“她简单的照片在映射中国文化方面发挥了很大的作用。”意大利杂志《红秀》报道称。
"Her simple pictures have played a big part in reflecting Chinese culture," an Italian magazine Grazia reported.
比较有日期的气象报道可以表明一段视频或者一张照片是否是在某一天照的。
Comparing weather reports with date stamps can reveal whether a video or photograph really was taken on a particular date.
在欧洲，对这类事件的报道越来越多，只是案件出现的形式不一样，而且作为证据的照片也不是很全。
In Europe, the reporting of cases has accelerated more recently, though the emerging patterns are not uniform and the picture is still patchy.
据报道，自雷曼倒闭之后，福尔德先生曾在公司健身房遭遇雇员袭击，他的家庭照片也被张贴到互联网上。
Since Lehman's collapse, Mr Fuld has reportedly been attacked by an employee in the company gym. Photos of his family have been posted on the Internet.
据《每日电讯报》报道，谷歌地图的卫星照片日前曝光了美国3大后备舰队基地。
The US government's 3 reserve ship sites can be seen via satellite photos taken by Google Maps, The Telegraph reported.
在本星期五，微博客的用户将扼要地听取有关情况的调查结果，并允许他们拍摄残骸的照片，韩国的联合通讯社报道。
On Friday, Twitter users will be briefed about the investigation's results and allowed to take photographs of the wreckage, Yonhap reported.
许多人认为这幅1985年的照片开启了我们现在所说的“媒体全球化”，因为奥米亚·桑切斯的痛苦遭遇受到世界各地电视镜头的跟踪报道。
Many see this photo from 1985 as the beginning of what we nowadays call "media globalization", because Omayra Sanchez's agony was followed by television cameras from all over the world.
报道中说，这位女子的家人还向外界展示了两人婚礼及度蜜月时的照片。
They showed visitors photographs of the couple's wedding and honeymoon, the newspaper reported.
据当地媒体报道，美国联邦调查局计划在纽约时代广场的一块电子屏幕上发布通缉犯及失踪人员的照片和姓名。
The US FBI plans to unveil a digital billboard in Times Square, New York, featuring photos and names of fugitives and missing persons, local media said.
怪异中心并非首次专题报道有关内森·萨瓦亚的作品，不久前，我们发布了他的一些乐高大提琴的惊人照片。
This isn't the first time Nathan Sawaya's work has been featured on Oddity Central, we posted some photos of his amazing LEGO cello, a while back.
许可报道的新闻让公众见到的只是“我们相聚在一起”的照片和白宫提供的录像片段，对他们讨论的内容则秘而不宣。
The permitted news coverage allowed the public to get the we 've-come-together photos and video footage that the White House wanted, while keeping the discussion private among the men.
英国《每日邮报》报道，根据此前不为人所知的一组照片，美国侧尼亚加拉大瀑布曾经在41年前断流。当时，瀑布奔流的景象成为过去，只留下光秃秃的峭壁，可以说惨不忍睹。
It's taken 41 years, but a previously unseen set of photos of the mighty Niagara Falls reduced to nothing more than a barren cliff-top have finally surfaced.
在之后的五天里，Barnes和他的同事安然躲过风暴潮的袭击，并从在他们位于市中心的办公室里通过博客发布关于这场灾难的实时报道和照片。
For five days, Barnes and his coworkers rode out the storm and its aftermath, providing live reports and photos from their refuge in the downtown offices of Zipa Hosting and DirectNIC.
对作家报道“有待对12月26日收到的那些照片作进一步的分析”之说，美国宇航局的发言人拒绝发表评论。
NASA spokesmen declined to comment on the author's report "pending further analysis of the photographs received on December 26."
探索新闻的JenniferViegas报道说，这个摄影集时间跨度超过100年，包括20和21世纪的照片和标志性图像。
Discovery News' Jennifer Viegas reports that the collection spans over 100 years of photography and features iconic images of nature in the 20th and 21st centuries.
据报道，Social Circle的用户可以分享照片、视频及状态更新。
It will reportedly allow users to share photos, videos and status updates.
第二天上午，日报登载了绿珠的照片，还有一段文字，报道了珠宝店如何幸运地逃过那场抢劫。
The next morning the green beads were pictured in the Daily Newspaper with a paragraph on how lucky they had proved in 6 foiling a raid at the jewellers.
据英国《每日邮报》9月2日报道，近日摄影师在印度南部拍摄到了一组不可思议的照片：一只眼镜蛇与一只印度灰猫鼬在野外激烈厮杀。
According to Daily Mail of September 3, a set of unbelievable pictures were taken in southern India: a King cobra and a grey mongoose clashed in classic battle in the wild.
据英国《每日邮报》11月9日报道，每个人在某一时刻都过同样的问题：不管你尝试用相机拍多少次自己的脸，一些照片看起来不错而另一些却很糟糕。
Everyone has at some point had the same problem: no matter how much you try to be consistent with your camera face, some pictures look great and others look awful.
在随后的报道中，太阳报说Sakach换了一个说法，说照片上的是别人。
In a follow-up article, the Sun says that Sakach has changed his story and claims the photo was of someone else.
2009年7月号《国家地理》专题报道《不再富足》的更多照片。
See more photographs from the June 2009 National Geographic feature story "the End of Plenty."
据法新社报道，利比亚领导人卡扎菲出手阔绰，去年美国国务卿赖斯对利比亚进行历史性的首次访问时，他送给赖斯一枚用木盒装的钻戒、一个放有自己照片的纪念小盒和附有一张DVD的乐器，总价值212225美元。
Libya's leader Colonel Muammar Gaddafi showered then US Secretary of State Condoleezza Rice with gifts during her historic visit to Tripoli last year, AFP has reported.
《世界新闻周刊》最先发表了这张图片，并就马森博士的调查发表了报道，而尽管媒体做了报道，但美国宇航局拒绝承认存在这张照片。
Weekly World News was the first to print the image and report on Dr. Masson's findings, but despite the media coverage, NASA refused to acknowledge the existence of the photo.
根据当地的报纸报道，技术人员在维修这台电脑时非法拷贝出这些照片。
According to local newspapers, the photographs were illegally copied from the computer while it was being serviced by technicians.
像我一样的摄影师主要为医疗保健机构工作，拍摄术前的病人照片和医生治疗病人的特写，这些照片主要供新闻报道（PR）、广告和通讯稿件使用。
Then others, like me, work for the healthcare institutions doing pre-op patient photos and environmental portraits of doctors taking care of patients, for PR, advertisements and newsletters.
这个设计中最有意思的是主体的照片部分，主体照片大小不一，引导用户关注网站的专题报道。
What keeps this design interesting is the jarring asymmetry in the main photos below the "process" content, helping draw focus to the site's featured story.
这个设计中最有意思的是主体的照片部分，主体照片大小不一，引导用户关注网站的专题报道。
What keeps this design interesting is the jarring asymmetry in the main photos below the "process" content, helping draw focus to the site's featured story.
应用推荐