实际上，作者有一种相当精巧的甄选程序来为后续的研究选取目标照片。
In fact, the authors had a rather elaborate selection procedure for choosing the target photos in this follow-up study.
研究人员让孩子们看各种族、不同性别人的照片，并让他们给每张照片上的人编一段故事。
The children viewed pictures of people of assorted RACES and genders and assigned negative or positive storylines to each picture.
维纳先生在空间上公布自己的照片之前，科学家就已经在研究学者的脑部结构和化学组织。
Scholars were studied brain architecture and chemistry long before Mr.Weiner pinged photos of his unmentionables into cyberspace.
这张未标明日期的照片上，昆士兰热带博物馆的研究人员尼尔·布鲁斯正在澳大利亚蜥蜴岛附近海上借助灯箱观察海洋生物样本。
Researcher Niel Bruce of the Museum of Tropical Queensland studies Marine specimens in a lighted aquarium off Australia's Lizard Island (see map) in an undated picture.
一个由英国和墨西哥研究人员组成的研究团队对高分辨率照片上的鲸鱼水疱进行了分析，并在实验室里对鲸鱼的皮肤样本进行了研究，他们现在认为这些水疱是由严重的晒伤导致的。
After analysing the sores on high resolution photographs and studying whale skin samples in the laboratory, a team of British and Mexican researchers now believe they are caused by acute sunburn.
研究人员向17名男女志愿者展示了他们所憎恨的一些人的照片，其中除一位是政界知名人士外，其他都是研究对象过去的恋人或工作上的死对头。
In their study, the researchers showed 17 men and women pictures of someone the volunteers said they hated along with three familiar, neutral faces.
在第二项研究当中，作者使用了来自社交网站Facebook上的照片。
In this second study, the authors used images from the social networking site Facebook rather than online dating Web sites.
但是研究者确信，如果成百万的孩子们能培养出一双训练有素的眼睛，来用作电脑搏斗游戏和修复facebook上的照片，他们一定在图表和等式上同样做的到。
But researchers are convinced that if millions of children can develop a trained eye for video combat games and doctored Facebook photos, they can surely do the same for graphs and equations.
Hertenstein博士通过研究发现：在毕业照片上笑的最多的女性更有可能在27岁前结婚，之后他在这项研究的基础上对其他相关方面进行了更深入的研究。
Dr Hertenstein was following up research which had shown that the women who smiled most in their college photos were most likely to be married by the age of 27, among other things.
研究人员对照片上的笑容按2-10分打分。
The researchers rated the photos of the subjects on a scale of two to ten.
这项研究发表在《个性与社会心理学杂志》上。报告称拍摄照片的参与者在活动中更加投入。
The study was published in the Journal of Personality and Social Psychology. The participants who took photos reported being more engaged in the activity.
研究人员只能人工的检查每一张照片，然后经过分析照片上虎皮上的纹理得出正确的数量。因为老虎身上的纹理就像人的指纹一样是独一无二的。
Instead, the researchers examine each snapshot manually and then analyze the tigers' stripe patterns, which, like fingerprints, are unique.
这份刊登在《循证医学》期刊上的调查研究显示，有一个从A到M之间的字母开头的名字和你为在线约会网站挑选个人资料照片一样重要。
Their study, published in the Evidence Based Medicine journal, suggests that having a name starting with the letters A to M is just as important as the picture you choose for an online dating profile.
24岁的庞胜龙是来自法国南特大学土木工程系的研究生，他认为：“教材上的照片无法让你体会亲自站在埃菲尔铁塔下的那种感觉。”
"Photos in textbooks can't give you the feeling of standing under the Eiffel Tower, " said Pang, 24, a postgraduate majoring in civil engineering at the University of Nantes in France.
他一直在研究从装在美国国家航空暨太空总署火星侦察卫星上的照相机发回地球的照片。
Ojha was studying images returned to Earth from the HiRISE camera, aboard NASA's Mars Reconnaissance Orbiter.
轴对称液体环抛撒过程的实验研究已在这种实验设备上完成，并得到了相应的一系列流场照片。
The experimental research on the dispersal process of the axisymmetric liquid rings had been performed with the system, and a series of photographs for the flow field were obtained.
轴对称液体环抛撒过程的实验研究已在这种实验设备上完成，并得到了相应的一系列流场照片。
The experimental research on the dispersal process of the axisymmetric liquid rings had been performed with the .
在第二个实验中，卡耐基梅隆大学的研究人员申请拍摄校园内学生的照片，并将其与Facebook上的照片对比。
In the second experiment, the Carnegie Mellon researchers asked permission to take pictures of students on campus. They compared these to photos on Facebook.
事实上一项研究通过给男性展示女性照片发现排卵期的女性更具吸引力。
In fact, when looking at pictures of women, studies show men find women in the fertile phase to be more attractive.
英国约克大学心理学系的研究人员们给参与者们看了一系列照片，照片里的人姿态自然，与你在脸书或其它社交媒体上看到的大头照非常相似。
Researchers from University of York's Department of Psychology showed participants faces of people in a natural pose, similar to headshots you often see on Facebook or other social networks.
接着研究者要求他们写一个关于自己和照片上的人的一次完美约会。
They were each asked to write a description of a perfect date with one of these people.
薄弱的巩膜的解剖结构电子照片研究显示实际上胶原纤维不规则狭窄并且包埋入改变的基础组织（透明质酸）。
Photo-electronic investigations of the anatomy of the thinned sclera show that the actual collagen fibres are irregularly narrowed and embedded in an altered ground substance (hyaluronic acid).
为了这个研究，他们找到近50名大学生，给他们装上感应器，以监测心电活动，然后让他们观看电脑屏幕上的照片。
For this study, nearly four dozen university students were outfitted with sensors to monitor electrical activity in the heart and then shown photos on a computer screen.
NASA的月球矿藏测绘者，装载于印度空间研究组织的月船1号上，拍下了这张地球的月球照片。
NASA's MoonMineralogy Mapper, an instrument on the Indian Space ResearchOrganization's Chandrayaan-1 mission, took this image of Earth's moon.
NASA的月球矿藏测绘者，装载于印度空间研究组织的月船1号上，拍下了这张地球的月球照片。
NASA's MoonMineralogy Mapper, an instrument on the Indian Space ResearchOrganization's Chandrayaan-1 mission, took this image of Earth's moon.
应用推荐