而一份带有一张普通长相照片的简历的女性也有百分之13.6收到了回复，而对比长得漂亮的女性，这个比例下降到百分之12.8。
Resumes accompanied by a photo of a "plain" woman received callback responses 13.6 percent of the time, compared with 12.8 for those accompanied by photos of attractive women.
但是贴着女人照片的简历得到回应的比例会降低30%，不管这个女人漂不漂亮。
But resumes from women that included photos were up to 30 percent less likely to get a response, whether or not the women were attractive.
他们会给你的照片添加一个大小比例的标尺，同样也会让观看者了解是哪种人住在那里，他们的穿着怎样，他们是什么样子的。
They will give it scale and also let viewers know what sorts of people live there, how they dress, and the like.
有全家福照片的钱包按地址寄回的比例为48%，而有老夫妇照片的钱包的归还率仅为28%。
Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.
乳胶粒子的透射电镜照片显示：乳胶粒子的平均粒径不随单体用量比例的变化而改变，但乳胶粒子的粒径分布随着MMA单体的加入而变窄。
TEM images indicated average particles size does not change with the mixture ratio of styrene versus MMA and particle sizes distribution was narrow with the presence of MMA.
三分理论认为，如果你把兴趣点放在交叉或者沿线处，你的照片的比例会更平衡，看照片的人会觉得它更自然。
The theory is that if you place points of interest in these intersections or along the lines, your photo will be more balanced and will enable your viewerto interact with the image more naturally.
有全家福照片的钱包按地址寄回的比例为48%，而有老夫妇照片的钱包归还率仅为28%。
Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.
如果仔细看照片，你会发现这些幼狐的耳朵似乎大到跟自己的头不成比例。
If you look carefully at the picture you will see that the kits have ears which seem too big for their heads.
研究中多达98%的母亲上传过宝宝的照片，80%的母亲把自己的头像换成了孩子的照片，比例之高令人瞠目。
A stunning 98 percent of mothers in the study uploaded photos of their infant to the site, and 80 percent of these mums had replaced their personal profile photo with a picture of their baby.
研究发现，帅哥照片的简历能得到回应的比例达到20%，而没有照片的男人简历比例是14%。那些相貌平平的男人得到简历的比例是9%。
The resumes of good-looking men received a 20 percent response rate, compared to a 14 percent response for men with no photo and 9 percent for resumes from plain-looking men, the study found.
在今后很长的一段时间内，彩色照片档案的比例仍会明显增加。
In a long time following, the proportion of colorful photographic archives will augment markedly.
从她小时候的照片看起一直到现在，每张照片都显示她这些比例越来越精确。
You can see from her "baby" photos that she is continuing to improve in these areas and every photo shows her moving toward more equal ratios here.
将照片调整比例让其填满整张幻灯片。
仅有的两个规则如下：1照片长宽比必需是宽萤幕比例，而非传统的3：2或4：3。
The only 2 rules of this group: 1 photos need to be wide aspect rather than 4:3 or 3:2.
另有一样比例的人曾搜索过别人的照片。
在这个例子中，模板有一个4比3的宽度与高度的比例，这是一个平常的数码照片的宽高比。
In this example the stencil has a width to height ratio of 4 to 3, which is a usual aspect ratio of digital photographs.
人家拿旅游的照片给你看，你问照片上人的显示比例是多少。
When you're being shown pictures of a trip, you ask what the human scale is.
人家拿旅游的照片给你看，你问照片上人的显示比例是多少。
When you're being shown pictures of a trip, you ask what the human scale is.
应用推荐