今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
尽管有照片和画像支持文字记录，也无法轻易的对罗马陶器做出公正评价。
However, it is impossible to do justice to Roman wares on the page, even when words can be backed up by photographs and drawing.
利亚马萨雷斯说：“我感到震惊和愤怒。使用真人照片合成恐怖分子的画像，真是无耻至极。”
"I was surprised and angered because it's the most shameless use of a real person to make up the image of a terrorist, " Llamazares said.
在照片和画像中，他看上去和其他任何人都差不多，然而他狡猾的笑容代表着一种表象之外的潜在邪恶。
In photos and drawings he looks like anyone else, but his devious smile points to an underlying evil that is beyond representation.
但是结合警方的素描画像和真实的面部照片，却可以使得寻找和逮捕真正嫌疑犯的进程大大加速。
But combining a police sketch with real mug shots could speed up the process of finding suspects and arresting the right person.
他们去里面看到的画像和道林看着他的照片反应一样强烈。
They went inside to see the portrait and Dorian looked at his own picture intensely.
它持续了18年，后来，在他41岁生日临终之时，6000多张照片和他的自画像被放在了他的床上。
It ended 18 years and more than 6, 000 photos later with a self-portrait of the photographer on his deathbed on his 41st birthday.
去年，西尔弗曼与前大英博物馆的照片和绘画管理人尼古拉斯·透纳博士（Dr Nicholas Turner）讨论过这幅画像，之后他认为画像背后有更多故事并进行了深入研究。
Silverman believed there was more to the portrait and delved into the matter after a discussion last year with Dr Nicholas Turner, formerly the keeper of prints and drawings at the British Museum.
和母亲一起的珍贵回忆，母亲的照片或者亲手绘的母亲画像，以及对母亲深深的感谢等等都可放进这个独特的网页。
Valuable memories of stories with their mother, photos or their own drawings of their mother, and their great thanks to their mother can all be included in this unique webpage.
张康齐保存着从旧身份证的照片上临摹下来的一张她们的画像，放在床头。
Zhang Kangqi keeps a drawing of them, sketched from old ID photos, by his bed.
那对聋哑双胞 胎看起来很像，然而，不像哥哥擅长修汽车，弟弟喜欢画画，画出来的画像照片。
The deaf twins looked alike and yet unlike the elder brother who had a good command of repairing the vehicles, the younger brother liked painting the pictures, which looked like photos.
艺术家们用她来做雕塑、珠宝、照片和画像。
Artists created sculpture, jewelry, photographs and paintings of her.
带上一张你自己的照片或素描画像来学校。
最后，由于上述两种方法均以特征点提取为前提，构建画像和照片的图。
Finally, the ways motioned above build the graphs of the sketches and the photos based on the premise of signing nodes.
由于画像与照片的产生机理和信息表达方式不同，两者之间存在较大的几何形变及纹理和灰度差异，若直接采用画像与照片之间的匹配程度进行识别势必产生很大误差。
Due to large differences between a photo-sketch pair caused by different generation mechanism and information expression manner, it is impossible to recognize by simply matching the photo-sketch pair.
由于画像与照片的产生机理和信息表达方式不同，两者之间存在较大的几何形变及纹理和灰度差异，若直接采用画像与照片之间的匹配程度进行识别势必产生很大误差。
Due to large differences between a photo-sketch pair caused by different generation mechanism and information expression manner, it is impossible to recognize by simply matching the photo-sketch pair.
应用推荐