儿服迅速卖光。
The demand took us by surprise. We weren't expecting to see a shot with Prince George wearing a jumper with his name and our similar jumper sold out quickly.
本周三，一位昆明的博友上传了当地一家商店的照片。只要把照片放远一点看，这家商店几乎就与家用电子消费品巨头苹果公司授权开设的专卖店一模一样。
A blogger in Kunming posted photos on Wednesday of a local store which, from a distance, looked just like one of the consumer electronics giants' full-service retail stores.
七零后的鸵鸟：看着这张照片，心里真不是滋味，或许在外国人眼里，这就是一群有消费能力的动物罢了。
"70s ostrich": I don't feel good when I see it. Maybe they are only a group of consuming animals in foreigners' eyes.
就算一个人并未减掉一丝一毫，通过照片我们仍然可以让她看起来像瘦了很多似的，而且是不加修饰的照片哦。那这样的形象是在误导消费者吗？
Even if the person hasn't lost an ounce of weight, photography can make it look like he or she has dropped pounds — even without retouching.
就算一个人并未减掉一丝一毫，通过照片我们仍然可以让她看起来像瘦了很多似的，而且是不加修饰的照片哦。那这样的形象是在误导消费者吗？
Even if the person hasn't lost an ounce of weight, photography can make it look like he or she has dropped pounds — even without retouching.
应用推荐